Notice Téléphone portable Nokia 1611

Nokia

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '1611' de marque 'Nokia'

Sujets

• Téléphonie mobile

Informations

• Publié par: onjoe
• Nombre de lectures: 150
• Langue: Français

Extrait

Electronicuser´sguidereleasedsubjectto“NokiaUser´sGuidesTermsandConditions,7thJune,1998”. 9351469 Issue1 1 hg 4 i 7 srqp + cba 2 lkj 5 vut 8 0 d 3 fe 6 onm wz 9 yx Manueld’utilisation

ikoNadnaehtArrowslogoareregisteredtrademarksofNokiaCorporation, ©1997NokiaMobilePhones.Allrightsreserved. Finland. NokiaMobilePhonesoperatesapolicyofcontinuousdevelopment;thereforewereserve therighttomakechangesandimprovementstoanyoftheproductsdescribedinthis guidewithoutpriornotice.

POURVOTRESECURITE Lisezcessimplesinstructions. Nepasrespecterlaréglementationen vigueurpeutprésenterundangerou êtresanctionné.Desinformationsplus détailléessontfourniesdanscemanuel. PRIORITEDELASECURITE SURLAROUTE N’utilisezpasuntéléphoneportable alorsquevousêtesauvolant;utilisez- letoujourslorsquevousêtesàl’arrêt. ETEIGNEZLETELEPHONE DANSUNHOPITAL Suivezlesconseilsoularéglementation envigueur.Eteignezvotretéléphone lorsquevousêtesàproximité d’équipementsmédicaux. SENSIBILITEDEL’UTILISATION N’utilisezletéléphonequ’enposition normale(versl’oreille). Netouchezpasl’antenneinutilement. ETEIGNEZLETELEPHONE DANSUNESTATION-SERVICE N’utilisezpasvotretéléphonelorsque vousêtesdansunestation-service.Ne l’utilisezpasàproximitéd’unstockage decarburantoudeproduitschimiques. Tabledesmatières Principalesmanipulationspourl’utilisation dutéléphone......................................3 Informationssurlabatterie....................4 Touchesettémoinsd’affichage............5 Codesd’accès......................................8 Fonctionsdebase.................................9 Utilisationdelamémoire.....................10 Manueld’utilisation ETEIGNEZLETELEPHONE PRESDELIEUXD’EXPLOSION N’utilisezpasvotretéléphonelorsque desexplosionspeuventseproduire sontencours.Observezcesconseils etsuivezlaréglementationenvigueur. PERSONNELHABILITE Seullepersonneldemaintenanceha- bilitépeutinstallerouréparerles équipements.Utilisezuniquementdes accessoiresetdesbatteriesagréées. ETEIGNEZLETELEPHONE ENAVION Lestéléphonesmobilespeuvent générerdesinterférences. L’utilisationdestéléphonesmobilesen avionestinterdite. INTERFERENCES Touslestéléphonesmobilespeuvent recevoirdesinterférencesrisquant d’affecterleursperformances. Utilisationdemémoiresupplémentaire.12 EnvoidesignauxDTMF.......................13 Possibiltésdumenu.............................14 Structuredumenu...............................15 Fonctionsdumenu.............................17 Précautionsd’utilisationetmaintenance.31 Informationsimportantesrelatives àlasécurité......................................32 3 ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

