La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Communications sans fil Plantronics Mirage

44 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Mirage' de marque 'Plantronics'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 94
Signaler un abus
1 egaP  mp 92:3  10/4/52  ediuG resU egariM 3455Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND www.plantronics.comPlantronics LtdInterface Business ParkBincknoll LaneWootton BassettWiltshireSN4 8QQEnglandTel: + 44 1793 842200Fax: + 44 1793 848853PAlnadnetrrsoonni csN eDxeøn vmeja r2k92860 SøborgDenmarkFTealx::  ++4455  33995555  11005512Plantronics B.V.South Point, Building CScorpius 1402132 LR HoofddorpThe NetherlandsTel: (0)0800 PLANTRONICS0800 7526876 (NL)00800 75268766 (BE/LUX)Fax: + 31 2356 48015Plantronics Nordic RegionSO-s7k0a2r s1vä4g Öern e1b0roSwedenTel: + 46 19 121930Fax: + 46 19 121933Plantronics MEEASales Region262 Regents Park RoadFinchleyLondon N3 3HNEnglandFTealx::  ++4444  220083  334496  30507398Plantronics France424, La Closerie Mont d’Est93194 Noisy-le-Grand CedexTel: 0825 0825 99Fax: + 33 (0)1 41 67 41 40Plantronics GmbH5G0il3d5e4n wHeügrt h7GermanyFTealx::  ++  4499  2222  3333  3399990399Plantronics Acoustics Italia S.R.L.2P0al0a6z0z oC aGss/i2n, aV idaé  RPoecmcah i 1M0I8FTealx::  ++  3399  0022  99551111990003Plantronics SpainEuropa EmpresarialECtdrifac.i od eL loan dCroersu, ñOaf . K7m. 24Las Rozas 28230Madrid, SpainTel: + 34 91 640 47 44 902 41 51 91 Fax: + 34 91 640 47 46.K.U eht ni detnirP.devreseR sthgiR llA .cnI scinortnalP ©.cnI scinortnalP fo skramedarT era tcennocsiD kciuQ dna egariM .cnI scinortnalP fo skramedarT deretsigeR era esaBratS dna ngised ogol ,eman eht ,scinortnalP
5543 Mirage User GuideEGARIMUser Guide  2Brugsanvisning5/4GebruiksaanwijzingNotice d’utilisationBenutzerhinweise/Manuale d’istruzioniBrukerveiledningGuia do UtilizadorManual del usuarioBruksanvisning01  3:29 pm  Page 2
3 egaP  mp 92:3  10/4/52  ediuG resU egariM 3455SMARGAID34521676Glasses adapterBrilleklipsBrilklemAdaptateur pour lunettesBrillenadapterFermaglio per occhialiBrillefesteAdaptador para óculosAdaptador para gafasGlasögonadapterk7Noise-Cancelling MicrophoneStøjannulleringsmikrofonNoise-Cancelling microfoonMicrophone directionnelpour l'élimination desbruits ambiants Noise-Cancelling MikrofonMicrofono a cancellazionedi rumoreStøydempingsmikrofonMicrofone Supressor de RuídoMicrófono con anulaciónde ruidosQuick Disconnect(scollegamento rapido)Quick DisconnectFicha Ligar/Desligar RápidoQuick DisconnectQuick Disconnect(snabbkoppling)4Clothing ClipTøjklipsKledingklemPince Kleidungs-ClipClip fermacavettoKlesklypeMola para VestuárioPinza de contacto con la ropaKlädesklämmaVoice Tube5MikrofonrørSpreekbuisjeTube vocal SprechröhrchenTubo vocaleTalerørGuia VocalTubo de comunicaciónTalrör 1CapsuleØrekrogCapsuleCapsuleKapsel CapsulaKapselCápsulaCápsulaBakstycke/stabilisator2ReceiverModtagerOntvangerRécepteurEmpfängerRicevitoreMottakerReceptor AuricularReceptorHörkapsel3Quick Disconnect™Quick-stik (Hurtigfrakobling)Quick Disconnect(snelkoppeling)Prise de déconnexion rapideQuick DisconnectQuick DisconnectSchnellkupplung13
5543BG2 Mirage User GuDIAGRAMSFig. 1Fig. 4Fig. 6bFig. 9ide  25/4Fig. 2Fig. 5Fig. 7/01  3:29 pm  PageFig. 3 Fig. 6aFig. 84
554G3B MirDIagAe GURseAr MG uiKdEe Y 25/4/01  3:29 pm  Page 5ADJUSTING THE EARPIECE Fig. 1Before you fit the headset onto your ear, move the receiver outas far as possible.Place the earhook over your ear and gently press the receiveragainst your ear so it is ideally positioned for comfort andcall clarity.ADJUSTING THE MOUTH PIECEStandard Voice Tube ModelsFig. 2The voice tube is adjustable in 2 ways. First it pivots at the metalball joint, and secondly the voice tube can be telescoped inand out.Hold the headset securely against your ear with one hand. With your other hand, adjust the voice tube so that the tip sitstwo finger-widths from the corner of your mouth. Your voice willsound clearer if you avoid positioning the voice tube in frontof your mouth.Noise-Cancelling ModelsFig. 3Carefully shape the boom with both hands as shown. Do notbend or twist the boom within 50mm of the microphone.Fig. 4Position the boom so that the microphone sits two finger-widthsfrom the corner of your mouth. Make sure the front of the microphone faces your mouth.If necessary, carefully rotate the microphone into the properposition. Avoid repeated twisting of the boom.POLARIS™ AND STARBASE®ADDITIONAL FEATURESPolaris and StarBase Headset ModelsFig. 5The Polaris and StarBase headset models are fitted with astandard modular connector.To use these models, simply insert the connector into the headsetport of a compatible telephone.3
