Deres sociale sikringsrettigheder, når De flytter eller rejser inden for Den Europæiske Union

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Member state of the European Union

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 52
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 14 Mo

Extrait

Deres sociale sikringsrettigheder,
når De flytter eller rejser inden for
Den Europæiske Union
En praktisk vejledning
_yi^ ·
1
»'-It
Beskæftigelse & sociale anliggender
Europa-Kommissionen DERES SOCIALE
SIKRINGSRETTIGHEDER,
NÅR DE FLYTTER ELLER REJSER
INDEN FOR DEN
EUROPÆISKE UNION
En praktisk vejledning Bibliografiske data findes bagest i denne publikation.
Denne publikation er blevet udarbejdet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for
Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (Sekretariatet: 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles, Belgien).
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1998
ISBN 92-827-5604-1
© De Europæiske Fællesskaber, 1998
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Germany HVAD ER FORMALET MED DENNE VEJLEDNING?
Formålet med denne vejledning er på en let og forståelig måde at oplyse Dem om Deres rettigheder og for­
pligtelser med hensyn til social sikring. Der redegøres for de relevante fællesskabsbestemmelser (del I) og for
den nationale lovgivning (del II).
Oplysningerne i denne vejledning vil kunne hjælpe Dem, når De har brug for den sociale sikringsordning i
en anden medlemsstat, f.eks. når De er erhvervsmæssigt beskæftiget i udlandet, når De bosætter Dem i en
anden medlemsstat i Den Europæiske Union, eller simpelthen når De midlertidigt opholder Dem i en anden
medlemsstat.
For De flytter til en anden medlemsstat i Den Europæiske Union, skal De derfor omhyggeligt læse de pågæl­
dende kapitler i denne vejledning. Hvis De gør dette, kan De undgå at miste en del af eller alle Deres sociale
rettigheder, fordi De ikke kender udenlandsk lovgivning.
De bør imidlertid bemærke, at denne vejledning kun indeholder generelle oplysninger. Den må ikke betrag­
tes som en udtømmende fremstilling af loven i noget bestemt tilfælde. Hvis De ønsker yderligere oplysninger,
bedes De derfor henvende Dem til de institutioner, der er nævnt i vejledningen.
Bruxelles,
september 1995 NDHOLDSFORTEGNELSE
DEL I — DEN EUROPÆISKE UNION BESKYTTER BORGERNE:
FÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE OM SOCIAL SIKRING 1
1. Hvad er formålet med fællesskabsbestemmelserne om socialsikring?3
2. Gælder disse bestemmelser for Dem? 4
3. I hvilke landegælderdissebestemmelser?5
4. Hvilke områderdækkerfællesskabsbestemmelserne?6
5. Hvad siger fællesskabsbestemmelserneom social sikring? 7
5.1. I hvilket land erDeforsikret?8
5.2. Hvilke rettigheder og forpligtelser harDeidetland,hvorDe er forsikret?9
5.3. Hvad De skal vide i tilfælde af sygdomellermoderskab10
5.4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 12
5.5. Invaliditet — stadigvæk et problem12
5.6. Hvem udbetaler minalderspension?14
5.7. Ved dødsfald: efterladteydelserogbegravelseshjælp16
5.8. Hvad skal De gøre, hvisDebliverarbejdsløs?17
5.9. Familieydelser 18
6. Deresrettighederiennøddeskal,hvisDeer20
6.1.Gæstearbejder20
6.2.Sæsonarbejder■.20
6.3.Udstationeretarbejdstager20
6.4. Pensionist21
6.5. Studerende21
6.6. Turist 21
6.7.Ikke­erhvervsaktiv22
6.8.Statsborger i et tredjeland22
7.Hvordanfungerer fællesskabsbestemmelserne i praksis? 23
7.1. Fællesskabsbestemmelserne har forrang:Dereringenkonflikt mellem den natio­
nale lovgivning og forordningerne 23
7.2. Blanketter og formaliteter23
7.3. Andre lande, andre sprog:ikkenødvendigvisetproblem!24
