ISSN 1680-0540� � � � � �� � � � � � � � � � �Neuigkeiten und Berichte aus der Unternehmenspolitik Veröffentlicht von der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen KommissionHerausforderung 18Januar–März 2005 Wettbewerbsfähigkeit SEITE 3FÜR WETTBEWERBS- FÄHIGKEIT KONFIGURIERT Die neue Organisationsstruktur der GD Unternehmen und IndustrieDIE ZUKUNFT ANGEHEN Sonnige Zukunft für die Photovoltaik-Industrie GLOBALER MARKTBeziehungsarbeit Europäische KommissionJanuar–März 2005� � � � � �� � � � � � � � � � �Neuigkeiten und Berichte aus der Unternehmenspolitik Veröffentlicht von der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen KommissionHerausforderung Januar–März 2005 Wettbewerbsfähigkeit Ein Unternehmen nach LEITARTIKELSEITE 3 europäischem Maß 18Herausforderung FÜR WETTBEWERBS- FÄHIGKEIT KONFIGURIERT Die neue Organisationsstruktur der GD Unternehmen und Industrie Junges Blut für eine Wettbewerbsfähigkeit 3Industrie im besten Alter 19DIE ZUKUNFT ANGEHEN Sonnige Zukunft für die Photovoltaik-IndustrieDIE ZUKUNFT ANGEHEN GLOBALER MARKT GLOBALER MARKTSonnige Zukunft für die Beziehungsarbeit Beziehungsarbeit 20Photovoltaik-Industrie 4EU-Russland: Konsolidierung der nachbarschaftlichen FÜR WETTBEWERBS- Beziehungen 21FÄHIGKEIT KONFIGURIERT 7Europäische EU-Indien: Die beiden KommissionKompetitivität, Koordination größten Demokratien und Kontinuität 8 der Welt arbeiten zusammen 2220 Jahre Neues
FÜR WETTBEWERBS-FÄHIGKEIT KONFIGURIERT Die neue Organisationsstruktur der GD Unternehmen und Industrie
DIE ZUKUNFT ANGEHEN Sonnige Zukunft für die Photovoltaik-Industrie
GLOBALER MARKT Beziehungsarbeit
Europäische Kommission
ISSN 1680-0540 � Neuigkeiten und Berichte aus der Unternehmenspolitik Veröffentlicht von der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission
HerausforderungWettbewerbsfähigkeit
SEITE 3
DIE ZUKUNFT ANGEHEN Sonnige Zukunft für die Photovoltaik-Industrie
LEITARTIKEL Herausforderung Wettbewerbsfähigkeit
7 8 10 14 15 16 17
FÜR WETTBEWERBS-FÄHIGKEIT KONFIGURIERT Kompetitivität, Koordination und Kontinuität 20 Jahre Neues Konzept Mehr regionale Exzellenz bei der Innovation Unternehmer von morgen Automobilindustrie in Pole Position Chemie, die stimmt
DIE ZUKUNFT ANGEHEN Sonnige Zukunft für die Photovoltaik-Industrie GLOBALER MARKT Beziehungsarbeit
Europäische Kommission Vizepräsident Günter Verheugen, der neue Kommissar für Unternehmen und Industrie zu Charakter und Implikationen der Herausforderung Wettbewerbsfähigkeit.
� Neuigkeiten und Berichte aus der Unternehmenspolitik VeröffenltichtvonderGeneraldirektionUnternehmenundIndustriederEuropäischenKommission HerausforderungJanuar–März 2005Wetthägiektiebewbrfs SEITE 3 FÜR WETTBEWERBS-FÄHIGKEIT KONFIGURIERT Die neue Organisationsstruktur der GD Unternehmen und Industrie
Januar–März 2005
Über diese Veröffentlichung
Impressum Unternehmen Europazeigt auf, wie EU-Initiativen Wettbewerbsfähigkeit, Innovation, unternehmerische Initiative und nachhaltige Entwicklung fördern. europa.eu.int/comm/enterprise/library/enterprise-europeEine elektronische Fassung dieser und vorheriger Ausgaben vonUnternehmen Europaist auf dieser Website verfügbar. Unter dieser Adresse finden Sie auch regelmäßig aktualisierte Neuigkeiten und haben die Möglichkeit, den Newsletter und den E-Mail-Dienst zu abonnieren.
Unternehmen Europaist ein kosten-loses Mitteilungsblatt, das von der Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission vierteljährlich in 11 Sprachen veröffentlicht wird.
Un2ternehmenEUROPANr. 18|Januar-März 2005
Referat Kommunikation und InformationZahlreiche weitere Informationen sind online unter Generaldirektion Unternehmeneuropa.eu.int/comm/enterprise verfügbar. und Industrie Redaktion: Hugh Barton-Smith Europäische Kommission Tel. (32-2) 29-66549E-Mail: enterprise-europe@cec.eu.int Fax (32-2) 29-91926 E-Mail: enterprise-europe@cec.eu.intAbonnement: Europäische Kommission Die Fotos für diese Ausgabe wurden Unternehmen Europa uns zur Verfügung gestellt von Thierry (SC15-1/161) Monasse, Soltech, Isofotón, Phönix B-1049 Brüssel PSroinmneeCnuSt,trGoemttyImAaGg,es,PAihrbotuossS..cAo.Sm,Fax(32-2)29-91926 ., PSihctauhresE,lecCtorroenlicus,ndRdoenrEGuilriongpäi/schSteilnlEuropäischeGemeinschaften,2005 Kommission. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Illustrationen: Jean-Michel Delatinne Katalog-Nr.: NB-BH-05-018-DE-C
19
18
Ein Unternehmen nach europäischem Maß Junges Blut für eine Industrie im besten Alter
GLOBALER MARKT Beziehungsarbeit 20 EU-Russland: Konsolidierung der nachbarschaftlichen Beziehungen 21 EU-Indien: Die beiden größten Demokratien der Welt arbeiten zusammen 22