TABLE DES MATIÈRES RENSEIGNEz-VOUS AVANT DE PARTIR........................................................................02 En quoi consistent les services consulaires canadiens? ............................................ 03 Les agents consulaires offrent les services suivants ................................................. 03 Les agents consulaires n’offrent pas les services suivants ....................................... 05 Services consulaires d’urgence ................................................................................. 06 AVANT DE PARTIR.......................................................................................................08 Informez-vous ............................................................................................................ 08 Votre passeport canadien .......................................................................................... 09 Avez-vous besoin d’un visa? ...................................................................................... 13 Enfants voyageant seuls ou accompagnés ................................................................ 13 Femmes qui voyagent seules ..................................................................................... 14 Voyager avec un conjoint du même sexe .................................................................... 14 Double citoyenneté .................................................................................................... 15 Voyageurs handicapés ............................................................................................... 18 Afin de protéger votre santé ....................................................................................... 20 Vous voyagez en voiture ............................................................................................. 24 Questions d’argent .................................................................................................... 25 Votre situation fiscale au Canada .............................................................................. 26 Soyez en règle avec les douanes canadiennes ........................................................... 26 Transport de matières dangereuses ........................................................................... 27
DURANT LE VOYAGE...................................................................................................28 Précautions à prendre ............................................................................................... 28 Lois et coutumes à l’étranger .................................................................................... 30 Drogues illicites ......................................................................................................... 31 Crimes et châtiments................................................................................................. 31 Processus judiciaire .................................................................................................. 34 RETOUR AU PAYS.......................................................................................................36 Taxe sur le transport aérien ....................................................................................... 36 Exemptions personnelles – Agence des services frontaliers du Canada .................... 36 Renseignez-vous et déclarez ..................................................................................... 38 Souvenirs illégaux ..................................................................................................... 39 Votre santé ................................................................................................................ 41
BUREAUX DU GOUVERNEMENT DU CANADA à L’éTRANGER........................................42 SOURCES D’INfORMATION.........................................................................................70
RENSEIGNEz-VOUSAVANT DE PARTIR Quoi de plus excitant que de laisser derrière nous les endroits familiers et de franchir des frontières inexplorées? Les voyages internationaux apportent leur lot de plaisirs, mais si vous partez sans vous être dûment informé ou préparé, ils peuvent aussi être source de problèmes et de soucis multiples. Cette brochure vise à vous fournir les connaissances et les conseils dont vous avez besoin afin que vous puissiez voyager de manière responsable et en toute confiance, tout en évitant les embûches auxquelles vous pourriez faire face dans des pays étrangers. On y trouve aussi les services consulaires essentiels qui vous sont offerts partout dans le monde et un répertoire des bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger où vous pouvez obtenir de l’aide.
www.voyage.gc.ca 3
SERVICES CONSULAIRESci-dessous; toutefois, la liste CANADIENS?n’est pas exhaustive. Le symbole $ signifie que les Affaires étrangères et Com- services sont offerts moyennant merce international Canada des frais. dispose d’un réseau d’environ 260buresaàuxtrraévpartisdansLES AGENTS CONSULAIRES 1où50depsayagentsceornssluelaimroesnde,OffRENT LES SERVICES sont prêts à aider les CanadiensSUIVANTS qui voyagent, travaillent, étudient ou vivent à l’étranger. SITUATIONS D’URGENCE Avant de quitter le Canada, il•Aider à organiser une est important que vous sachiez évacuation en cas de guerre, quels services nous offrons de troubles civils ou de à l’étranger et lesquels nous catastrophe naturelle, en n’offrons pas, mais également dernier ressort ($). que vous compreniez que les•Aider en cas d’urgence bureaux du gouvernement médicale, en fournissant une du Canada à l’étranger n’offrent liste de médecins et pas tous le même niveau de d’hôpitaux de la région.
Renseignez-vousavantde quitter le Canada grâce aux informations essentielles offertes dans ce livret et n’oubliez pas d’emporter un exemplaire dans vos bagages.