Notice de montage - Cave à vin NEFF K3670X0/01

Notice de montage - Cave à vin NEFF K3670X0/01

-

Documents
28 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'K3670X0/01' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 236
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
$%
%.
&2
)4
.,
%3
04

&$
/.4!'%!.7%)35.'
.34!,,!4)/.).3425#4)/.3
/4)#% $% -/.4!'%
3425:)/.) 0%2 ).34!,,!:)/.%
.34!,,!4)%6//23#(2)&4
.3425##)/.%3 $% -/.4!*%
.3425BG%3 $% /.4!'%-
!+ -)"-!,!+
"!& &&$-

$% .(!,436%2:%)#(.)3 B3@A2992;                          2?OA226;/.B                       %. .$%8  ;@A.99.A6<;                         ;@A.996;4 A52 .==96.;02              
&2 !",% $%3 -!4)C2%3 ;@A.99.A6<;                         ;0.@A?2:2;A12 9.==.?269           
)4 3425:)/.) 0%2 ,53/ ;@A.99.G6<;2                        ;@A.99.G6<;21299.==.?20056<         
., .(/5$ %9..A@2;C.; 52A .==.?..A            ;/<BD2;C.; 52A .==.?..A          
 
 
928A?6@052? ;@059B@@               6;/.B:.J2                       
920A?60.9 0<;;20A6<;                 ;@A.99.A6<; 16:2;@6<;@              
?.;052:2;A R920A?6>B2              <A2@ 12;0.@A?2:2;A              
<9924.:2;A<                      "6@B?2 =2? 96;0.@@<                
928A?6@052 ..;@9B6A6;4                ;/<BD:.A2;                      

 
 
 
%3 <.$)#% :=9.G.:62;A<12 9. B;61.1           "<;A.72 129 .=.?.A<                 04 .$)#!#G%3  ;@A.9.PN<                          ;@A.9.PN< 1< .=.?295<                *#02&'  '<=<5+A4@4                        '<=<5+A4@4 A4? @B@72B,?          &$  +0+!$  /,/'(-5                         $#35) &/,/'(-5                 
 
 
 
 
<;2E6V; 29R0A?60.                   <A.@ 12 :<;A.72                  
!64.PN< 29R0A?60.                    "216.@ 1. 6;@A.9.PN< 2:/BA61.       
827A>67, @I:12@4                 6.@A*@26? A<=<5+A4@4?           
$#35) '&.,$& 4').5-5            *).% :'9;',$                    
 
 
 
 
$%
5&34%,,%.
6AA2 9Y@2; '62 C<? 12: !2@2; 162 "6AA2;@26A2; :6A 12; //691B;42; 52?.B@ 2AGA 8Y;;2; '62 (2EA :6A 691 92@2; 5&34%,,/24 9@ B3@A299<?A 264;2A @605 26; A?<082;2? /29\3A/.?2? &.B: .@ 2?OA @<99 ;605A 16?28A 6; 12? '<;;2 <12? 6; 12? #O52 26;2? +O?:2>B2992 @A252; G  26G8Y?=2? 2?1 *2?D2;12; '62 443 26;2 @<962?=9.AA2 <12? 5.9A2; '62 3<942;12 "6;12@A./@AO;12 GB? +O?:2>B2992 26; -B 928A?<52?12;  0: -B  I9] <12? <592.;@A29952?12;  0:
4
%2A4%%)."!5 26 12? "<;A.42 D6?1 26; (<?E ( '05?.B/2;1?252? /2;YA64A 62 2?3<?12?96052; 232@A64B;4@A2692 96242; 12: 2?OA /26 )#(4)' -B: '05BAG 12? 9.@A\?2 (?.;@=<?A@6052?B;4 2?@A 2;A32?;2; D2;; 1.@ 2?OA 6; 12? #6@052 @A25A ),$ 26 6;/.B 12@ 2?OA2@ 6; 26;2; &.B:A2692? &\08@26A2 12? 6;/.B]#6@052 6: 2?OA2/2?2605 C2?/92;12;  <05@05?.;8 :6A 6932 26;2? +.@@2?D..42 @<?43O9A64 .B@?605A2; ),$    <05@05?.;8 :B@@ :6A 12; #.05/.?:Y/29; ),$   <12? :6A 12? +.;1 @A./69 C2?@05?.B/A @26; ),$  B;1 ;A9\3AB; 2@ 2?OA2@ :6B2@@21]B?0526;2I33;B4;146:'<0829 B;1 26;2; '05.05A .; 12? &\08@26A2 12@ <05@05?.;82@ 42DO5?926@A2A @26; ),$ "6;12@A>B2?@05;6AA  12? 2 Y33;B; 2; 6; '<0829 B;1 '095\.3A0B5;A4@0:4  #2AG8./29 :6A 6932 26;2@ 6;13.12;@ @< C2?9242; 1.@@ ;.05 12: 6;/.B 12? 2928A?6@052 ;@059B@@ 92605A C<?42;<::2; D2?12; 8.;; 2?OA 6; 12; <05@05?.;8 @0562/2; .?.B3 .05A2; 1.@@ 1.@ #2AG8./29 ;605A 26;42892::A D6?1 ),$  26 42Y33;2A2? (\?  /1208926@A2 6; 162 92059.@052; .: 25OB@2 26;@2AG2; ),$   /1208926@A2  :6A /2696242;12; '05?.B/2; ),$  .;@05?.B/2;


