Notice Sonar Humminbird  Fishfinder 575

Notice Sonar Humminbird Fishfinder 575

-

Documents
86 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Fishfinder 575' de marque 'Humminbird'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de visites sur la page 585
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

ediuG

ed

d'utilisation

eiréS

050

531521-1_D

Merci!

Mercid'avoirchoisiHumminbird®,lechefdefiledanslesecteurdessondeursde
poissonsauxÉtats-Unis.Humminbird®abâtisaréputationencréantetenfabriquant
deséquipementsmarinsdehautequalitéettrèsfiables.VotreappareilHumminbird®
aétéconçupourpouvoirêtreutilisésansproblèmes,quellesquesoientlescondi-
tions,mêmedanslesmilieuxmarinslesplushostiles.Dansl'éventualitépeuproba-
bleoùvotreappareilHumminbird®auraitbesoinderéparations,nousoffronsune
garantiepiècesetmaind'œuvreexclusive-gratuitependantlapremièreannée,et
disponibleàuntauxraisonnableaprèslapériodeinitialed'unan.Pourplusdedétails,
voirlebondegarantiedevotremodèle.Nousvousinvitonsàlireattentivementce
Manueldel'utilisateur,afindeprofiterpleinementdetouteslesfonctionsetappli-
cationsdevotreproduitHumminbird®.

CommuniquezavecnotreCentrederessourcespourlaclientèleau
1-800-633-1468
ouvisiteznotresiteWeb
www.humminbird.com
.

AVERTISSEMENT!
Cetappareilnedevraitenaucuncasêtreutilisécommeinstrumentde
navigationafindeprévenirlescollisions,l'échouage,lesdommagesaubateauoules
blessuresauxpassagers.Lorsquelebateauestenmouvement,laprofondeurdel'eaupeut
variertroprapidementpourvouslaisserletempsderéagir.Avanceztoujourstrèslentement
sivoussoupçonnezlaprésencedebasfondsoud'obstaclessubmergés.

AVERTISSEMENT!
Laréparationet/ouledémontagedecetappareilélectroniquedoit
êtreeffectuéuniquementparunpersonneld'entretienautorisé.Toutemodificationdu
numérodesérieet/ouréparationparunpersonnelnonautoriséentraîneral'annulationde
lagarantie.Lamanipulationet/ouledémontagedecetappareilpourraitentraîneruneex-
positionauplombsousformedesoudure.

AVERTISSEMENT!
Ceproduitcontientduplomb,unproduitchimiquereconnuparl'état
delaCaliforniecommepouvantcauserlecancer,desdéfautsdenaissanceetd'autrestoxi-
citésreproductives.

DÉCLARATIONDECONFORMITÉAVECL’ENVIRONNEMENT:
Humminbird®entend
agirendefaçonresponsable,etrespecterlaréglementationenvironnementalesconnueset
applicablesetlapolitiquedebonvoisinagedescommunautésoùellefabriqueetvendses
produits.

DIRECTIVEDEEE:
LadirectiveEU2002/96/CEsurles«déchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques(DEEE)»concernelaplupartdesdistributeurs,vendeursetfabricants
d’équipementsélectroniquesgrandpublicdansl’Unioneuropéenne.LadirectiveDEEEre-
quiertqueleproducteurd’équipementsélectroniquesgrandpublicprenneenchargelages-
tiondesdéchetsdeleursproduitsetmettentenœuvreleuréliminationenrespectant
l’environnement,pendantlecycledevieduproduit.

i

IlestpossiblequelaconformitéàladirectiveDEEEnesoitpasrequisesurlesitepour
leséquipementsélectriquesetélectroniques(EEE),oupourleséquipementsEEEconçus
etdestinésàdesinstallationstemporairesoufixessurlesvéhiculesdetransporttelsque
lesautomobiles,lesaéronefsoulesbateaux.Danscertainspaysmembresdel’Union
européenne,cesvéhiculesn’entrentpasdansledomained’applicationdeladirective,
etlesEEEpourcesapplicationspeuventêtreconsidérésexclusdelaconformitéàla
directiveWEEE.

Cesymbole(poubelleDEEE)figurantsurleproduitindiquequ’ilnedoitpasêtre
misaurebutaveclesautresdéchetsménagers.Ildoitêtreéliminéetrecueilli
pourlerecyclageetlarécupérationdeséquipementsEEEàmettreaurebut.
Humminbird®marquetouslesproduitsEEEconformémentàladirectiveDEEE.
Notrebutestderespecterlesdirectivessurlacollecte,letraitement,larécupérationetla
miseaurebutdecesproduitsenrespectantl’environnement;cesexigencesvarient
toutefoisd’unétatmembreàl’autredel’Unioneuropéenne.Pourobtenird’autres
renseignementssurlessitesd’éliminationdesdéchetsd’équipementsenvuedeleur
recyclageetdeleurrécupérationet/ousurlesexigencesdesétatsmembresdel’Union
européenne,renseignez-vousauprèsdudistributeuroudulieud’achatdevotreproduit.

