Notice Projecteur NEC  NP510
114 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Notice Projecteur NEC NP510

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
114 pages
Français

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NP510' de marque 'NEC'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 69
Langue Français
Poids de l'ouvrage 7 Mo

Exrait

Projecteur portable
NP610/NP510/NP410/NP405/
NNPP361100/SN/NP3P0515/0NWPS510W/NP410W
Mode d’emploi

NP610/NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W

Le nom du modèle de projecteur indiqué par l’étiquette du projecteur
est respectivement NP610, NP510, NP410, NP405, NP310, NP305,
NP510W, NP410W, NP610S, NP510WS, NP610G, NP510G, NP410G,
NP405G, NP310G, NP305G, NP510WG, NP410WG, NP610SG, et
NP510WSG.
Tous les modèles sont évoqués dans le manuel d’utilisation sous les
références NP610, NP510, NP410, NP405, NP310, NP305, NP510W,
NP410W, NP610S, et NP510WS à l’exception de certaines pages de
spéciications.
Les modèles NP405 et NP305 ne sont pas distribués en Amérique
du Nord.

NP610S/NP510WS

1
ère
édition, Juillet 2009

•IBMestunemarquedéposéeouunemarquecommercialedeInternationalBusinessMachinesCorporation.
•Macintosh,MacOSXetPowerBooksontdesmarquesdéposéesdeAppleInc.enregistréesauxEtats-Unisd’Amé-
rique ou dans d’autres pays.
•Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworketPowerPointsontsoitdesmarquesdé-
poséessoitdesmarquescommercialesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudanslesautrespays.
•MicroSaverestunemarquedéposéedeKensingtonComputerProductsGroup,quiestunedivisiondeACCO
Brands.
•LeVirtualRemoteToolfonctionneaveclabibliothèqueWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.
•Lesautresnomsdeproduitsoud’entreprisesmentionnésdanscemoded’emploipeuventêtredesmarquesdé-
posées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

REMARQUES
(1)Lecontenudecemoded’emploinepeutpasêtreréimprimépartiellementouentotalitésansautorisation.
(2)Lecontenudecemoded’emploiestsusceptibled’êtremodiiésanspréavis.
(3)Unegrandeattentionaétéportéeàl’élaborationdecemoded’emploi;toutefois,veuilleznouscontactersivous
remarquezdespointslitigieux,deserreursoudesomissions.
(4)Nonobstantl’article(3),NECnepourraêtretenupourresponsabledepertesdeproitoud’autrespertesrésultant
de l’utilisation de ce projecteur.

Informations Importantes
Consignes de sécurité
Précautions
Veuillezlirecemanuelavecattentionavantd’utiliservotreprojecteurNECNP610,NP510,NP410,NP405,NP310,
uNltPé3ri0e5u,r eN.P510W, NP410W, NP610S, ou NP510WS et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation
ATTENTI
P
O
o
N
urcoupercomplètementl’alimentation,retirezlaprisedusecteur.
Laprisedusecteurdoitêtreaccessibleetinstalléeleplusprèspossibledel’appareil.
ATTENTI
P
O
O
N
URÉVITERTOUTCHOCÉLECTRIQUE,N’OUVREZPASLEBOÎTIER.
PALO’IUNRTÉTROIUETUERRSÉEPATRRAOTIUOVNE,ANDTDREESSSCEOZM-VPOOUSSAÀNUTSNÀRHÉAPAUTREATEUTREANGSIROÉNE..

Cesymboleavertitl’utilisateurquelecontactaveccertainespartiesnonisoléesàl’intérieurdel’appareil
risquedecauseruneélectrocution.Ilestdoncdangereuxdetoucherquoiquecesoitàl’intérieurde
l’appareil.

Cesymboleavertitl’utilisateurqued’importantesinformationssontfourniessurlefonctionnementou
l’entretien de cet appareil.
Cesinformationsdoiventêtreluesattentivementpourévitertoutproblème.