 
(?.;@=<?A@6052?B;4 2;A32?;2; ;42@05?.B/A2 (2692 ),$  ./@05?.B/2; ;42892/A2 (?.;@=<?A@6052?B;4 ),$  ./9Y@2; .GB B;@A@A<33A269 32@A5.9A2; ;605A .;1?\082; 'A?6= 9.;4@.: .: ;3.@@2? 42?.12 B;1 =.?.9929 GB: );A2?4?B;1 52?.B@G6252; 2696242;12@ /1208A269 .: 25OB@2 26;@2AG2; ),$  2696242;12@ #6@052;/232@A64B;4@A269 ),$   .: 25OB@2 26;@2AG2; %?<369926@A2 ),$   .; 1.@ 9605A2 Y52;:.J 12@ <05@05?.;82@ .;] =.@@2; B;1 .: 25OB@2 .B3 12? (\?Y33;B;4@@26A2 .;892/2; 26  :: B;1 1\;;2?2; <05@05?.;8@26A2;DO;12; /2696242;12 6@A.;GA2692 ),$  A?2;;2; B;1 .B3 162 '05.?;62?.?:2 .B3@A2082; 2?OA 6; 12; <05@05?.;8 26;@0562/2; /6@ ;@059.4926@A2 </2; ),$   B;1 ;@059O42 12? (\?@05.?;62?2 ),$   @A6?;@26A64 .; <05@05?.;8C<?12?8.;A2 .;96242; 2?OA @05.?;62?@26A64 4.;G .; 162 <05@05?.;8@26A2;D.;1 ?\082; 2?OA @26A9605 ),$   </2; ),$  B;1 B;A2; ),$   :6A <05@05?.;8 C2?@05?.B/2; /12088.==2; ),$  26;@2AG2; (\?4?633 :<;A62?2; 2? (\?4?633 6@A GB: '05BAG C<? 2@05O164B;4 12: 2?OA 9<@2 /2642924A 605A4B::6 GB? '26A2 1?\082; ),$   ?633 GB@.::2; @A2082; ),$   B;1 32@A@05?.B/2; ),$ 
$%
 '05?.B/2; ),$   9Y@2; (\? .B@?605A2; '05?.B/2; D6212? 32@AG6252; /1208A2692 ),$    .B3 '05.?;62?2 .B3@0562/2;
,%+42)3#(%2 .3#(,533 62 'A2081<@2 @<99A2 3?26 GB4O;49605 @26;  .: /2@A2; \/2? 12: <05@05?.;8 2?OA ;B? 6: 26;42/.BA2; -B@A.;1 /2A?26/2; 26: 6;@0562/2; 12@ 2?OA2@ 6; 12; <05@05?.;8 1.?.B3 .05A2; 1.@@ 1.@ #2AG8./29 ;605A 26;42892::A D6?1 .@ 2?OA .;  * G +205@29@A?<: \/2? 26;2 C<?@05?63A@:OJ64 6;@A.9962?A2 '05BAG8<;A.8A]'A2081<@2 .;@05962J2; 62 'A2081<@2 :B@@ :6A 26;2? ] /6@ ]]'6052?B;4 ./42@6052?A @26; 26 2?OA2; 162 6; .)#(4%52/0A)3#(%. A.$%2.  /2A?62/2; D2?12; :\@@2; 162 .B3 12: (F=@05691 .;4242/2;2 ;@059B@@]'=.;;B;4 'A?<:.?A B;1 ?2>B2;G 12@ 2?OA2@ :6A 12; +2?A2; 5?2@ 'A?<:;2AG2@ \/2?26;@A6::2; .@ (F=@05691 /236;12A @605 6: 2?OA 96;8@ B;A2; ). %6%.45%,, ./47%.$)'%2 534!53#( $%2 %4:!.3#(,533,%)45.' $!2& .52 $52#( %).%. !#(-!.. %2&/,'%.
