Déficit du commerce industriel de la France et capacités de production : un examen sectoriel - article ; n°1 ; vol.228, pg 19-28

Éric Bleuze, Patrick Artus

Description

Economie et statistique - Année 1990 - Volume 228 - Numéro 1 - Pages 19-28
pour la plupart des branches industrielles : plus précisément c'est la croissance insuffisante des capacités de production qui est en cause et non la profitabilité à l'exportation.
Le déséquilibre extérieur s'accentue dans la plupart des branches industrielles depuis le début des années quatre- vingt, comme en témoigne la baisse des taux de couverture de nos achats à l'étranger par nos ventes à l'exportation.
Si les travaux d'analyse de ces évolutions n'aboutissent pas à un diagnostic unique, ils mettent souvent en lumière les faiblesses de l'offre. Cette explication est confirmée
La poursuite de l'effort d'investissement apparaît donc nécessaire au rétablissement d'une balance commerciale équilibrée.
The French Industrial Trade Deficit vs. France's Productive Capacity: a Sector-Based Study - The trade deficit has become wider in most industrial sectors since the early eighties. This is demonstrated by the drop in the rate by which our purchases abroad are balanced by our exports.
Though the various studies of this trend do not reach the same conclusions, they often throw light on the weaknesses of the supply side. This is confirmed in most industrial sectors. To be more precise, the responsibility belongs to the insufficient growth of the capacity of production and not to the relative profitability of exports.
Thus, an increased effort for investment seems to be necessary if France is to recover an even balance of trade.
Déficit del comercio industrial en Francia y capacidad de produccion : examen sectorial - El desequilibrio exterior se acentuó en la mayoría de las ramas industriales desde el inicio de la decada de los ochenta, así como lo testimonia la baja de las tasas de cobertura de nuestras compras en el exterior a través de nuestras ventas en concepto de exportación. Si los análisis de esas evoluciones no conducen a un único diagnóstico, éstos ponen de relieve, frecuentemente, la escasez de la oferta Dicha explicación se ve confirmada en la mayoría de las ramas industriales, precisamente lo que esté en tela de juicio es el crecimiento insuficiente de la capacidad de produccion y no los beneficios de la exportación. La prosecución del esfuerzo de inversion surge como un elemento fundamental para el restablecimiento de una balanza comercial equilibrada.
10 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1990
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Monsieur Patrick Artus
Monsieur Éric Bleuze
Déficit du commerce industriel de la France et capacités de
production : un examen sectoriel
In: Economie et statistique, N°228, Janvier 1990. pp. 19-28.
Citer ce document / Cite this document :
Artus Patrick, Bleuze Éric. Déficit du commerce industriel de la France et capacités de production : un examen sectoriel. In:
Economie et statistique, N°228, Janvier 1990. pp. 19-28.
doi : 10.3406/estat.1990.5408
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1990_num_228_1_5408Résumé
pour la plupart des branches industrielles : plus précisément c'est la croissance insuffisante des
capacités de production qui est en cause et non la profitabilité à l'exportation.
Le déséquilibre extérieur s'accentue dans la plupart des branches industrielles depuis le début des
années quatre- vingt, comme en témoigne la baisse des taux de couverture de nos achats à l'étranger
par nos ventes à l'exportation.
Si les travaux d'analyse de ces évolutions n'aboutissent pas à un diagnostic unique, ils mettent souvent
en lumière les faiblesses de l'offre. Cette explication est confirmée
La poursuite de l'effort d'investissement apparaît donc nécessaire au rétablissement d'une balance
commerciale équilibrée.
Abstract
The French Industrial Trade Deficit vs. France's Productive Capacity: a Sector-Based Study - The trade
deficit has become wider in most industrial sectors since the early eighties. This is demonstrated by the
drop in the rate by which our purchases abroad are balanced by our exports.
Though the various studies of this trend do not reach the same conclusions, they often throw light on
the weaknesses of the supply side. This is confirmed in most industrial sectors. To be more precise, the
responsibility belongs to the insufficient growth of the capacity of production and not to the relative
profitability of exports.
Thus, an increased effort for investment seems to be necessary if France is to recover an even balance
of trade.
Resumen
Déficit del comercio industrial en Francia y capacidad de produccion : examen sectorial - El
desequilibrio exterior se acentuó en la mayoría de las ramas industriales desde el inicio de la decada
de los ochenta, así como lo testimonia la baja de las tasas de cobertura de nuestras compras en el
exterior a través de nuestras ventas en concepto de exportación. Si los análisis de esas evoluciones no
conducen a un único diagnóstico, éstos ponen de relieve, frecuentemente, la escasez de la oferta
Dicha explicación se ve confirmada en la mayoría de las ramas industriales, precisamente lo que esté
en tela de juicio es el crecimiento insuficiente de la capacidad de produccion y no los beneficios de la
exportación. La prosecución del esfuerzo de inversion surge como un elemento fundamental para el