A
PA
V
S
E
C
RT
E
I
T
S
A
S
P
E
P
M
A
E
R
N
EI
T
L
:


ÀALFAIPNLDUEIEPORUEÀVL’EHNUIRMITDOITUÉT.RISQUED’INCENDIEOUDECHOCÉLECTRIQUE,N’EXPOSEZ
DNAENPSAUSNUETIPLRIISSEERMDUERRAALLELSOINGTEOAUVTEECSLLAESPFRIICSHEEDSENCEEPTETUEVAEPNPTAÊRTERILEIENTSNÉERÉPEASSCNOOMNPPLLÈUTSELMAEBNRT.ANCHER

DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)
CetappareilnumériquedelaclasseBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurleMatérielBrouilleurdu
Canada.

ATTENTION
Eviterd’aficherdesimagesstationnairespendantunepériodeprolongée,
sinoncesimagesserontmomentanémentprolongéesàlasurfacedupanneauLCD.
Sicelaseproduit,continueràutiliservotreprojecteur.L’arrière-planstatiquedesimagesprécédentes
disparaîtra.

Mise au rebut du produit usagé
Lalégislationeuropéenne,appliquéedanstouslesEtatsmembres,exigequelesproduitsélectriques
etélectroniquesportantlamarque(àgauche)doiventêtremisaurebutséparémentdesautresordures
ménagères.Ceciincluslesprojecteursetleursaccessoiresélectriquesoulampes.Lorsquevousmettez
aurebutcesproduits,veuillezsuivrelesrecommandationsdesautoritéslocaleset/oudemandezconseil
au magasin qui vous a vendu le produit.
Unefoiscesproduitsmisaurebut,ilssontrecyclésetdemanièreappropriée.Ceteffortnousaideraà
réduirelesdéchetsetleursconséquencesnégatives,commeparexemplecellescauséesparlemercure
deslampessurlasantéhumaineetsurl’environnement,mêmeàfaiblesdoses.
Lamarqueigurantsurlesproduitsélectriquesetélectroniquesnes’appliquequ’auxEtatsmembres
actuelsdel’UnionEuropéenne.

i


Informations Importantes

Mesures de sécurité importantes
Cesinstructionsdesécuritégarantissentlalongévitédevotreprojecteuretpréviennentlesrisquesd’incendieetde
déchargeélectrique.Lisez-lesetrespectezlesconseils.
Installation
•Neplacezpasleprojecteurdanslesendroitssuivants:
-surunchariot,unsupportouunetableinstable.
-prèsd’unpointd’eau,d’unbainoudansdespièceshumides.
-àlalumièredirectedusoleil,prèsdechauffagesoud’appareilsémettantdelachaleur.
-dansunenvironnementpoussiéreux,enfuméouembué.
-surunefeuilledepapier,unecarpetteouuntapis.
•Sivousvoulezinstallerleprojecteurauplafond:
-Nepasessayerd’installerleprojecteursoi-même.
-Leprojecteurdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiiépourgarantiruneinstallationréussieetréduirelerisque
d’éventuelles blessures corporelles.
-Deplus,leplafonddoitêtresufisammentsolidepoursupporterleprojecteuretl’installationdoitêtreconforme
aux réglementations locales de construction.
-Veuillezconsultervotrerevendeurpourdeplusamplesinformations.

AVERTISSEMENT
•Necouvrezpasl’objectifaveclecache-objectiffourniniavecunautreobjetlorsqueleprojecteurestenmarche.
Àdéfautderespectercetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondreleca-
puchon.
•Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedel’objectifduprojecteur.Àdéfautderespecter
cetteconsigne,lachaleurprovenantdel’émissiondelumièrepourraitfairefondrecetobjet.

Placez le projecteur en position horizontale
L’angled’inclinaisonduprojecteurnedevraitpasexcéder10degrés.Leprojecteurnedevraitpasnonplusêtreinstallé
ailleursquesurunbureauouauplafond,sinonladuréedeviedelalamperisqued’êtregrandementécourtée.

01°

ii

Informations Importantes
Précautions contre l’incendie et l’électrocution
•Veilleràcequelaventilationsoitsufisanteetàcequelesbouchesnesoientpasobstruéesaind’évitertouteac-
cumulationdechaleuràl’intérieurduprojecteur.Laisserunespaced’aumoins4pouces(10cm)entreleprojecteur
et le mur.
•Netouchezpaslasortiedeventilationquisetrouvesurlagauche(lorsqu’onregardel’appareildeface)carcelle-ci
peutêtretrèschaudelorsqueleprojecteurestalluméetimmédiatementaprèssonextinction.