)."!5-!=% ),$
5
%.
.34!,,!4)/.
%92.@2 12A.05 A52 699B@A?.A21 02;A?2 =.42@ /23<?2 ?2.16;4 A52 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ ,<B 0.; ;<D ?2.1 A52 A2EA 6; 0<;7B;0A6<; D6A5 A52 699B@A?.A6<;@ .34!,,!4)/. ,/#!4)/. ;@A.99 A52 .==96.;02 6; . 1?F D299 C2;A69.A21 ?<<: (52 .==96.;02 @5<B91 ;<A /2 6;@A.9921 6; 16?20A @B;9645A <? ;2.? . 52.A @<B?02 24 ?.16.A<? 0<<82? 3 ?2>B6?21 B@2 .; 6;@B9.A6;4 =9.A2 <? </@2?C2 A52 3<99<D6;4 :6;6:B: 16@A.;02@ 3?<: A52 52.A @<B?02  0: A< .; 2920A?60 0<<82? ?<: .; <69 <? @<961]3B29 0<<82?  0:
6
.34!,,).' 4(% !00,)!.#%  (<?E ( @0?2D1?6C2? 6@ ?2>B6?21 3<? 6;@A.99.A6<; (52 ?2>B6?21 36EAB?2@ .?2 2;09<@21 D6A5 A52 .==96.;02 -0/24!.4 (< =?<A20A A52 49.@@ 1<<? 1< ;<A ?2:<C2 A52 A?.;@=<?A.A6<; =?<A20A6<; 12C602@ B;A69 A52 .==96.;02 5.@ /22; =9.021 6; A52 0.C6AF )'  3 6;@A.996;4 A52 .==96.;02 6; . ?<<: 16C612? 96;2 A52 ?2.? <3 A52 6;@A.99.A6<; 0.C6AF 6; A52 .?2. <3 A52 .==96.;02  .?23B99F .964; A52 5645]@6121 B;6A D6A5 . @=6?6A 92C29 )'    (52 5645]@6121 B;6A :B@A /2 @0?2D21 @20B?29F A< A52 .17.02;A B;6A@ )'   <? A< A52 D.99 )'    (52 .==96.;02 :B@A /2 C2;A69.A21 /F .; <=2;6;4 6; A52 /.@2 .;1 . 1B0A .A A52 ?2.? <3 A52 5645]@6121 B;6A )'  "6;6:B: 0?<@@]@20A6<; <3 A52 C2;A69.A6<; <=2;6;4@ 6; A52 /.@2 .;1 1B0A  0:  ;@A.99 A52 =<D2? 0<?1 .;1 =B99 6;A< A52 ?2>B6?21 =<@6A6<; D6A5 . =6202 <3 @A?6;4 2;@B?6;4 A5.A A52 @<082A 6@ .002@@6/92 .3A2? A52 .==96.;02 5.@ /22; 6;@A.9921 '9612 .==96.;02 6;A< A52 5645]@6121 B;6A < ;<A A?.= A52 =<D2? 0<?1 )'   +52; A52 1<<? 6@ <=2; 6;@2?A A52 0<C2? @A?6= 6;A< A52 @522A]:2A.9 /?.082A@ <; A52 5<B@6;4 )'   '0?2D <; A52 0<C2? @A?6= D6A5 A52 2;09<@21 @0?2D@ )'  


