Stone, plaster, ceramics, glass

Eurostat

Description

External trade
Commercial policy

Informations

• Publié par: EUROSTAT
• Nombre de lectures: 45
• Langue: Vietnamese
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

COMERCIO EXTERIOR
Tablas analíticas - 1990
UDENRIGSHANDEL
Analytiske tabeller - 1990 eurostat
AUSSENHANDEL
Analytische Tabellen - 1990
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Αναλυτικοί πίνακες - 1990
EXTERNAL TRADE
Analytical tables - 1990
COMMERCE EXTERIEUR
Tableaux analytiques - 1990
COMMERCIO ESTERO
Tavole analitiche - 1990
BUITENLANDSE HANDEL
Analytische tabelien - 1990
COMERCIO EXTERNO
Quadros analíticos - 1990
G 68-71
EXPORT eurostat
OFICINA ESTADÍSTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR
STATISTISCHES AMT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
SERVIÇO DE ESTATÍSTICA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
L­2920 Luxembourg ­ Tél. 43011 ­ Télex : Comeur Lu 3423
B­1049 Bruxelles, bâtiment Berlaymont, rue de la Loi 200 (bureau de liaison) — Tél. [phone]
Las publicaciones de Eurostat están clasificadas por temas y por series. La clasificación se encuentra al
final de la obra. Para mayor información sobre las publicaciones, rogamos se pongan en contacto con
Eurostat.
Para los pedidos, diríjanse a las oficinas de venta cuyas direcciones figuran en la página interior de la
contracubierta.
Eurostats publikationer er klassificeret efter emne og serie. En oversigt herover findes bag i hæftet.
Yderligere oplysninger om publikationerne kan fås ved henvendelse til Eurostat.
Bestilling kan afgives til de salgssteder, der er anført på omslagets side 3.
Die Veröffentlichungen von Eurostat sind nach Themenkreisen und Reihen gegliedert. Die Gliederung ¡st
hinten in jedem Band aufgeführt. Genauere Auskünfte über die Veröffentlichungen erteilt Eurostat.
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an die Verkaufsbüros, deren Anschriften jeweils auf der dritten
Umschlagseite der Veröffentlichungen zu finden sind.
Οι εκδόσεις της Eurostat ταξινομούνται κατά θέμα και κατά σειρά. Η ακριβής ταξινόμηση αναφέρεται στο
τέλος κάθε έκδοσης. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εκδόσεις, μπορείτε να απευθύνεσθε
στην Eurostat.
Για τις παραγγελίες μπορείτε να απευθύνεσθε στα γραφεία πώλησης, των οποίων οι διευθύνσεις αναγράφονται
στη σελίδα 3 του εξωφύλλου.
Eurostat's publications are classified according to themes and series. This classification is indicated at the
end of the. For more detailed information on publications, contact Eurostat.
Orders are obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover.
Les publications d'Eurostat sont classées par thème et par série. Cette classification est précisée à la fin
de l'ouvrage. Pour des informations plus détaillées sur les publications, contactez Eurostat.
Pour les commandes, adressez-vous aux bureaux de vente dont les adresses sont indiquées à la page 3
de la couverture.
Le pubblicazioni dell'Eurostat sono classificate per tema e per serie. Tale classificazione è precisata alla
fine dell'opera. Per informazioni più dettagliate sulle pubblicazioni rivolgersi all'Eurostat.
Per eventuali ordinazioni rivolgersi a uno degli uffici di vendita i cui indirizzi figurano nella 3a pagina
della copertina.
De publikaties van Eurostat zijn ingedeeld naar onderwerp en serie. Deze indeling is achter in het boek
opgenomen. Voor nadere informatie over de publikaties kunt u zich wenden tot Eurostat.
Gelieve bestellingen op te geven bij de verkoopbureaus, waarvan de adressen op bladzijde 3 van de
omslag zijn vermeld.
As publicações do Eurostat estão classificadas por tema e por série. Esta classificação está indicada
no fim da obra. Para mais informações sobre as publicações é favor contactar Eurostat.
Encomendas: serviços de venda cujos endereços estão indicados na contracapa. COMERCIO EXTERIOR
Tablas analíticas - 1990
UDENRIGSHANDEL
Analytiske tabeller - 1990
AUSSENHANDEL
Analytische Tabellen - 1990
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
Αναλυτικοί πίνακες - 1990
EXTERNAL TRADE
Analytical tables - 1990
COMMERCE EXTERIEUR
Tableaux analytiques - 1990
COMMERCIO ESTERO