•Eviterdefairetomberdescorpsétrangerscommedestrombonesetdesmorceauxdepapierdansleprojecteur.
Ne pas essayer de récupérer des objets tombés dans le projecteur. Ne pas insérer d’objet métallique comme un il
ouuntournevisdansleprojecteur.Siquelquechosevenaitàtomberdansleprojecteur,ledébrancherimmédiate-
ment et demander à un réparateur qualiié de retirer l’objet.
•Neplacezpasd’objetsurleprojecteur.
•Nepastoucherlaprised’alimentationpendantunorage.Celapourraitcauserunchocélectriqueouunincendie.
•Leprojecteurestconçupourfonctionnersurunealimentationélectriquede100-240VCA50/60Hz(NP610/
NP510/NP410/NP405/NP310/NP305/NP510W/NP410W/NP610S/NP510WS)ou200-240VCA50/60Hz(NP610G/
NP510G/NP410G/NP405G/NP310G/NP305G/NP510WG/NP410WG/NP610SG/NP510WSG).Assurez-vousque
votre alimentation électrique soit conforme avant d’utiliser votre projecteur.
•Nepasregarderdansl’objectiflorsqueleprojecteurestenmarche.Celapourraitprovoquerdegravesdommages
oculaires.

•Tenirlesobjetstelsqu’uneloupeàl’écartdurayondelumièreduprojecteur.Lalumièreprojetéeparl’objectifest
puissante, par conséquent tout objet pouvant rediriger la lumière provenant de l’objectif peut provoquer des dangers
inattendus comme un incendie ou blesser les yeux.
•Neplacezpasd’objetpouvantêtreaffectéparlachaleurenfacedesoriicesdeventilationduprojecteur.
Àdéfautderespectercetteconsigne,lesobjetsenquestionpourraientfondreouvousbrûlerlesmainsenraison
delachaleurproduiteparlesoriicesdeventilation.
•Manipulezlecâbled’alimentationavecprécaution.Uncâbleendommagéouégratignépeutentraîneruneélectro-
cution ou un incendie.
-N’utilisezaucunautrecâbled’alimentationqueceluifourni.
-Nepliezpasoun’écrasezpaslecâbled’alimentationdemanièreexcessive.
-Neplacezpaslecâbled’alimentationsousleprojecteuroutoutautreobjetlourd.
-Necouvrezpaslecâbled’alimentationavecd’autresmatériauxdouxcommedestapis.
-Nesoumettezpaslecâbled’alimentationàlachaleur.
-Nemanipulezpaslaprised’alimentationavecdesmainsmouillées.
•Eteindreleprojecteur,débrancherlecâbled’alimentationetfaireréviserl’appareilparuntechnicienqualiiédans
lecasdesproblémessuivants:
-Lecâbleoulaprised’alimentationestendommagéouégratigné.
-Duliquideaétérépanduàl’intérieurduprojecteur,oucedernieraétéexposéàlapluieouàl’eau.
-Leprojecteurnefonctionnepasnormalementlorsquevoussuivezlesinstructionsdécritesdanscemoded’em-
.iolp-Leprojecteuresttombéouleboîtieraétéendommagé.
-Lesperformancesduprojecteurontdécliné,indiquantunbesoindemaintenance.
•Déconnectezlecâbled’alimentationettoutautrecâbleavantdetransporterleprojecteur.
•Eteignezleprojecteuretdébranchezlecâbled’alimentationavantdenettoyerleboîtierouderemplacerlalam-
.ep

