Les peintures du style « Nyaung Yan » à Po Win Taung - article ; n°1 ; vol.55, pg 55-80

Arts asiatiques - Année 2000 - Volume 55 - Numéro 1 - Pages 55-80
At about 40 km from Monywa, in the north-west of Central Burma, Po Win Taung [the hill of Po Win] is a huge, multi-level religious complex including some 800 excavations chiselled out of soft sandstone rock. The walls of the numerous grottoes are adorned with paintings which represent traditional scenes (the 28 Buddha of the Past, the previous lives of Buddha Gotama, and the Life of Buddha), scenes of daily life and a large variety of ornementations. Most of the paintings of Po Win Taung date from the second Ava period till the beginning of the Konbaung dynasty (16th-18th centuries). The Ava style is generally called Nyaung Yan as it started under the reign of the King Nyaung Yan (1597-1606) when the Burmese artistic production was reviving with numerous and original works showing the vigor of the Pagan period. The paintings of Po Win illustrate the Ava style at best, displaying the characteristics of the Nyaung Yan style as well as the various foreign influences (Chinese, Indian, Portuguese, Siamese, Muslim and Dutch) exerting on it.
Située à 40 km environ de Monywa, au nord-ouest de la Birmanie Centrale, Po Win Taung [la colline de Po Win] abrite un vaste complexe religieux comprenant quelque huit cents grottes excavées dans la roche gréseuse sur plusieurs niveaux. Les parois de nombreuses grottes sont ornées de peintures murales représentant des scènes traditionnelles (les 28 Buddha du Passé, les Vies antérieures du Buddha Gotama et la Vie du Buddha historique), des scènes de la vie quotidienne ainsi qu'une grande variété de motifs d'ornement. La majorité des œuvres de Po Win Taung datent de la seconde période d'Ava jusqu'au début de la dynastie Konbaung (XVIe-XVIIIe siècles). Le style d'Ava est communément désigné sous le nom de « Nyaung Yan », car il débute sous le règne du roi Nyaung Yan (1597- 1606), au cours duquel la production artistique birmane retrouve, avec des œuvres originales et nombreuses, la vigueur qui la caractérisait durant la période de Pagan. Les peintures de Po Win en offrent la meilleure illustration. Elles révèlent les caractéristiques du style « Nyaung Yan » et les diverses influences étrangères (chinoise, indienne, portugaise, siamoise, musulmane et hollandaise) qui s'y exercent.
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.