 

&2:<C2 A52 A?.;@=<?A.A6<; =?<A20A6<; 12C602 );@0?2D A52 @0?2D21]<; =.?A@ )'   &2:<C2 A52 49B21]<; A?.;@=<?A.A6<; =?<A20A6<; 12C602@ )'   <91 A52 =9.@A60 =.?A 1< ;<A =?2@@ <; 6A (.82 5<91 <3 A52 A./ .;1 @9<D9F =B99 <BA A52 @A?6= @A?.645A .;1 =.?.9929 A< A52 /.@2 ;@2?A A52 2;09<@21 0.C6AF 36EAB?2 )'    6;A< A52 5<B@6;4 17B@A A52 =?<36921 @A?6= )'   A< A52 6;@612 52645A <3 A52 5645]@6121 B;6A .;1 49B2 A< A52 5<B@6;4 <; A52 1<<? <=2;6;4 @612 3 A52 @612 =.;29@ <3 A52 5645]@6121 B;6A .?2  :: <? A56;;2? @2=.?.A2 A52 2;09<@21 @=.02?@ )'    .;1 6;@2?A 6;A< A52 56;42 .?:@ %B@5 A52 .==96.;02 6;A< A52 5645]@6121 B;6A B;A69 A52 @A<= /.? .A A52 A<= )'    .;1 A52 @A<=@ <; A52 1<<? 56;42@ )'    .?2 @6AB.A21 <; A52 3?<;A 2142 <3 A52 5645]@6121 B;6A "<C2 A52 56;42 @612 <3 A52 .==96.;02 ?645A B= A< A52 @612 =.;29 <3 A52 5645]@6121 B;6A '0?2D A52 .==96.;02 A< A52 @612 )'    A< A52 A<= )'   .;1 A< A52 /<AA<: )'   <3 A52 5645]@6121 B;6A ;@2?A A52 0.=@ )'   44!#( 4(% $//2 (!.$,% (< =?2C2;A 1.:.42 A52 1<<? 5.;192 6@ 2;09<@21 9<<@29F D6A5 A52 .==96.;02 %?2@@ ?B//2? @2.9 A< A52 @612 )'   0<;;20A A52 5.;192 )'   .;1 @0?2D A645A9F )'  !<<@2; A52 @0?2D@ )'    .;1 .964; A52 1<<? &2A645A2; A52 @0?2D@ %B@5 A52 0.=@ )'    <;A< A52 56;42@
%.
,%#42)#!, #/..%#4)/. (52 @<082A @5<B91 /2 3?229F .002@@6/92 =?232?./9F ./<C2 A52 5645]@6121 B;6A < ;<A <=2?.A2 A52 .==96.;02 B;A69 6A 5.@ /22; 6;@A.9921 +52; @9616;4 A52 .==96.;02 6;A< A52 5645]@6121 B;6A 1< ;<A =6;05 A52 =<D2? 0<?1 <;;20A A52 .==96.;02 A< ^ *  G .9A2?;.A6;4 0B??2;A C6. . 0<??20A9F 6;@A.9921 2.?A521 @<082A (52 @<082A :B@A /2 3B@21 D6A5 .  A<   3B@2 3 A52 .==96.;02 6@ A< /2 <=2?.A21 6; . ./.J52/0%!. #/5.429 05208 <; A52 ?.A6;4 =9.A2 D52A52? A52 6;160.A21 @B==9F C<9A.42 0B??2;A AF=2 .;1 3?2>B2;0F <3 A52 .==96.;02 0<??2@=<;1 D6A5 A52 @=206360.A6<;@ <3 F<B? =<D2? @B==9F (52 ?.A6;4 =9.A2 6@ @6AB.A21 6; A52 /<AA<: 923A]5.;1 @612 <3 A52 .==96.;02 (% 0/7%2 #/2$ -!9 "% 2%0,!#%$ "9 !. %,%#42)#)!. /.,9