iii

Informations Importantes
•Eteindreleprojecteuretdébrancherlecâbled’alimentationsileprojecteurn’estpasutilisédurantunelongue
période.
•Lorsdel’utilisationd’uncâbleLAN(uniquementpourlesmodèleséquipésd’unportLANRJ-45):
Pourvotresécurité,neraccordezpasauconnecteurpourpériphériqueexternedecâblepouvantavoirunetension
excessive.
ATTENTION
•Nepasutiliserlepiedàinclinaisonréglablepoureffectuerdesréglagesautresqueceuxinitialementprévus.Des
utilisations non appropriées, telles que le fait de saisir le pied à inclinaison réglable ou de suspendre l’appareil
au mur peuvent endommager le projecteur.
•Nepasenvoyerleprojecteurdanslasacochesoupleparserviced’expéditionouparuntransporteurdefret.Le
projecteursetrouvantàl’intérieurdelasacochesouplepourraitêtreendommagé.
•Sélectionner[HAUT]dansleModedeventilateursileprojecteurcontinueàêtreutilisépendantplusieursjours
d’afilée.(Apartirdumenu,sélectionner[CONFIG.]

[OPTIONS(1)]

[MODEVENTILATEUR]

[HAUT].)
•Nepasessayerdetoucherlasortiedel’aérationsituéesurlapartieavantgauche(vuededevant)carellepeut
devenirbrûlantelorsqueleprojecteurestenmarcheetjusteaprèssonextinction.
•Nepascouperl’alimentationavant60secondesaprèsavoirallumélalampeetlorsquelevoyantPOWERclignote
vert.Celapourraitendommagerprématurémentlalampe.

Précautions se rapportant á la télécommande
•Manipulerlatélécommandeavecprécaution.
•Silatélécommandeestmouillée,I’essuyerimmédiatement.
•Evitartoutechaleurchaleurexcessiveetl’humidité.
•Nepaschauffer,démonteroujeterlespilesaufeu.
•Silatélécommanden’estpasutiliséependantunelonguepériode,retirerlespiles.
•S’assurerderespecterlapolarité(+/–)despiles.
•Nepasutiliserdespilesneuvesetdespilesusagéesenmémetempsetnepasutiliserdespilesdedifférents
types ensemble.
•Mettrelespilesusagéesauredutd’paréslaréglementationlocales.
Remplacement de la lampe
•Pourremplacerlalampe,suivretouteslesinstructionsdelapage
84
.
•Veilleràremplacerlalampelorsquelemessage
[LA LAMPE A ATTEINT LA FIN DE SA DURÉE D’UTILISATION.
REMPLACEZ LA LAMPE.]
apparaît. Si l’on continue à utiliser la lampe après qu’elle ait atteint la in de service,
l’ampouledelalamperisquedesebriserenéclats,etdesdébrisdeverrerisquentd’êtredispersésdanslecoffret
delalampe.Nelestouchezpascarilspeuventvousblesser.
Si cela se produit, prendre contact avec votre revendeur pour le remplacement de la lampe.
Caractéristique de la lampe
Leprojecteurutiliseunelampeaumercureàhaute-pressioncommesourcelumineuse.
Lescaractéristiquesdelalampefontquesaluminositédéclinegraduellementavecl’âge.
Egalement,lefaitd’allumeretd’éteindrefréquemmentlalampefavoriseracettepertedeluminosité.

ATTENTION:
•NETOUCHEZPASLALAMPEimmédiatementaprèsqu’elleaééutilisé.Elleseraextrêementchaude.Eteignez
leprojecteurpuisdéranchezlecâled’alimentation.Attendezaumoinsuneheurequelalampesesoitrefroidie
avant de la manipuler.
•Lorsduretraitdelalamped’unprojecteurmontéauplafond,assurez-vousquepersonnenesetrouvesousle
projecteur.Desfragmentsdeverrepourraienttombersilalampeagrillé.

vi

Informations Importantes

A propos du mode Haute Altitude
•Réglez[MODEVENTILATEUR]sur[HAUTEALTITUDE]lorsqueleprojecteurestutiliséàdesaltitudesd’environ
5500pieds/1600mètresouplus.
Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètressansréglersur[HAUTEALTITUDE]peut
causerunesurchauffeetleprojecteurpourraits’éteindre.Sicelaseproduit,attendezquelquesminutesetallumez
le projecteur.
•Utiliserleprojecteuràdesaltitudesmoinsimportantesque5500pieds/1600mètresouencoremoinsetréglersur
[HAUTEALTITUDE]peutprovoquerunebaissedetempératuretropfortedelalampe,etcauseruneoscillation
del’image.Commutez[MODEVENTILATEUR]sur[AUTO].
•Utiliserleprojecteuràdesaltitudesd’environ5500pieds/1600mètresoupluspeutraccourcirladuréedeviedes
composants optiques tels que la lampe.

