EUROPESE GEMEENSCHAPPEN De sociale zekerheid van migrerende werknemers Spanje Handleiding over de rechten en verplichtingen op het gebied van de sociale zekerheid van de werknemers en zelfstandigen die in SPANJE gaan werken In uw eigen belang deze handleiding zorgvuldig lezen Deze publikatie wordt eveneens in de volgende talen uitgegeven : ES ISBN 92-825-9215-4 DA ISBN 92-825-9216-2 DEN 92-825-9217-0 GR ISBN 92-825-9218-9 ENN 92-825-9780-6 FR ISBN 92-825-9219-7 IT ISBN 92-825-9220-0 PT ISBN 92-825-9222-7 Deze handleiding geeft slechts algemene inlichtingen en is geen volledige uiteenzetting van de wetgeving die in de afzonderlijke gevallen van toepassing is. Deze publikatie is opgesteld door de Administratieve Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers. (Secretariat: Wetstraat 200, B-1049 Brussel) Luxemburg: Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, 1990 ISBN 92-825-9221-9 Catalogusnummer: CE-18-88-003-NL-C De in deze publikatie opgenomen teksten kunnen geheel of gedeeltelijk worden overgenomen met vermelding van hun herkomst. Printed in Belgium INHOUD Inleiding: De sociale voorzieningen in Spanje 5 Deel 1 : Het sociale zekerheidsstelsel 7 1. Verzekerden: Onder de verschillende stelsels verzekerde werknemers - Coördinatie van de stelsels - Vrijwillige verzekering2.