.34!,,!4)/. $)-%.3)/.3 )'
7
&2
.34!,,!4)/.
C.;A 12 0<::2;02? 9. 920AB?2 C2B6992G 1RA.052? 92@ =.42@ 699B@A?R2@ @6ABR2@ 2; :6962B 12 ;<A602 *<B@ =<B??2G .6;@6 96?2 92 A2EA2 .C20 92@ 364B?2@ @<B@ 92@ F2BE )%5 $).34!,,!4)/. ); 9<0.9 @20 2A .R?./92 0<;C62;A 0<::2 962B 16;@A.99.A6<; *26992G K 02 >B2 9.==.?269 ;2 @<6A =.@ 16?20A2:2;A 2E=<@R .BE ?.F<;@ @<9.6?2@ 2A >B69 ;2 @2 A?<BC2 =.@ K =?<E6:6AR 1B;2 @<B?02 12 05.92B? =.? 2E ?.16.A2B? 0B6@6;6Q?2 )A696@2G 92 0.@ R05R.;A B; =.;;2.B 6@<9.;A <B :.6;A2;2G 92@ R0.?A@ :6;6:B: @B6C.;A@ =.? ?.==<?A K 9. @<B?02 12 05.92B?  0: =.? ?.==<?A K B;2 0B6@6;6Q?2 R920A?6>B2  0: =.? ?.==<?A K B; .==.?269 12 05.B33.42 .B 3B29 <B .B 05.?/<;
8
.#!342%-%.4 $% ,!00!2%), %<B? 23320AB2? 92 :<;A.42 C<B@ .B?2G /2@<6; 1B; A<B?;2C6@ (<?E ( !. >B6;0.6992?62 12 36E.A6<; ;R02@@.6?2 . RAR 7<6;A2 K 9.==.?269 -0/24!.4 %<B? =?<AR42? 9. =<?A2 2; C2??2 2;92C2G 92@ 0.92@ 12 A?.;@=<?A B;6>B2:2;A .=?Q@ .C<6? 6;@A.99R 9.==.?269 1.;@ 9. ;6052 )' '6 C<B@ 2;0.@A?2G 9.==.?269 1.;@ B; 2@=.02 </A2;B =.? B;2 09<6@<; 16C6@2B@2 32?:2G .C20 B; =.;;2.B 92 1<@ 12 9. ;6052 @6ABR 1.;@ 9. G<;2 12 9.==.?269   9.612 1B; ;6C2.B K /B992 .964;2G @<64;2B@2:2;A 92 =9.0.?1 C2?A60.9 )'    !2 =9.0.?1 C2?A60.9 1<6A SA?2 ?296R 32?:2:2;A =.? C6@ .C20 92@ :2B/92@ C<6@6;@ )'    <B .C20 92 :B? )'    !.1:6@@6<; 2A 9. @<?A62 1.6? 1<6C2;A SA?2 .@@B?R2@ =.? B;2 <BC2?AB?2 1.;@ 92 @<092 2A =.? B; AB;;29 1.R?.A6<; @6ABR .B 1<@ 1B =9.0.?1 C2?A60.9 )'  '20A6<;@ :6;6:B: 12 9<?63602 1.R?.A6<;:R;.4R01. ;@ 92 @<092 2A 1B AB;;29   :   #<B2G B;2 3602992 0<;A?2 92 0<?1<; 1.96:2;A.A6<; 2A A6?2?]92 .C20 =<B? >B2 B;2 3<6@ 9.==.?269 2;0.@A?R 69 @<6A 3.0692 12 /?.;052? 9. 36052 :M92 1B 0<?1<; 1.;@ B;2 =?6@2 ;3<;02G 9.==.?269 1.;@ 92 =9.0.?1 C2?A60.9 A<BA 2; C2699.;A K ;2 =.@ 0<6;02? 92 0<?1<; 1.96:2;A.A6<; )'  
  

