Autour du mot comptabilité. - Untitled

Ph. Paquet

Description

Autour du mot comptabilité. - Untitled

Informations

• Publié par: inuhunek
• Nombre de lectures: 103
• Langue: Français

Extrait

 

  Autour du mot comptabilité     Pierre LABARDIN Doctorant Rue de Blois Faculté Droit Economie Gestion BP 6749 45 067 Orléans Cedex 2

      Résumé Le travail vise à comprendre l’origine du mot comptabilité à travers trois questions : d’abord, comment le mot s’est imposé et a remplacé l’expression tenue des livres ? Ensuite, comment l’ajout d’adjectif (commerciale, financière, industrielle etc.) a permis de classer le savoir comptable en plusieurs catégories et comment ces catégories ont évolué ? Enfin, quels sens recouvrent le mot comptabilité et quand ces sens sont apparus ? Mots clés Comptabilité, histoire

 

 

Autour du mot comptabilité

      Ce travail est une réflexion autour du motcomptabilité de ses multiples sens. Il nous et semble donc important de commencer par présenter les différentes significations du mot. Ce travail a consisté dans le dépouillement quasi systématique à la B.N.F. des ouvrages comptables ou des revues avec un titre comprenant le motcomptabilité entre le début du XIX ème siècle et 1945 (sauf ceux n’étant pas consultables en raison de leur état). Evidemment, tous les ouvrages ne nous donnent pas une définition de celle-ci (ou même de son but) et certains ouvrages sont très probablement passés entre les mailles du filet. Toujours est-il que nous disposons de plus d’une centaine de définitions de la comptabilité ou de termes proches 1   (comptables, tenue des livres etc.) sur à peu près cent cinquante ans. Le mot comptabilité vient du nom comptable qui caractérisait un responsable dans l’Administrati on Royale (à ne pas confondre avec le teneur de livres, le comptable ne tenant pas les livres) ; le nom vient de l’adjectif comptable (dans le sens de responsable), lui -même dérivé du mot compte 2 multiplicité des sens que peut recouvrir le mot. Signe de la comptabilité, la langue anglaise en utilise trois là où le français n’en utilise qu’un :accounting   qui insiste sur la technique comptable,accountability met lui l’accent sur la responsabilité (sens que le français a conservé dans l’expressionêtre comptable de) tandis que le mot accountancymet l’accent sur la profession comptable. Nous nous proposons d’étudier l’évolution du motcomptabilitéde trois façons : d’abord, en le comparant à latenue des livres voir comment le sens du mot pouréilitbatpmoc se construit ; ensuite, en étudiant la multiplicité d’adjectifs qui ont pu lui être accolé (commerciale, financière, industrielle, rurale, agricole, générale, auxiliaire, synthétique, analytique, etc.). Il s’agit alors de voir comment ces mots précisent déco upent scindent par des oppositions le mot comptabilité, éclairant ainsi la pluralité de ces sens. Enfin, on s’interrogera sur le seul mot comptabilité et sur les sens qu’il prend au fur et à mesure.  

                                                1 La série des définitions est proposée en annexe. 2 Pour plus de détails, cf. la définition de l’adjectif comptable dans le Trésor de la Langue Française Informatisé. Consultable sur internet :flt/mth.litarf.fat//f.ilhp:tt.

 

2