À propos des droits d’auteur des images originales projetées :
Notezquel’utilisationdeceprojecteurdansunbutcommercialoupourattirerl’attentiondupublicdansunlieucomme
uncaféouunhôteletl’emploidelacompressionoudel’extensiond’imaged’écranaveclesfonctionssuivantesrisque
de constituer une infraction aux droits d’auteur qui sont protégés par la loi sur les droits d’auteur.
[ASPECT(RATIO)],[KEYSTONE],Fonctiondegrossissementetautresfonctionssemblables.

v

Table des matières

Informations Importantes
....................................................................................i

1. Introduction
..........................................................................................................1
1
Quecontientlaboîte?
..................................................................................................1
2
Introductionauprojecteur
.............................................................................................2
Toutesnosfélicitationspourl’achatdeceprojecteur
..............................................2
Fonctionsquel’onappréciera:
................................................................................2
A propos de ce mode d’emploi ................................................................................3

Nomenclature du projecteur ..........................................................................................5
Avant/Haut
...............................................................................................................5
Arrière ......................................................................................................................6
Caractéristiquesprincipales
. ....................................................................................7
Caractéristiquesdupanneaudebornes
..................................................................8

Nomenclature de la télécommande ..............................................................................9
Installationdespiles
...............................................................................................10
Précautions se rapportant à la télécommande ......................................................10
Portée de fonctionnement de la télécommande sans il ........................................10

2. Installation et connexions
.........................................................................11
1
Installationdel’écranetduprojecteur
........................................................................11
Sélection d’un emplacement ..................................................................................11
Distancedeprojectionettailledel’écran
..............................................................15
2
Câblages
....................................................................................................................17
Activationdel’afichageexternedel’ordinateur
....................................................17
ConnexionduPCouordinateurMacintosh
...........................................................17
Lorsdelavisualisationd’unsignalNUMERIQUE(saufmodèlesNP405etNP305)
...19
UtilisationsimultanéededeuxentréesanalogiqueCOMPUTER
..........................20
Connexiond’unmoniteurexterne
..........................................................................21
Connexiond’unlecteurDVDàl’aidedelasortiecomposant
................................22
Connexiond’unmagnétoscope
.............................................................................23
Connexionàunréseau(saufmodèlesNP405etNP305)
.....................................24
Connexionducâbled’alimentationfourni
..............................................................25

3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire)
............26
1
Misesoustensionduprojecteur
.................................................................................26
Remarqueàproposdel’écranStartup(Ecrandesélectiondelalanguedumenu)
.
822
Sélection d’une source ...............................................................................................29
Sélection de la source ordinateur ou vidéo ............................................................29

Ajustement de la taille et de la position de l’image .....................................................30
Ajuster le pied inclinable ........................................................................................31
Zoom
. .....................................................................................................................32
Réglageàpartirdumenu
......................................................................................32
Miseaupoint
..........................................................................................................33

Correctiondeladistorsiontrapézoïdale
......................................................................34
Correctiondeladistorsiontrapézoïdale
................................................................34
Réglageaveclestouchesduboîtier
......................................................................34
Réglageàpartirdumenu
......................................................................................35
RéglageaveclafonctionAutoKeystone
. ...............................................................36

iv

Table des matières
5
Optimisationautomatiqued’unsignald’ordinateur
......................................................37
Ajustement de l’image à l’aide du réglage automatique ........................................37
6
Augmentation ou diminution du volume . .....................................................................37
7
Extinctionduprojecteur
..............................................................................................38
8
Après l’utilisation..........................................................................................................39

4. Fonctions pratiques
. ......................................................................................40
1
Coupuredel’imageetduson
......................................................................................40
2
Gel d’une image ..........................................................................................................40

Agrandissement d’une image ......................................................................................40

