Un nouveau bâtiment de l'Âge du Bronze sur le Tell F 6 - article ; n°1 ; vol.12, pg 13-87

Yves Calvet, Marielle Pic

Description

Travaux de la Maison de l'Orient - Année 1986 - Volume 12 - Numéro 1 - Pages 13-87
75 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: TRAVAUX_DE_LA_MAISON_DE_L-ORIENT
• Publié le: 01 janvier 1986
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

Yves Calvet
Marielle Pic
Un nouveau bâtiment de l'Âge du Bronze sur le Tell F 6
In: Failaka. Fouilles françaises 1984-1985. sous la direction d'Yves Calvet et Jean-François Salles. Lyon : Maison
de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1986. pp. 13-87. (Travaux de la Maison de l'Orient)
Citer ce document / Cite this document :
Calvet Yves, Pic Marielle. Un nouveau bâtiment de l'Âge du Bronze sur le Tell F 6. In: Failaka. Fouilles françaises 1984-1985.
sous la direction d'Yves Calvet et Jean-François Salles. Lyon : Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 1986.
pp. 13-87. (Travaux de la Maison de l'Orient)
http://www.persee.fr/web/ouvrages/home/prescript/article/mom_0766-0510_1986_rpm_12_1_1664UN NOUVEAU BATIMENT
DE L'AGE DU BRONZE
SUR LE TELL F 6
Yves CALVET et Marielle PIC
L'île de Failaka, à 25 km au large de Koweït, As early as the end of the 3rd millennium B.C.,
constituait dès la fin du IIIe millénaire une éta the island of Failaka was a stage on the road to
pe vers le pays de Dilmoun, bien connu des tex Dilmun, a well-known country in contemporary
tes .mésopotamiens de l'époque1. L'exploration Mesopotamian sources1. Archaeological explora
archéologique de cette île commença en 1958 tion of the island began with the Danish mission,
avec les travaux de la mission danoise qui durè the work of which continued until 1963. Without
rent jusqu'en 1963. Sans reprendre l'historique retelling again the whole story of the Danish exca
des fouilles de Failaka, souvent évoqué dans des vations, often related in recent reports2, we note
publications récentes2, nous devons rappeler that only two Bronze Age tells were extensively ex
que seuls deux tells de l'âge du Bronze ont été plored, sites F 3 and F 6. The other sites were only
explorés de façon intensive jusqu'ici, le tell F 3 superficially sounded either because they appea
et le tell F 6. Les autres n'ont fait l'objet que de red less significant, or because the Bronze Age le
sondages, soit qu'ils aient semblé moins import vels were hardly accessible beneath the remains of
ants, soit que les niveaux de l'âge du Bronze, later periods, as on tell F 5 for example. The new
s'ils existent, aient été difficilement accessibles French mission decided to resume excavations on
sous des ruines d'époque plus récente, comme site F 6, the western part of which had been explo
dans le cas du tell F 5. La mission actuelle a dé red by the Danish mission, yielding an important
cidé de reprendre la fouifle du tell F 6, dont public building3. Although the American team
seulement la partie occidentale avait été explo from Johns Hopkins University had continued the
rée par la mission danoise, qui y avait mis au archaeological exploration of this building about
jour un grand bâtiment civil3. L'équipe améri ten years ago, the eastern part of the site remained
caine de la Johns Hopkins University avait, il y unexcavated, and we were therefore hoped, in
a une dizaine d'années, continué l'exploration view of the good condition of the building uncove
archéologique de cet édifice. Mais toute la part red by the Danish archaeologists, that significant
ie orientale du tell restait encore à fouiller et architectural remains might still be found in the
l'on pouvait penser, en raison de la qualité du neighbourhood. On the other hand, we also want
bâtiment civil dégagé par les archéologues da ed to clarify some problems of relative chronology
nois, que se trouvaient à proximité des ensemb and to establish a detailed stratigraphie sequence
les architecturaux dignes d'être mis au jour. on Failaka. The first results of this work are pu-
Par ailleurs, il fallait tenter de résoudre certains
problèmes de chronologie relative, en établis
sant pour le site de Failaka une séquence strati-
graphique un peu détaillée. Les premiers ré-
1. Alster 1983. 1. Alster 1983.
2. Salles 1984. 2. Salles 1984.
3. Hejlund 1981. 3. Hojlundl981. 14 Y. CALVET et M. PIC