5543 Mirage User Guide  25/4/01  3:29 pmVOLUME ADJUSTMENT/MUTE SWITCH  PaDgIe A6GRAM KEYFig. 6If you are using an M12 or E10 adapter there is a variablevolume control. Start with setting 4, then increase or decreasethe setting until you reach a comfortable listening volume. You can prevent a caller from hearing your voice by pressing themute switch on the adapter. Voice contact can be retrieved bypressing the switch again.If you use an adapter please refer to the adapter user guide.If you do not have an adapter these features will be controlledby your telephone system. Please refer to the appropriateuser guide. CLOTHING CLIPFig. 7The clothing clip keeps the headset properly positioned bysupporting the weight of the cord. Attach the clothing clipcomfortably at chest height, making sure there is enough slackto allow for head movement.FITTING WITH GLASSESFig. 8If you are wearing glasses you can use the glasses clip to helpmake the headset feel more stable. Slip the clip onto yourglasses and attach the headset to the clip. If you are wearingthinner metal frames, use the middle tab to help hold the clipin place. Then you can attach the headset.QUICK DISCONNECT™Fig. 9Some headsets are fitted with a Quick Disconnect connector.Before you use your headset, join the adapter cable and theQuick Disconnect together.When you separate the Quick Disconnect, you put the ongoingconversation ‘on hold’ without removing the headset.To do this, grasp the Quick Disconnect as shown and pullstraight apart. To resume the call, reconnect the two halves.G4B
EDIUG GNITOOHSELBUORTBG7 egaP  mp 92:3  10/4/52  ediuG resU egariM 34555Echo on line/hear my own voiceTransmit level too high. Adjust the transmit volume control. Referto your adapter or telephone equipment user guide for guidance.I cannot hear callers/sudden loss of soundHeadset is not fitted correctly. Check that the earhook isproperly positioned.Headset not plugged in correctly. Check that the QuickDisconnect™ and other connectors are correctly plugged in.Receive level too low. Turn up the receive volume controlon the adapter.PROBLEMCallers cannot hear meBlocked voice tube. Remove voice tube and speak into silver tube; if you can now be heard, then replace voice tube.Poor position of voice tube or microphone. Ensure voice tube ispositioned correctly (see fig 2).Ensure noise cancelling microphone is positioned correctly(see fig 4).Transmit level too low. If you have an M12 or E10 adapter, turnup the transmit volume on the side of the adapter until the callercan hear you. Refer to the adapter user guide.PROBLEMEarpiece is uncomfortableHeadset is not fitted correctly. Check that the earhook is properlypositioned.Move the receiver to different positions for ideal comfort.PROBLEMPROBLEM
5543 Mirage User Guide  25/4/01  3:29 pm  Page 8TROUBLESHOOTING GUIDEMAINTENANCE HINTS FOR OPTIMUM PERFORMANCEReplace voice tube every six months.Clean the headset and cable with a moist cloth once a month.If using a M12 amplifier, replace the batteries every six to nine months.GB36
554D3K7 MirOaVgeE RUsSIerG TGuide  25/4/01  3:29 pm  Page 9JUSTERING AF ØRESTYKKETFig. 1Inden du sætter hovedsættet på øret, flyttes modtageren udad såmeget som muligt.Placér ørekrogen over øret og tryk forsigtigt modtageren mod ditøre, indtil den yder maksimal hørelse.JUSTERING AF MIKROFONRØRETModeller med standard mikrofonrørFig. 2Mikrofonrøret kan justeres på 2 måder: Enten ved at dreje detved metalkuglesamlingen, eller ved at føre det teleskopiskt indog ud.Hold hovedsættet fast mod dit øre med den ene hånd.Justér mikrofonrøret med den anden hånd, således at spidsenaf mikrofonrøret sidder to finger- bredder fra mundvigen. in stemme bliver tydeligere, hvis du undgår at placeremikrofonrøret foran munden.Modeller med støjannulleringFig. 3Mikrofonarmen formes forsigtigt med begge hænder som vist.Mikrofonarmen skal bøjes eller drejes minimum 0,5cm framikrofonen for at undgå beskadigelse.Fig. 4Mikrofonarmen placeres, således at mikrofonen sidder tofingerbredder fra mundvigen.Sørg for at mikrofonens forside vender mod din mund. Hvis deter nødvendigt, drejes mikrofonen forsigtigt til den rigtige stilling.Undgå at dreje mikrofonarmen igen og igen.YDERLIGERE FUNKTIONER FOR POLARIS™ OG STARBASE™MODELLERNEFig. 5Polaris og StarBase modellerne er udstyret med et standardmodularstik.For at bruge disse modeller, skal modularstikket tilslutteshovedsættets port på en kompatibel telefon.
