Notice Fer à repasser Cissell CCI1650325E

Cissell

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CCI1650325E' de marque 'Cissell'

Sujets

• Repassage

Informations

• Publié par: pheah
• Nombre de lectures: 149
• Langue: Français

Extrait

Instruction manual
Manuel technique
Cylinder ironer
Sécheuses-repasseuses
CI 1650/325
CI 2050/325
Technical specifi cations
Données techniques
Installation instructions
Installation
Operating instructions
Mode d'emploi
Maintenance
Entretien
Alliance International bvba - Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium)
Tel. [phone] - Fax [phone] - [e-mail] - www.alliancels.eucode: 249/00277/01
15/10/2003 TECHNICAL MANUEL MANUEL TECHNIQUE
IRONER CI325
CHAPTER I- IX CHAPITRE I -IX
MACHINE A REPASSER CI325
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES



This MANUAL is divided into chapters. Each Ce MANUEL est réparti en chapitres. Chaque
chapter has its own table of contents. chapitre est précédé d’une table des
matières.
Chapter Chapitre
PRODUCT DESCRIPTION I DESCRIPTION DU PRODUIT I
Description of the product and its use, Description du produit et de l’utilisation,
technical data, warranty and service données techniques, stipulations de
instructions, and if necessary garantie et de service et, le cas
declaration of conformity échéant, une déclaration de conformité.
OPERATION III OPERATION III
Information on the correct use of the Information sur l’utilisation correcte de
machine la machine.
SETUP AND ADJUSTMENT OF IV PREMIERE MISE EN SERVICE ET IV
MACHINE REGLAGE DE LA MACHINE
Instructions on first start-up of the Instructions pour la première mise en
machine service de la machine.
MACHINE FUNCTION, V FONCTIONS DE MACHINE, V
ADJUSTMENT AND TROUBLE- REGLAGES ET RECHERCHE DES
SHOOTING PANNES
Description of machine functions, Description des fonctions de la
adjustments and trouble-shooting machine, des réglages et de la
recherche de pannes.
DESCRIPTION OF CONTROL VI DESCRIPTION DU SYSTEME VI
SYSTEM D’EXPLOITATION
Description of the control system and description du sysème d’exploitation,
instructions for operating panel ainsi que les instructions d’opération du
panneau de commande.
MAINTENANCE VII ENTRETIEN VII
Information on regular maintenance Information sur l’entretien régulier
SPARE PARTS VIII PIECES DE RECHANGE VIII
Procedure for ordering spare parts and Procédure pour la commande de
spare parts list pièces de rechange avec liste des
pièces de rechange
MACHINE DOCUMENTS IX DOCUMENTS DE LA MACHINE IX
can contain: Contenu :
Wiring diagrams Schéma électrique
Factory setting Réglages à l’usine
Technical description Description technique

MANUAL CI325_FR.doc V - 3.1.2
TECHNICAL MANUEL MANUEL TECHNIQUE
IRONER CI325
CHAPTER I- IX CHAPITRE I -IX
MACHINE A REPASSER CI325
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES




Paragraph Paragraphe
Intended use I-1 Usage prévu I-1



Description of structural I-2 Description des parties I-2
components principales



TTarget group I-4 Groupe-cible I-4
A



Technical data I-5 Données techniques I-5




Warranty and service instructions I-6 Avertissements pour les autres I-6
dangers



Declaration of conformity I-7 Déclaration de conformité I-7



MANUAL CI325_FR.doc V - 3.1.3
CHAPTER I CHAPITRE I
IRONER
PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPTION DU PRODUIT
MACHINE A REPASSER
INTENDED USE USAGE PREVU




1.1 Intended use 1.1 Usage prévu

The machine, described in this manual is solely La machine décrite dans le présent manuel peut
intended to use it for ironing of sheets, small pieces uniquement être utilisée pour le repassage de draps,
of linen, pillowcases, table linen and other flat linen. de petit linge, de taies d’oreiller, de tapis de table et
de linge plat.
It is not suitable for garments or other thick linen.
La machine n’est pas appropriée au repassage de
vêtements ou de linge en tissus lourds.



















MANUAL CI325_FR.doc V - 3.1.4
CHAPTER I CHAPITRE I
IRONER
PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPTION DU PRODUIT
MACHINE A REPASSER
INTENDED USE USAGE PREVU





WARNING AVERTISSEMENT
Any other use of the machine may Tout autre usage de la machine peut
involve risks to persons and must mettre des personnes en péril et est
therefore only take place after donc soumis à l’approbation écrite et
previously obtained written approval préalable du fabricant.
from the manufacturer.

Equipment and components on the machine, which Les équipements et les composants de la machine
are important to safety and health, have been con- qui sont importants pour la sécurité et la santé sont
structed in preparation for an expected life of 15,000 faits pour une durée de fonctionnement prévue de
operating hours - however max. 10 years from the 15.000 heures de fonctionnement ou 10 ans au
time of manufacture. maximum à partir de la date de fabrication.

WARNING AVERTISSEMENT
The correct function of such equipment Le fonctionenement correct de ces
and components within this period équipements et components dans cette
implies that the prescribed maintenance période suppose que les travaux
is carried out, see information regarding prescrits d’entretien soient effectués,
this in chapter VII. voir le chapitre VII.

Normally the ironed pieces are coming into the outlet Normalement, les pièces repassées sortent par la
tray after ironing ,where the operator can take them table de sortie, d’où l’opérateur peut les enlever sans
without any danger. danger.

WARNING AVERTISSEMENT
It may involve risk of burning to the L’opérateur risque de se brûler quand il
operator when taking the sheets direct enlève les draps directement du rouleau,
from the roll, deeper into the machine at plus loin dans la machine, près de la
the outlet tray. Jams should always be sortie. Faites toujours appel au
taken away by authorized personnel. personnel autorisé pour enlever des
pièces coincées.

The normal, permanent working places of the Les positions normales de travail du personnel
operating personnel (operator) have been marked on (l’opérateur) sont indiquées dans le lay-out, voir le
the layout, see paragraph 1.4. paragraphe 1.4.

WARNING AVERTISSEMENT
It may involve risk to the operator to L’opérateur peut se mettre en danger en
work on or under the machine. Work se rendant sur ou sous la machine. Seul
Stay in these areas is only allowed for le personnel autorisé peut se rendre
authorized personnel, and only when the dans ces zones à condition que la
machine has been stopped, cooled machine soit arrêtée, qu’elle soit
down and the main switch has been refroidie et que l’interrupteur principal
locked in position "0". soit verrouillé dans la position "0".
MANUAL CI325_FR.doc V - 3.1.5
CHAPTER I CHAPITRE I
IRONER
PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPTION DU PRODUIT
MACHINE A REPASSER
INTENDED USE USAGE PREVU






IMPORTANT IMPORTANT
This manual is a part of the delivered Ce manuel fait intégralement partie de la
machine volume, and is to be handed over machine fournie et sera remis au nouveau
to the new owner if the machine is sold. propriétaire quand elle est vendue. G
If any doubt should occur about the En cas de doutes sur le contenu du manuel
contents in the manuals in your local rédigé dans votre langue, veuillez vous
language, which you should have received référer au texte anglais.
at the time the machine was first installed, it
will always be the English text, which is
valid.
































MANUAL CI325_FR.doc V - 3.1.6
CHAPTER I CHAPITRE I
IRONER
PRODUCT DESCRIPTION DESCRIPTION DU PRODUIT
MACHINE A REPASSER
DESCRIPTION OF STRUCTURAL DESCRIPTION DES PARTIES
COMPONENTS PRINCIPALES