=?Q@ .C<6? <BC2?A 9. =<?A2 6;@A.992G 9. /.4B2AA2 0<BC?2]7<6;A 1.;@ 92@ =.AA2@ 2; AW92 =?R@2;A2@ @B? 92 /<UA62? )'    *6@@2G 9. /.4B2AA2 0<BC?2]7<6;A .B :<F2; 12@ C6@ 3<B?;62@ )'   &2A6?2G 92@ 0.92@ 12 A?.;@=<?A  RC6@@2G 92@ =6Q02@ C6@@R2@ )'   ;92C2G 92@ 0.92@ 12 A?.;@=<?A 0<99R2@ )'    %<B? 029. ?2A2;2G 9. =6Q02 2; =9.@A6>B2 @.;@ .==BF2? EA?.F2G 92;A2:2;A 9. /.;12 12 9. 36E.A6<; 12 :.;6Q?2 1?<6A2 2A =.?.99Q92 K 9. /.@2 ;@A.992G 9. =6Q02 12 36E.A6<; K 9. ;6052 3<B?;62 :<;AR2 @B? 92 /<UA62? )'   1.=A2G 9. /.4B2AA2 =?<369R2 )'   K 9. 0<A2 12 5.BA2B? 96/?2 1B =9.0.?1 C2?A60.9 =B6@ 0<992G]9. 0<;A?2 92 /<UA62? @B? 92 0WAR 1<BC2?AB?2 12 9. =<?A2 '6 92@ =.?<6@ 9.AR?.92@ 1B =9.0.?1 C2?A60.9 3<;A  :: <B :<6;@ 1R=.6@@2B? 1RA.052G 92@ =6Q02@ 1R0.?A2:2;A 06]7<6;A2@ )'   =B6@ 2;3692G]92@ @B? 92@ /?.@ 12 05.?;6Q?2 ;@R?2G 9.==.?269 1.;@ 92 =9.0.?1 C2?A60.9 7B@>BK 02 >B2 9. /.4B2AA2 /BAR2 @6ABR2 2; 5.BA )'   2A 92@ /BAR2@ 12@ 05.?;6Q?2@ 12 =<?A2 )'    .==96>B2;A 3?<;A.92:2;A 0<;A?2 92 /<?1 .C.;A 1B =9.0.?1 C2?A60.9 B 0WAR 12@ 05.?;6Q?2@ =<B@@2G 9.==.?269 0<:=9QA2:2;A 0<;A?2 9. =.?<6 9.AR?.92 1B =9.0.?1 C2?A60.9