restablecimiento de una balanza comercial equilibrada.COMMERCE EXTERIEUR
Déficit du commerce industriel
de la France
et capacités de production :
un examen sectoriel
Le déséquilibre extérieur s'accentue dans la plupart des branches industrielles
Eric Patrick Bleuze* et Artus depuis le début des années quatre-vingt, comme en témoigne la baisse des taux de
couverture de nos achats à V étranger par nos ventes à l'exportation.
Si les travaux d'analyse de ces évolutions n'aboutissent pas à un diagnostic
unique, ils mettent souvent en lumière les faiblesses de l'offre. Cette explication
est confirmée pour la plupart des branches industrielles : plus précisément c'est la
croissance insuffisante des capacités de production qui est en cause et non la
profitabilité à l'exportation.
La poursuite de l'effort d'investissement apparaît donc nécessaire
au rétablissement d'une balance commerciale équilibrée.
* Patrick Artus et Eric Les taux de couverture des échanges extérieurs de Au premier semestre de 1989, le solde en valeur
Bleuze font partie du produits industriels de la France se dégradent depuis est déficitaire pour les biens intermédiaires, les Service des Etudes Eco le début des années quatre-vingt. Aussi bien en biens d'équipement ménager et les biens de connomiques et Financières volume qu'en valeur, ces taux diminuent fortement sommation courante ; il est équilibré pour les biens de la Caisse des Dépôts
et Consignations. . depuis 1985 pour les biens intermédiaires, les biens d'équipement professionnel et excédentaire pour
d'équipement professionnel, l'automobile et le l'automobile. Les nombres entre cro matériel de transport, et les biens de consommatchets renvoient à la ion courante (graphique I). La situation est station- Cette évolution peut résulter de la faiblesse de la bibliographie en fin
d'article. naire depuis 1981 pour les biens d'équipement demande adressée aux producteurs français depuis
ménager mais avec un taux de couverture bas. Sauf le reste du monde (baisse d'activité mondiale, dété
pour cette dernière branche où ils sont en forte pro rioration de la compétitivité des produits français),
gression depuis dix ans, les termes de l'échange ou d'une insuffisance de l'offre de produits fran
(prix des exportations/prix des importations) évo çais (rentabilité trop faible, capital en place réduit,
luent sans mouvement violent ; en général, ils insuffisante variété de la gamme des produits).
s'améliorent légèrement depuis 1980 (de 4 à 6 Comprendre les raisons du déficit du commerce
points suivant les branches), sauf dans le cas de extérieur de produits industriels est important car
l'automobile où ils décroissent faiblement. les remèdes peuvent être différents selon la source
19
ECONOMIE ET STATISTIQUE N° 228, JANVIER 1990 1
1
1
Graphique I
Taux de couverture et termes de l'échange dans les 5 branches industrielles, en % *
A. Biens intermédiaires
Termes de l'échange
B. Biens d'équipement professionnel
170-
160 - 1976 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 J^Taux en volume
160- A.
140-
130- l#ltau, en valeur
120-
C. Biens d'équipement ménager 110-
Termes de rechange 100-
30- /Vv 90-
120 ■ 1976 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 110 - trimestres ^••^ Termes de l'échange
00-
90 •
80-
70- Taux en volume D. Automobile et matériel de transport 60 ■
ux en valeur 50-
40- ■ ■ *
1976 77 78 79 80 81 62 83 84 85 86 87
trimestres
E. Biens de consommation courante
108- ik
104- Termes de l'échange f0*
1976 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
100-
96- V x en valeur ' amt\. \ 92- V V\ \ u 88-
84- Taux en volume 1 1
80-
1976 7778798081 82 8384 trimestres
Source : comptes trimestriels.
* Le taux de couverture (exportations/importations) est calculé en valeur et en volume (aux prix de 1980). Les termes de l 'échange
désignent le rapport prix des exportations/prix des importations.
20 du mal : effort de compétitivité si la demande est
en cause ; effort d'investissement s'il s'agit de UN BILAN DES TRAVAUX RÉCENTS l'offre. Notons, toutefois, que la modération des ET DES THÈSES EN PRÉSENCE coûts réels de production est efficace dans les deux
Les explications du commerce extérieur français dans les cas, puisqu'elle stimule à la fois la demande pour travaux économiques récents sont diverses. Au niveau les produits français et l'offre rentable. macroéconomique tout d'abord, les uns mettent l'accent
sur les facteurs de la demande d'exportations et d'import
ations (demandes intérieures et compétitivité), qui jouerLe laps de temps nécessaire pour inverser la dégra aient un rôle important surtout pour le commerce France- dation actuelle dépend aussi des causes identifiées. CEE (CUBIAN-MUET [12]). Les autres, essentiellement Il existe des méthodes brutales pour améliorer rap dans des travaux d'économétrie du déséquilibre (1) (à l'exception de AMALRIC-GUBIAN-MUET [2]), trouvent que idement la compétitivité (rigueur salariale, dépré depuis le début des années quatre-vingt les exportations ciation de la monnaie), méthodes dont certains pays de produits manufacturés sont déterminées par l'offre ont usé dans le passé récent (la chute du dollar entre d'exportations (capital disponible, coûts de production, prix
1985 et 1988 a considérablement favorisé l'amé relatifs) (ARTUS [3] ; [4]), ARTUS-AVOUYI-DOVI-
LAFFARGUE [5], FRANCO [1 1]). En particulier, la faiblesse lioration du commerce extérieur américain). Se de l'investi