sultats de ces travaux sont exposés dans les pa blished in the following pages. The remarks, ho
ges suivantes : les observations effectuées jus wever, are not definitive, and further excavations
qu'ici ne sont pas définitives et la suite de la may necessitate changes in some of our comm
fouille amènera peut-être des modifications sen ents. Nevertheless, it seems useful to publish
now of the information which has been gathered. sibles de certaines interprétations, mais il a
semblé utile de livrer dès à présent un certain
nombre d'informations déjà assurées.
Deux campagnes ont déjà été effectuées sur le Two seasons were carried out on F 6 : in 1984,
tell F 6 : la première, en 1984, a duré quatre s an area of 150 square metres was excavated over a
emaines, sur une surface de 150 mètres carrés; period of four weeks ; several levels were revealed
plusieurs niveaux ont été mis en évidence jus above the virgin soil, and a preliminary interpre
qu'au sol vierge et un début d'interprétation tation was proposed4. In 1985, another 200 square
stratigraphique a été proposé4. Au cours de la metres were excavated during a four week sea
seconde campagne, en 1985, qui a duré égale son5. The stratigraphie sequence at the site was re
ment quatre semaines5, 200 mètres carrés sup fined, even though the Bronze Age levels had been
plémentaires ont pu être fouillés de façon ex badly damaged by looting and later pits.
tensive. L'interprétation stratigraphique a pro
gressé en précision par rapport à celle de l'an
née précédente, même si les niveaux de l'âge du
Bronze sont fortement perturbés par des pilla
ges ou des fosses postérieures.
La surface et le niveau I. Surface layer and level I.
Aucun reste architectural n'apparaissait à la No architectural remains were visible on the
surface du tell avant la fouille ; la couche superf surface of the tell before excavations began. The
icielle n'a pas livré beaucoup de matériel, mais uppermost layer did not provide much material,
les tessons les plus nombreux appartenaient à but most of the sherds were Bronze Age in date.
des vases de l'âge du Bronze. Un sceau de Dil- One Dilmun stamp seal was found out of context
moun y a été trouvé hors stratigraphie (voir la (see D. Beyer's paper, in this book, n°169). Helle
contribution de D. Beyer dans ce volume, nistic sherds were found as well. Cleanings sho
n° 169). Mais les fragments de vases hellénisti wed, as we will see below, how badly disturbed
ques étaient également présents ; et les nettoya the site had been by a huge number of pits dug ei
ges successifs de la zone fouillée ont montré ther by looters looking for re-usable stones or gra
combien les lieux avaient été bouleversés, com ve-diggers using the site for impromptu burials6.
me on va le voir plus loin, par un nombre consi
dérable de fosses et de puits cylindriques, creu
sés soit par des pillards à la recherche de blocs
de pierre récupérables, soit par des fossoyeurs
qui y ont aménagé des sépultures hâtives, à dif
férentes périodes6.
4. Calvet, Caubet et Salles 1985.
4. Calvet, Caubet et Salles 1985. 5. Squares Ε 5 a X NW.NE.SW.SW. and Ε 5 b X MW.SW. were
5. En 1984 ont été ouverts les carrés Ε 5 a X n.o. n.e. s.o. s.e. opened in 1984 ; squares Ε 5 b IX SW.NE., Ε 5 bX NE.SE.,
et Ε 5 b X n.o. s.o. ; en 1985, les carrés Ε 5 b IX s.o. n.e., Ε 5 Ε 5 cX NW.SW., D5 bl NW.NE. and D 5 c I NW. were ope
b X n.e. s.e., Ε 5 c X n.o. s.o., D 5 b I n.o. n.e., D 5 c I n.o. ned in 1985.
6. Aucune de ces sépultures n'est antérieure à l'âge du Fer 6. None of these burials is earlier than the Iron Age (see further
(voir plu£ loin le niveau II b). below, Level II b). BATIMENT DE L'AGE DU BRONZE 15 UN
0 10m
388
U 06 395
Figure 4 : inhumation du niveau I et installations hellénistiques sommaires du niveau II a.
level I burial and Hellenistic remains, level II a. ;
:
:
Y. CALVET et M. PIC 16
L'inhumation la plus récente n'a pu être da The latest burial could not be accurately dated,
tée avec certitude, mais elle ne doit guère r but it cannot be more than a few centuries old,
emonter à plus de quelques siècles, à en juger judging by the bones. It is a large common grave
par l'état de conservation des ossements. Il where six dead bodies had been hastily buried7.
s'agit d'une sorte de grande fosse commune où The skeletons do not show any particular orienta
ont été jetés pêle-mêle six cadavres au moins7. tion and no funerary offe