Les soieries Han - article ; n°1 ; vol.17, pg 117-142

Gabriel Vial

Description

Arts asiatiques - Année 1968 - Volume 17 - Numéro 1 - Pages 117-142
26 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: Arts-asiatiques
• Publié le: 01 janvier 1968
• Nombre de lectures: 12
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Gabriel Vial
Les soieries Han
In: Arts asiatiques. Tome 17, 1968. pp. 117-142.
Citer ce document / Cite this document :
Vial Gabriel. Les soieries Han. In: Arts asiatiques. Tome 17, 1968. pp. 117-142.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arasi_0004-3958_1968_num_17_1_989" " IES SOIERIES HAN
II - ANALYSE TECHNIQUE SUR UN SPECIMEN DE NOIN OULA
par Gabriel VIAL
Explications préliminaires de quelques lermes techniques.
Cette étude utilise certains termes techniques pouvant causer quelque embarras
aux personnes peu familiarisées avec les problèmes de fabrication textile.
Nous croyons utile de donner, ici, quelques brèves définitions extraites du voca
bulaire de termes techniques textiles du CIETA.
Effet. Système de croisure participant à la formation d'un tissu façonné. Chaque
type de croisure relevé sur le tissu constitue un « effet » différent.
En fond. Cette expression signifie que les fils considérés n'ont pas été soulevés.
Flotté. Enjambement d'un fil de chaîne au-dessus ou au-dessous de plusieurs
coups de trame ou d'une trame au-dessus ou au-dessous de plusieurs fils de chaîne.
Grès. Ensemble des matières entrant pour 25 % environ dans la composition
de la soie écrue. Le grès disparaît normalement lors du traitement en eau bouillante
(décreusage) préalable à la teinture.
Levée masse. Indique la levée « en bloc » d'un groupe de fils déterminés, sur un
ou plusieurs coups également déterminés.
Louisine. Nom particulier du taffetas exécuté par plusieurs fils.
Mise en carte. Figuration, sur papier spécialement quadrillé, des croisures d'un
tissu. Elle peut se borner au simple repérage de l'emplacement des effets au moyen
de couleurs ou de signes conventionnels.
Ourdissage. Préparation de la chaîne, par disposition parallèle des fils, sur le
métier ou sur un rouleau de chaîne appelé parfois : ensouple.
Rapport. Unité d'évolution des formes du dessin (rapport de dessin) ou de l'armure
(rapport d'armure) au-delà de laquelle il y a répétition. 118 GABRIEL VIAL
Bemeltage. Passage des fils de chaîne dans les organes de commande qui les feront
mouvoir : mailles, lisses, etc.
Teinture en cru. Mode de teinture qui conserve à la soie la totalité du grès.
Torsion. Elle s'indique par référence à la barre diagonale des lettres -S- ou -Z-
et s'évalue en nombre de tours par mètre.
Tracé graphique. Figuration des croisements d'un tissu sur des traits verticaux
représentant les fils de chaîne et horizontaux représentant les coups de trame.
Un point situé à l'intersection de deux lignes, matérialise la levée du fil et son
passage sur la trame. La levée d'un fil sur plusieurs coups consécutifs (formant un
flotté de chaîne) amène à relier plusieurs points dans le sens vertical.
Des tracés de « coupes » exécutées dans le sens chaîne, complètent le tracé
« à plat ».
Les diverses chaînes sont repérées par des traits différents : continu, pointillé,
double-trait.
Les tracés représentent le tissu lors de son exécution au métier qui peut se faire
« endroit dessus » ou « endroit dessous ».
Dossier de recensement
1. Lieu de conservation : Leningrad. Musée de l'Ermitage. M. R. 1891 (Fragment
extrait de cette pièce et confié au CIETA pour l'analyse).
2. Attribution : Chine. Période Han.
3. Provenance : Noïn-Oula.
4. Nature du document : Fragment de façonné, polychrome.
5. Dimensions générales : Document. Hauteur : 8,5 cm ; Largeur : 6,5 cm.
Rapport de dessin. Hauteur : 4,7-5 cm ; Largeur : incomplet.
6. État de conservation : Bon. Coloris fanés. Une lisière.
7. Description du décor : Décor de motif stylisé, inscriptions. Motif très particulier
à 3 dents. Coloris : Ivoire, havane verdâtre sur fond havane clair.
8. Contexture : A/ Éléments généraux:
Qualification technique: Taffetas à chaînes multiples, endroit entièrement
chaîne (Cf. commentaires).
Chaînes : Proportions : 1 fil de chaque chaîne disposés par :
2 fils chaîne n° 1. Havane verdâtre ; 1 fil chaîne n° 2. Ivoire ; 2 fils
chaîne n° 3. Havane clair ; 1 fil chaîne n° 2. Ivoire (Cf. commentaires).
Matière : Soie, fil composé de 2 (ou 3) bouts, assemblés sans torsion appréciable
(Cf. commentaires).
Découpures : 2 fils de chaque chaîne (Cf. commentaires).
Réduction : 134 fils au cm environ (804 fils ont été décomptés en 6 cm). SOIERIES HAN 119 LES
Lisière: Même matière que les fils de fond. Coloris ivoire pour les 2 faces :
endroit et envers. 160 fils au total, pour 1 cm environ.
Trame: Proportions : 1 seule trame (2 fonctions).
Matière : Soie, fil composé de 2 bouts assemblés sans torsion appréciable.
Découpures : 2 coups.
Réduction : 21,7 coups au cm en moyenne (89 coups décomptés en
4,1 cm.)
B/ Construction interne du tissu: (Exécution endroit-dessus) (figure n° 2).
Fond: L'ensemble des fils travaillent en Louisine de 3 fils (1 fil de chaque
chaîne) avec les coups pairs.
Sur les coups impairs, les fils de la chaîne 3 sont seuls soulevés, les autres
demeurant « en fond ».
Il y a, de ce fait, formation de flottés de chaîne sur 3 coups, à l'endroit
pour la chaîne n° 3 et à l'envers pour les deux autres chaînes moment
anément inutiles. Les coups impairs sont ainsi dissimulés entre les
Hottes d'endroit et ceux d'envers.
Décor : L'armure Louisine de 3 fils se poursuit sur les coups pairs, comme dans
le fond, avec les 3 chaînes. Sur les coups impairs, ce sont les fils de la
chaîne 1 (ou de la chaîne 2 suivant les motifs) qui sont soulevés et provo
quent la formation des flottés sur 3 coups à l'endroit. Les 2 autres chaînes
momentanément inutilisées forment leurs Hottes sur l'envers.
Lisière: Bien que le même coloris soit utilisé pour l'endroit et pour l'envers,
la même technique est employée : une louisine, de 2 fils cette fois, est
formée sur les coups pairs, tandis que sur les coups impairs une moitié
des fils est levée, l'autre demeurant « en fond ». On assiste à la formation
des mêmes flottés de 3 coups sur les 2 faces.
9. Teinture : Aucun examen n'a encore été effectué en ce qui concerne les colorants
utilisés. Le fil contient encore une partie de son grès ce qui laisse supposer
que la teinture a pu être effectuée « en cru », ou, suivant l'expression actuelle
« en souple » c'est-à-dire, en lui conservant une part importante du grès
(cf. microphotos, fig. 10 et 11).
10 Conditions d'exécution : Métier dit « aux baguettes ».
Le rapport chaîne, incomplet, semble cependant très grand d'après les repro
ductions qui ont été publiées et nécessiterait un nombre considérable de
cordes de rame. Par contre, le nombre de coups au rapport : 100, corre
spondant à 50 foules de dessin seulement et ne réclamant que 50 baguettes
rend beaucoup plus vraisemblable l'hypothèse de ce type de métier.
Les fils des chaînes 1 et 3 seraient passés à raison de 2 fils par boucle (la
découpure étant de 2 fils) ; la chaîne n° 2 à raison de 2 ou 1 fils suivant les
découpures (cf. commentaires à propos de la découpure). 120 GABRIEL VIAL
Tous les fils seraient passés, en outre, sur les mailles de 2 lisses, pour la
formation de la louisine sur les coups pairs, la levée des baguettes étant
assurée, sur les coups impairs seulement, par un ou plusieurs aide-tisserands.
11. Commentaires se rapportant à l'attribution : Voir première partie de l'étude.
12.se aux conditions d'exécution :
Qualification technique: Ce type de tissu était, jusqu'alors, dénommé : «Taffetas
double-face une trame. » Cette appellation, qui correspond exactement à la technique
utilisée encore de nos jours dans la région lyonnaise, ne semble cependant plus adéquate
pour rendre compte des étoffes possédant plus de 2 chaînes. L'effet de double-face,
comme nous l'expliquons plus loin, n'existe plus à partir de 3 chaînes. L'appellation
proposée — bien qu'imparfaite — a cependant, à notre avis, l'avantage de rendre
compte de l'aspect caractéristique de ce genr