5543 Mirage User Guide  25/4/01  3:29VOLUMEJUSTERING/MUTESWITCH pm  Page 10VOERSITGFig. 6Hvis du bruger en M12 eller E10 forstærker, er der en variabelvolumekontrol. Start med indstilling 4 og skru op eller ned, indtildu opnår den mest behagelige lydstyrke.Du kan forhindre opringeren i at høre din stemme, ved at trykkemuteknappen på forstærkeren ned. Lyden kan høres igen, ved attrykke muteknappen op.Hvis du bruger forstærker, se venligst forstærkerensbrugsanvisning.Hvis du ikke bruger forstærker, justeres lyden direkte på dintelefon og mute switchen er som regel en knap på telefonen feks‘vente’ eller ‘parkering’. Se venligst telefonanlæggetsbrugsanvisning.TØJKLIPSFig. 7Tøjklipsen støtter ledningens vægt, og holder derved hovedsættetpå plads.Sæt tøjklipsen fast på en for dig behagelig måde i brysthøjde, ogsørg for at der er nok slæk til hovedets bevægelse.VED BRUG AF BRILLERFig. 8Hvis du bruger briller, kan du bruge brilleklipsen til at gørehovedsættet mere stabil. Sæt klipsen fast på brillerne og sæthovedsættet på klipsen. Hvis du har et tyndt brillestel, kan dubruge den midterste flig til at holde klipsen på plads med.Derefter kan du sætte hovedsættet fast.QUICK-STIK (HURTIGFRAKOBLING)Fig. 9Nogle hovedsæt er udstyret med et Quick-stik. Inden du tagerhovedsættet i brug, samles Quick-stikket.Når du skiller Quick-stikket ad, sætter du den igangværendesamtale i ventestilling, uden at fjerne hovedsættet.Dette gøres ved at gribe fat i Quick-stikket som vist, hvorefter dettrækkes fra hinanden. For at genoptage samtalen, kobles de tohalvdele sammen igen.D38K
11 egaP  mp 92:3  10/4/52  ediuG resU egariM 3455GNINDELJEVSGNIDNIFLJEFKD9Der er ekko på linien/jeg kan høre min egen stemmeTransmitterings- niveauet er for højt. Justér transmitteringsniveauet.Se venligst forstærkerens eller telefonanlæggets brugsanvisning.Jeg kan ikke høre opringeren/lyden forsvinder pludseligHovedsættet sidder ikke korrekt. Check om ørekrogen sidder korrekt.Hovedsættet er ikke tilkoblet korrekt. Check om Quick-stikket og de andrestik er tilkoblet korrekt.Modtagelsesniveauet er for lavt. Skru op for lydstyrken påM12 forstærkeren.PROBLEMOpringeren kan ikke høre migMikrofonrøret er tilstoppet. Fjern mikrofonrøret og tal ind i sølvrøret.Hvis du kan høres nu, skal mikrofonrøret udskiftes.Mikrofonrøret eller mikrofonen sidder dårligt. Sørg for at mikrofonrøretsidder korrekt (se fig. 2).Sørg for at støjannulleringsmikrofonen sidder korrekt (se fig. 4).Transmitterings- niveauet er for lavt. Hvis du har en M12 eller E10forstærker, skal der skrues op for lydstyrken på siden af forstærkeren,indtil opringeren kan høre dig. Se venligst forstærkerens brugsanvisning.PROBLEMØrestykket føles ubehageligtHovedsættet sidder ikke korrekt. Check om ørekrogen sidder korrekt.Flyt modtageren til forskellige stillinger for at opnå bedre komfort.PROBLEMPROBLEM