ChangementduModeÉco.
.........................................................................................41
5
Testdel’effetd’Économied’Énergie[COMPTEURDECARBONE]
...........................42
6
Empêcherl’utilisationnonautoriséeduprojecteur[SÉCURITÉ]
................................43
7

Utilisationdurécepteuroptionneldesourisàdistance(NP01MR)
.............................................46
8
ParamétrageduréseauavecunnavigateurHTTP(saufmodèlesNP405etNP305)
. 48
9
UtiliserlecâbledesignalVGApourfairefonctionnerleprojecteur(Télécommande
virtuelle) .................................................................................................................51

5. Utilisation du menu sur écran
.................................................................56
1
Utilisationdesmenus
.................................................................................................56
2
Elémentsdumenu
. ......................................................................................................57

Liste des fonctions de menus ......................................................................................58


Descriptionsetfonctionsdesmenus[SOURCE]
........................................................60
5
Descriptionsetfonctionsdumenuderéglage[RÉGLAGE]
........................................61
6
Descriptionsetfonctionsdesmenus[CONFIG.]
.........................................................68
7
MenuDescriptionsetfonctionsdumenu[INFO.]
.........................................................78
8
Descriptionsetfonctionsdesmenus[RESET]
............................................................80

6. Entretien
. ..............................................................................................................81
1
Nettoyge ou remplacement du iltre . ...........................................................................81
2
Nettoyage du boîtier et de l’objectif .............................................................................83

Remplacementdelalampe
.........................................................................................84

7. Annexe
...................................................................................................................87
1
Depistagedespannes
.................................................................................................87
Messagesdesvoyants
. ..........................................................................................87
2
Caracteristiquestechniques
........................................................................................90

Dimensionsduboîtier
..................................................................................................94

Affectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER
.........................................96
ConnecteurMiniD-Subà15broches
....................................................................96
5
Liste des signaux d’entrée compatibles . .....................................................................97
6
CodesdecommandePCetconnexiondescâbles
.....................................................98
CodesdecommandePC
.......................................................................................98
Connexiondescâbles
. ...........................................................................................98
ConnecteurdecommandePC(D-SUB9P)
. ..........................................................98
7
Liste des éléments à vériier en cas de panne ............................................................99
8
GuideTravelCare
.......................................................................................................101
iiv

.016PN ud selpmexe sed tnertnom ruetcejorp ud reitîob ud snissed sel ,noitasilitu’d leunam el snad eriartnoc noitnem evuaS.AGV srev IVD ruetatpada nu ceva sinruof sap tnos en 503PN te 504PN selèdom seL)432069N7( AGV à IVD ruetpadA(C7âNb5le2 0d0e7 s3i/g7nNa5l 2V0G0A52)(
T
7
él
N
é
9
c
0
o
0
m
90
m
1
a
)
nde
Piles (AAA × 2)

Pour l’Amérique du Nord uniquement
Carted’enregistrement
Limitation de garantie
Pour les clients en Europe :
Voustrouvereznotregarantieactuelle
validesurnotresiteWeb:www.nec-display-
solutions.com

NEC Projector CD-ROM
«M oVidretu da'l eRmepmlooi t(eP TDoFo)l e»t logiciel
(7N951361)



Informations Importantes (Pour l’Amérique
du Nord : 7N8P9731) (Pour les pays autres
que l’Amérique du Nord : 7N8P9731 et
7N8P9741)


Guide de réglage rapide (7N8P94721)

Câble d’alimentation
(US: 7N080235)
(EU: 7N080021)

Sacoche
(24BS7582)
NP610/NP510/NP410/Le NP405, NP305, NP610S
NP310/NP510W/
et NP510WS sont livrés
NP410W
sans sacoche souple.

Cache-objectif
(24FU0691)
NP610S/NP510WS

Cache-objectif
(24F44681)
NP610/NP510/NP410/
NP405/NP310/ NP305/
NP510W/NP410W

1. Introduction
1
Que contient la boîte ?
S’assurer que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque des pièces, contacter votre revendeur.
Veuillezconserverlaboîteetl’emballaged’origineaucasoùvousauriezbesoindetransportervotreprojecteur.

Projecteur

1