7.4. Medlemsstaternes socialesikringsinstitutioner:Derestilholdspunkt, hvisDehar
problemer 25
7.5.IndbringeensagforDomstolen:DeterDeresret!25
7.6.DeEuropæiskeFællesskabers Domstol: den retlige beskytter af Europas borgere26
8. Yderligerespørgsmål?27DEL II — MEDLEMSSTATERNES SOCIALE SIKRINGSORDNINGER 29
BELGIEN 31
Kapitel I — Arbejdstagere
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel2
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 33
4. Invaliditet5
5. Alderspension
6. Begravelseshjælp og efterladtepension6
7. Arbejdsløshed 37
8. Familieydelser8
Kapitel II - Selvstændige erhvervsdrivende9
1. Indledning
2. Sygdom og fødsel
3. Invalideforsikring 40
4. Pensionsforsikring (efterladtepension, alderspension) 41
5. Pension til fordel for fraskilte
6. Familieydelser
7. Yderligere oplysninger2
DANMARK3
1. Indledning
2. Sygdom og fødsel
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 46
4. Førtidspension7
5. Folkepension 48
6. Begravelseshjælp 50
7. Arbejdsløshedsforsikring
8. Fami I ieydelser1
9. Yderligere oplysninger2
TYSKLAND3
1. Indledning
2. Sociale sikringsinstitutioner4
3. Sygdom og svangerskab
4. Plejeydelse7
5. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 5
6. Invalidepension8
7. Alderspension9
8. Efterladtepension 60
9. Arbejdsløshed1
10. Familieydelser2
11. Yderligere oplysningerGRÆKENLAND 65
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel6
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme8
4. Invaliditet
5. Alderspension9
6. Efterladtepension og begravelseshjælp 70
7. Arbejdsløshed1
8. Familieydelser3
9. Yderligere oplysninger
SPANIEN 75
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel 77
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 79
4. Varig invaliditet 80
5. Alderspension
6. Begravelseshjælp og efterladtepension2
7. Arbejdsløshed
8. Familieydelser3
9. Sociale serviceordninger
10. Yderligere oplysninger4
FRANKRIG7
Kapitel I — Arbejdstagere 8
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 90
4. Invaliditet 91
5. Alderdoms- og efterladteydelser
6. Ydelser ved dødsfald3
7. Arbejdsløshed
8. Familieydelser4
Kapitel II — Selvstændige erhvervsdrivende6
1. Indledning 9
2. Syge- og barselsforsikring7
3. Forsikring ved alderdom, invaliditet og dødsfald 9
4. Yderligere oplysninger8
IRLAND9
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel 101
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme3
4. Invaliditet4
5. Alderspension
6. Efterladte-og børnepension5
7. Arbejdsloshed6 8. Familieydelser 107
9. Sociale forsorgsydelser8
10. Klager
11. Yderligere oplysninger
ITALIEN 111
1. Indledning
2. Sociale sikringsinstitutioner2
3. Sygdom, svangerskab og fødsel3
4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 116
5. Ydelser ved invaliditet7
6. Alderspension
7. Efterladtepension8
8. Arbejdsløshed 119
9. Familieydelser 120
10. Yderligere oplysninger1
LUXEMBOURG
1. Indledning3
2. Sygdom, svangerskab og fødsel
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme5
4. Invaliditet7
5. Alderspension
6. Begravelseshjælp og efterladtepension 128
7. Arbejdsløshed
8. Familieydelser 1 30
9. Yderligere oplysninger 131
NEDERLANDENE
1. Indledning
2. Sygdom, svangerskab og fødsel4
3. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme 36
4. Invaliditet6
5. Alderspension7
6. Efterladteydelser8
7. Tillægspensionsordninger (arbejdstagere) 139
8. Arbejdsløshed 140
9. Børnetilskud1
10. Yderligere oplysninger
ØSTRIG3
1. Indledning
2. Sociale sikringsinstitutioner 14
3. Syge- og barselsforsikring4
4. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme6
5. Invalidepension7
6. Alderspension8
7. Efterladtepension9
8. Plejeydelse
9. Arbejdsløshed