30CN13_BW_FR 26-08-2005 09:23 Pagina 1ISSN 1023-3717Le MagazineDE l’ÉDUCATION ET DE LA CULTURE Numéro 25 — 2005L’ E UROPEau-delà des genresCommission européenneDirection générale de l’éducation et de la culture30CN13_BW_FR 26-08-2005 09:23 Pagina 23Préface4Vers une société plus égalitaire en matière de genres6Ce que la nouvelle Constitution pourrait apporter aux femmes et aux hommes en Europe8À l’école de l’égalité10L’égalité des genres, sujet d’étude et de recherche12Les mots pour le dire12Père migrant, père manquant?14Femme top manager: une formation professionnelle adaptée…15Cas pratiques pour les formations techniques16@lfa-bet@ ou comment enseignerl’approche numérique aux femmes migrantes17Soccerlingua: droit au but218La voix des femmes20WWW — Women Writers’ Words21Rencontres sans frontières22Nouvelle Europe, nouvelle égalité, nouvelle citoyenneté23Les filles dans la mêléeCommission européenne, B-1049 Bruxelles — Tél. (32-2) 299 11 11 — Fax (32-2) 295 01 38 DG Éducation et culture — Fax (32-2) 296 42 59 — E-mail: eac-info@cec.eu.int — Internet: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_fr.htm Éditeur responsable: Jaime Andreu RomeoCoordination: Frank Pierobon et Jean JauniauxConception graphique et illustrations: Rumeurs et Mostra communication, Bruxelles Les opinions exprimées dans cette publication ne reflètent pas nécessairement celles de la Commission.