Tavole analitiche - 1990
BUITENLANDSE HANDEL
Analytische tabellen - 1990
COMÉRCIO EXTERNO
Quadros analíticos - 1990
G 68-71
EXPORT
Theme / Thème
Foreign trade / Commerce extérieur
Series / Série
Accounts, surveys and statistics / Comptes, enquêtes et statistiques
STATISTISCHES DOKUMENT D STATISTICAL DOCUMENT D DOCUMENT STATISTIQUE Una ficha bibliográfica figura al final de la obra.
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Veröffentlichung.
Ένα βιβλιογραφικό σημείωμα υπάρχει στο τέλος του έργου.
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.
Una scheda bibliograficaa alla fine del volume.
Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie.
Urna ficha bibliográfica encontra-se no fim da obra.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1991
Vol. G: ISBN 92-826-2634-2
Vol. A-L + Z: ISBN 92-826-2627-X
Kat./Cat.: CA-69-91-007-2A-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1991
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Printed in Germany Aviso importante Avis important
A partir de octubre de 1990, el comercio de los Estados A partir d'octobre 1990, le commerce des États mem­
miembros con la República Federal de Alemania incluye bres avec la République fédérale d'Allemagne inclut le
el territorio de la antigua República Democrática Ale­ territoire de l'ancienne République démocratique alle­
mana, Berlín Este inclusive. Por el contrario, el comercio mande, Berlin­Est inclus. Par contre, le commerce de la
République fédérale d'Allemagne ne concerne que le de la República Federal de Alemania se refiere al territo­
rio anterior al 3 de octubre de 1990, pero sin incluir (co­ territoire dans sa situation avant le 3 octobre 1990 et
n'inclut pas, comme par le passé, le commerce avec mo se hacía antes) el comercio con la antigua República
Democrática Alemana. Los resultados comunitarios, por l'ancienne République démocratique allemande. Les ré­
su parte, se obtienen teniendo en cuenta estos factores. sultats communautaires sont établis en conséquence.
Vigtigt Avviso importante
Dall'ottobre 1990 il commercio degli Stati membri con la Fra og med oktober 1990 omfatter medlemsstaternes
samhandel med Forbundsrepublikken Tyskland også Repubblica federale di Germania è esteso al territorio
den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, dell'ex Repubblica democratica tedesca, incluso Berlino
herunder Østberlin. Når der derimod er tale om Est. Il commercio della Repubblica federale di Germania
Forbundsrepublikken Tysklands samhandel med andre riguarda invece solo il territorio che la costituiva prima
lande, menes hermed det tidligere vesttyske område fra del 3 ottobre 1990 e non include il commercio con l'ex
før den 3. oktober 1990, og samhandelen indbefatter Repubblica democratica tedesca come in passato. I ri­
sultati comunitari vengono elaborati di conseguenza. ikke som hidtil handelen med den tidligere Tyske Demo­
kratiske Republik. De samlede handelstal for hele EF
udregnes i overensstemmelse hermed.
Belangrijke mededeling
Vanaf oktober 1990 heeft de handel van de Lid-Staten
Wichtiger Hinweis met de Bondsrepubliek Duitsland ook betrekking op het
Seit Oktober 1990 betrifft der Handel der EG­Mitglied­ grondgebied van de voormalige Duitse Democratische
Republiek, inclusief Oost-Berlijn. De handel van de staaten mit der Bundesrepublik Deutschland auch das
Staatsgebiet der ehemaligen Deutschen Demokra­ Bondsrepubliek Duitsland betreft evenwel alleen het
grondgebied van vóór 3 oktober 1990 en omvat dus, tischen Republik einschließlich Ostberlin. Dagegen
umfaßt der Handel der Bundesrepublik Deutschland nur evenmin als ín het verleden, de handel met de voormali­
den Gebietsstand vor dem 3. 10. 1990 und enthält wie ge Duitse Democratische Republiek. De communautaire
bisher nicht den Handel mit der ehemaligen Deutschen resultaten worden dienovereenkomstig vastgesteld.
Demokratischen Republik. Die Gemeinschaftsergeb­
nisse sind dementsprechend dargestellt.
Importante
A partir de Outubro de 1990, o comércio dos Estados-
Σημαντική ανακοίνωση -membros corn a República Federal da Alemanha inclui
Από τον Οκτώβριο του 1990, στις εμπορικές συναλ­ o território da antiga República D