&2
*6@@2G 9.==.?269 9.AR?.92:2;A )'    2; 5.BA )'    2A 2; /.@ )'    .C20 92 =9.0.?1 C2?A60.9 &2:2AA2G 92@ 0.=B05<;@ )'   2; =9.02 /.4%: ,! 0/)'.D% $% 0/24% %<B? 9. =?<AR42? 12 A<BA 2;1<::.42:2;A 9. =<64;R2 12 =<?A2 . RAR 96C?R2 2; C?.0 .C20 9.==.?269 %<B@@2G 92 7<6;A 1RA.;05R6AR @B? 92 0WAR )'    .@@2:/92G 9. =<64;R2 )'    2A C6@@2G K 3<;1 )'   2@@2??2G 92@ C6@ )'    2A .964;2G 9. =<?A2 &2C6@@2G 2;@B6A2 92@ C6@ K 3<;1 ;3692G 92@ 0.=B05<;@ )'    @B? 92@ 05.?;6Q?2@
9
&2
2!.#(%-%.4 D,%#42)15% !. =?6@2 1<6A ?2@A2? 96/?2:2;A .002@@6/92 12 =?R3R?2;02 .B]12@@B@ 1B =9.0.?1 C2?A60.9 #2 3.6A2@ :.?052? 9.==.?269 >BB;2 3<6@ 2;0.@A?R %2;1.;A >B2 C<B@ 6;@R?2G 9.==.?269 1.;@ @. ;6052 C26992G K ;2 =.@ 0<6;02? @<; 0<?1<; 1.96:2;A.A6<; &.00<?12G 9.==.?269 .B 0<B?.;A .9A2?;.A63  * G =.? 92 /6.6@ 1B;2 =?6@2 K 0<;A.0A@ 12 A2??2 6;@A.99R2 ?R492:2;A.6?2:2;A 2AA2 =?6@2 1<6A SA?2 =?<AR4R2 =.? B; 3B@6/92 @B==<?A.;A B; .:=R?.42 12   K   'B? 92@ .==.?269@ $%34).D3 !58 0!93 ./. %52/0D%.3  CR?6362G @6 9. A2;@6<; 12 /?.;052:2;A 92 AF=2 12 0<B?.;A 2A 9. 3?R>B2;02 @=R0636R@ @B? 9. =9.>B2 @64;.9RA6>B2 0<;0<?12;A /62; .C20 02BE <332?A@ =.? 92 @20A2B? 1B =.F@ 0<;02?;R !. =9.>B2 @64;.9RA6>B2 @2 A?<BC2 2; /.@ K 4.B052 1.;@ 9.==.?269 ), &!54 #(!.'%2 ,% #/2$/. $!,)-%.4!4)/. 3%#4%52 .% #/.&)%: #%44% /0D2!4)/. 15> 5. 30D#)!,)34%
10
/4%3 $%.#!342%-%.4 )'
.34!,,!:)/.%
%?6:. 16 92442?2 @A.00.?2 92 =.46;2 02;A?.96 0<; 92 364B?2 $?. =<A2A2 92442?2 A2@A< 2 364B?2 5/'/ $).34!,,!:)/.% <:2 9B<4< 16;@A.99.G6<;2 Q 61<;2< B; .:/62;A2 .@06BAA< C2;A69./692 !.==.?20056< ;<; 12C2 2@@2?2 2@=<@A< 16?2AA.:2;A2 .9 @<92 < C606;< .1 B;. 3<;A2 16 0.9<?2 =2? 2@ 0.9<?632?< @AB3. )A696GG.?2 2C2;AB.9:2;A2 B; =.;;299< 6@<9.;A2 <==B?2 :.;A2;2?2 92 @24B2;A6 16@A.;G2 :6;6:2 ?6@=2AA< .99. 3<;A2 16 0.9<?2 . @AB32 292AA?6052  0: .  @AB32 .1 <96< 0<:/B@A6/692 < 0.?/<;2  0:
)4
.34!,,!:)/.% $%,,!00!2%##()/ %2? 69 :<;A.446< Q ;202@@.?6< B; 0.006.C6A2 (<?E (  ;202@@.?6 292:2;A6 =2? 69 36@@.446< @<;< .009B@6 .99.==.?20056< -0/24!.4% %2? 9. =?<A2G6<;2 1299. =<?A. . C2A?< ?6:B<C2?2 69 32?:< 16 A?.@=<?A< @<9< >B.;1< 9.==.?20056< Q 46K 0<99<0.A< ;299. ;60056. )'   '2 @6 :<;A. 9.==.?20056< 6; B; 16C6@<?6< 9. =.?A2 =<@A2?6<?2 1299. ;60056. 16 :<;A.446< ;299.?2. 1299.==.?20056< 12C2 2@@2?2 A.:=<;.A.  !6C299.?2 69 :</692 0<; 0B?. 0<; B;. 96C299. . /<99. 1.?6. )'     9 :</692 12C2 2@@2?2 @A./69:2;A2 .CC6A.A< .6 :</696 .AA64B6 )'     <==B?2 .9 :B?< )'     !.339B@@< 2 1239B@@< 1299.?6. =2? 9.==.?20056< 12C<;< 2@@2?2 4.?.;A6A6 =2? :2GG< 16 B;.=2?AB?. ;299< G<00<9< 2 16 B; =<GG< @B9 9.A< =<@A2?6<?2 129 :</692 )'   '2G6<;2 A?.@C2?@.92 :6;6:. 12992 .=2?AB?2 16 C2;A69.G6<;2 ;299< G<00<9< 2 ;29 =<GG<  0:  'A2;12?2 69 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 0<; 9.6BA< 16 B;. 0<?160299. 6; :<1< 052 1<=< 69 :<;A.446< 9.99.006.:2;A< 292AA?60< =<@@. 2@@2?2 2@24B6A< 3.069:2;A2 '=6;42?2 9.==.?20056< ;29 :</692 .?2 .AA2;G6<;2 . ;<; @056.006.?2 69 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 )'   
11