DIRECTIVEROHS:
Lesproduitsconçuspourservird’installationfixeoufairepartied’un
systèmedansunbateaupeuventêtreconsidéréscommehorsduchampd’applicationde
laDirective2002/95/CEduParlementeuropéenetduConseildu27janvier2003relativeà
lalimitationdel’utilisationdecertainessubstancesdangereusesdansleséquipements
électriquesetélectroniques.

DÉCLARATIONCONFORMEÀLAPROPOSITION65DELACALIFORNIE:
Leplomb
contenudanslesarmaturesetlesgainesdecâbleestlimitéà300partsparmilliontelque
définidanslesméthodesd'essaidel’ICP-AES.

©2008Humminbird®,Eufaula,AL,États-Unis.Tousdroitsréservés.

ii

Tabledesmatières

LeFonctionnementd'unsonar1
Sonaràfaisceausimple.......................................................3
Sonaràdoublefaisceaux[DualBeam]
(exclusifauxmodèle565)
.......................4
Sonaràfaisceauxquatre[QuadraBeamPLUS]
(exclusifauxmodèle575)
................5

Représentationsàl'écran

6

Modesd'affichage8
VueSonar...................................................................9
Compréhensiondel'historiquesonar............................................10
Fenêtresonarentempsréel[RTS]..............................................10
Représentationdufond.......................................................11
VueZoomduSonar..........................................................14
VuePartegéeSonardiviséde200et83kHz
(exclusifauxmodèle575)
................15
VueenGrosChiffres.........................................................16
VueFaisceauLatéral
(exclusifauxmodèle575)
....................................17

Touchesdefonction20
ToucheMiseenmarcheetéclairage[POWER/LIGHT].............................20
ToucheAffichage[VIEW].....................................................21
ToucheMENU..............................................................21
Commandedecurseuràquatredirections.......................................22
ToucheQuitter[EXIT].........................................................22

Miseenmarchedel'apparell

Lesystèmedemenus

iii

32

42

Tabledesmatières

MenuOptionsdedémarrage27
UtilisationenmodeNormal...................................................28
ModeSimulateur...........................................................28
Étatdusystème............................................................29
Autovérification[Auto-test]...................................................29
Testdesaccessoires.........................................................30

MenuX-PressduSonar31
Sensibilité.................................................................32
Échellehaute
(modeutilisateurAvancé;
exclusifauxmodesd'affichageSonar,Sonardivisé,etÀgroschiffres)
................33
Échelleinférieure...........................................................34
Vitessededéfilement.......................................................35
Vuedufond................................................................36
Dispositionquadruple
(détecteursdepoissons575uniquement,
moded’affichagelatéralseulement)
..........................................37
Niveaud'agrandissement
(exclusifauVueSonar)
..................................37

OngletSonardumenuprincipal38
Sélectiondefaisceau
(exclusifauxmodèle575)
...................................39
IDpoisson+...............................................................40
SensibilitéIDpoisson........................................................41
Fenêtresonarentempsréel[RTS]..............................................42
Angleduzoom.............................................................42
Sensibilité83kHz
(modeutilisateurAvancé;exclusifauxmodèle575)
..................43
Sensibilité455kHz
(modeutilisateurAvancé;exclusifauxmodèle575)
.................44
Lignesdeprofondeur
(modeutilisateurAvancé)
...................................45
Sensibilitésurface
(modeutilisateurAvancé)
......................................46
Filtrebruit
(modeutilisateurAvancé)
.............................................47
Profondeurmaximale
(modeutilisateurAvancé)
...................................47
Typed'eau
(modeutilisateurAvancé)
............................................48

vi

Tabledesmatières

OngletAlarmesdumenuprincipal49
Alarmefond................................................................50
AlarmeIDpoisson...........................................................50
Alarmebatt.faible...........................................................51
Alarmetempérature..........................................................51
Tonalitéd'alarme............................................................52

OngletConfigurationdumenuprincipal53
UnitésProfondeur...........................................................54
UnitésTemp.
(exclusifauxmodèlesinternationaux)
.................................54
UnitésDistance
(aveccapteurdetempératureetdevitesseseulement)
.................55
UnitésVitesse
(aveccapteurdetempératureetdevitesseseulement)
..................55
Modeutilisateur............................................................56
Langue
(exclusifauxmodèlesinternationaux)
......................................56
MiseàZérojournal
(aveccapteurdetempératureetdevitesseseulement)
..............57
Valeurspardéfaut...........................................................57
Sélectionvues
(modeutilisateurAvancé)
..........................................58
Sélectionrelevés
(modeutilisateurAvancé;exclusifaumoded'affichageSonar)..........
59
Compensationfond
(modeutilisateurAvancé)
.....................................60
Décalagetempérature
(modeutilisateurAvancé)
...................................61
Étalonnagevitesse
(modeutilisateurAvancé;aveccapteurdetempératureetdevitesseseulement
).......61

Dépannage62
Difficultéàmettreledétecteurdepoissonsenmarche.............................62
ModeSimulateuractifmalgrélaprésenced'untransducteur........................62
Problèmesd'affichage........................................................63
Déterminationdescausesd'interférence.........................................64

v

Tabledesmatières

AccessoiresdudétecteurdepoissonsdeSérie500

Caractéristiques

Glossaire

PourcommuniqueravecHumminbird®

56

66

76

87

REMARQUE:
Lesfonctionscitéesdanslatabledesmatièresquiindiquent«exclusifaux
modèlesinternationaux»nesontoffertesquesurnosproduitsenventeàl'extérieurdes
États-Unis,parnosdistributeursinternationauxautorisés.Pourobtenirunelistedenos
distributeursautorisés,veuillezvisiternotresiteWeb
www.humminbird.com
,ou
communiqueravecnotreCentrederessourcespourlaclientèleau
1-800-633-1468
afinde
trouverl'emplacementdudistributeurdansvotrerégion.
REMARQUE:
Lesfonctionscitéesdanslatabledesmatièresquiindiquent«avec
accessoiredecapteurdelatempératureetdelavitesseseulement»nécessitentl'achat
l'accessoirevenduséparément.VouspouvezvisiternotresiteWeb
www.humminbird.com
pourcommandercesaccessoires,oucommuniqueravecnotreCentrederessourcespourla
clientèleau
1-800-633-1468
.

REMARQUE:
Lesfonctionstraitéesdansleprésentguidenesontpasoffertespour
touslesmodèles.Tousleseffortsontétédéployéspourtrouverlesfonctionsqui
sontuniquesàcertainsmodèlesseulementetpourdéterminerlesmodèlesqui
prennentenchargecesfonctions.Lisezbienleguideafindecomprendretoutesles
capacitésdevotremodèle.

iv

Fonctionnementd'unsonar
Latechnologiedusonarestbaséesurlesondessonores.Ledétecteurdepoissons
[Fishfinder]deSérie500transmettentuneondesonoreenvuedecalculerla
profondeurdirectementsousletransducteuretdedéterminerlastructure,leprofil
etlacompositiondufond.

VotredétecteurdepoissonsdeSérie500calculeledélaientrelatransmissionde
l'ondesonoreetsaréflexionsurunobjetpourendéterminerladistance.Il
interprèteensuitelaréflexiondusignalpourdéterminerl'emplacement,latailleet
lacompositiondel'objet.

Lesonaresttrèsrapide.Uneondesonorepeutvoyagerdelasurfacejusqu'à70m
(240pi)deprofondeuretrevenirenmoinsde1/4deseconde.Ilestdoncimprobable
quevotreembarcationpuissedevancerlesignalsonar.

LetermeSONARestunacronymede
l'expressionanglaise«SOundandNAvigation
Ranging».Latechnologiesonarutilisedes
pulsationssonoresprécises(appelées«
impulsions»)émisesdansl'eaudansun
faisceauayantlaformed'unegoutted'eau.

Lespulsationssonoressontréfléchiesparle
fondetlesobjetsdansl'eau,commeles
poissonsetautresélémentssubmergés.Les
retourssontensuiteaffichéssurl'écranà
cristauxliquides.Chaquefoisqu'unenouvelle
donnéeestreçue,lesanciennessedéplacent
lelongdel'écran,cequicréeuneffetde
défilement.

1

Enjuxtaposanttouslesretourssonar,un
graphiquefacileàinterpréterdufond,des
poissonsetdelastructureapparaîtàl'écran.

Lespulsationssonoressonttransmisesà
diversesfréquences,selonl'application.Les
fréquencestrèsélevées(455kHz)sont
utiliséespourobtenirunegrandedéfinition,
maisleureffetestlimitéparlaprofondeur.
Lesfréquencesélevées(200kHz)sont
normalementutiliséesdanslesappareils
sonarvisantlegrandpublic,quioffrentun
bonéquilibreentrelerendementen
profondeuretlarésolution.Quantaux
bassesfréquences(83kHz),ellessont
normalementutiliséespoursonderàune
plusgrandeprofondeur.

2