EMISSIOND’UNAPPEL Vérifiezqueletéléphoneestsousten- sionetenservice.Entrezlenumérodu téléphone,puisappuyezsur. Pourmettrefinàunappel,appuyez .rus Pourrépondreàunappel,appuyez .rus 4 APPELSD’URGENCE Vérifiezqueletél.estalluméetenser- vice.Appuyezsurlatouche C pendant quelquessecondespoureffacerl’écran. Entrezlen°d’urgence,appuyezsur .Donnezvotreemplacement. Necoupezlacommunicationqu’après enavoirreçul’autorisation. ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Principalesmanipulationspourl’utilisationdutéléphone Letéléphonenepeutémettreetrecevoir d’appelsquelorqu’ilestsoustension, lorsqu’ilestmunid’unecarteSIMvalideet lorsqu’ilsetrouvedanslazonedeservice devotreréseaucellulaire. PourinsérerunecarteSIMdansletéléphone: À Maintenezenfoncéelatouchepour mettrevotretéléphonehorstension. Metteztoujourshorstensionavantde retirerlabatterie. · Enfoncezletaquetdeverrouillage, faitesglisserlabatterieverslebaset soulevez-lapourlaretirerdutéléphone. .1 .2 · Assurez-vousquelesconnecteurs dorésdelacarteSIMsetrouventface auxconnecteursdutéléphone. Placezlacarteàl’arrièredutéléphone enlafaisantglisserverslehaut. · Vouspouvezaussiinsérerl’attache métalliquefournieaveclekitd’attache pourceinture(accessoire)dansleloge- mentsituésouslecouvercledu téléphone. · Replacezlabatterieenlafaisantglisser verslehautjusqu’àl’enclenchement dutaquetdeverrouillage. .2 .1 Á Pourchargerlabatterie,connectezle téléphoneauchargeur.Reliezlechar- geuràlaprised’alimentationappro- priée. Maintenezenfoncéelatouchepour mettrevotretéléphonesoustension.Si letéléphonedemandeleCODEPIN?, entrezvotrecodePIN,fourniavecla carteSIMetappuyezsur M . Lorsquelachargeestencours,le témoindechargedelabatteriedéfile surl’écran. Remarque: Silabatterieesttotalementvide,le messagePUISSANCE...etletémoin s’affichentàl’écran.Lachargeesten coursmaisaucuneactionnepeutêtre réaliséetantquel’énergiedelabatterie n’estpassuffisante  Lescaséchéant,mettezlesmessages affichésenfrançaisenappuyantsur MENU4910 . 5 ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Chargeetdécharge Unebatterieneuven’estaumaximumde sesperformancesqu’aprèsavoirétéchar- géeetdéchargéedeuxoutroisfois. Labatterierechargeablepeutêtrechargée etdéchargéedescentainesdefois,mais elles’épuiseàlalongue.Lorsqueladurée defonctionnement(tempsdeconversation etd’attente)estsensiblementpluscourte quelanormale,vousdevezchangerde batterie. Lorsquelabatterieestdéchargéeetatteint environ5%desacapacité,lemessage BATTERIEFAIBLEvousavertitàintervalles réguliers.Lorsquelabatterieestcomplète- mentépuisée,lemessageCHARGERBAT- TERIEapparaîtetletéléphoneest automatiquementmishorstensionpour passerenmodededéchargelorsqu’aucun chargeurn’estconnecté.Aucoursdela décharge,lemessageDECHARGEMENT clignoteetletéléphonenepeutpasêtre utilisé.Lorsquelabatterieestdéchargée, connectezletéléphoneàunchargeuret ENCHARGEs’affichependantdeuxsec- ondesàpartirdudémarragedelacharge. Vouspouvezinterrompreladéchargeen connectantletéléphoneauchargeur. Lorsquelachargeestencoursetl’alimen- tationestcoupée,labarredutémoinde chargedelabatterieseremplitcomplète- mentsurl’affichagedutéléphone.Lorsque letémoindisparaîtetquel’affchageest vide,l’opérationdechargeestterminée. Lorsquel’appareilestsoustensionpen- dantlacharge,labarredutémoind’af- fichagedelabatteriedéfileetletéléphone peutêtreutilisé. Informationssurlabatterie Remarque: Silabatterieestentièrementvide,lemes- sagePUISSANCE...etletémoinap- paraissentàl’écran.Lachargeesten coursmaisaucuneactionnepeutêtreef- fectuéetantquel’énergiedelabatterie n’estpassuffisante. N’utilisezquedesbatteriesagrééesparle constructeurdutéléphoneetnerechargez votrebatteriequ’àl’aidedechargeursap- prouvésparleconstructeur.Lorsqu’un chargeurn’estpasencoursd’utilisation, déconnectez-ledesasourced’alimenta- tion.Nelaissezpaslabatterieconnectéeà unchargeurpendantplusd’unesemaine, carlasurchargedelabatterierisque d’abrégersaduréedevie.Sielleresteinu- tilisée,unebatterieentièrementchargéese videenquelquetemps. Pourobtenirdesduréesdefonctionne- mentcorrectes,déchargezlabatteriede tempsentempsenlaissentvortetélé- phonealluméjusqu’àcequ’ils’èteigne(ou àl’aidedelafonctiondedéchargedela batteriedel’undesaccessoiresagréés, disponiblespourvotretéléphone).N’es- sayezpasdedéchargerlabatterieparun toutautremoyen. Lestempératuresextrêmesaffectentlaca- pacitédelabatterieàsecharger:celle-ci peutnécessiterunrefroidissementouun réchauffementpréalable. Remarque: N’utilisezlabatteriequedanslebutpour lequelelleaétéconçue. N’utilisezpaslechargeuroulabatteriesi l’unoul’autreestendommagéouépuisé. 6 ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Metteztoujoursl’appareilhorstension avantderetirerlabatterie. Remarque: Toutefois,labatteriepeutêtreretirée lorsqueletéléphoneestencoursde décharge(DECHARGEMENTclignoteà l’écran). Nemettezpaslabatterieencourt-circuit. Uncourt-circuitaccidentelpeutsepro- duiresi,parexemple,vousavezdansvotre pocheunebatteriederéserveouunsac danslequelunobjetmétallique(parexem- pleunepiècedemonnaie,untrom- boneouunstylo)provoquelaconnexion directedespôles+et-delabatterie(les contactsmétalliquessituésàl’arrière).La miseencourt-circuitdesbornesrisque d’endommagerlabatterieoul’élémentde connexion. Sivouslaissezlabatteriedansunendroit chaudoufroid,commeparexempledans unevoitureferméeexposéeausoleilou auxconditionshivernales,lacapasitéetla duréedeviedelabatteriediminuent.Es- sayezdetoujoursgarderlabatterieàune températurecompriseentre15°Cet25°C (59°Fet77°F).Untéléphoneutilisantune batteriechaudeoufroiderisquedenepas fonctionnertemporairement,même lorsquelabatterieestentièrementchargée. LesperformancesdesbatteriesNiMHsont particulièrementlimitéesàdestempéra- turesinférieuresà10°C(14°F). Rejetezlesbatteriesconformémentàla réglementationlocale.Recycleztoutesles batteries! N’exposezpaslesbatteriesaufeu! Touc d h ’ e a s ff e i t c t h é a m ge oins Touches 12 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz +0 Maintenezcettetoucheenfoncée pourmettreletéléphonesouset horstension. Appuyezsurcettetouchepourcom- poserlenumérodelamessa- gerievocale. ABC Appuyezsurcettetouchepourpas- serdumodealphabétiqueaumode numérique,etviceversa. MENU Appuyezsurcettetouchepour accéderauxmenus. Utiliséeégalementenaccèsdirect pourlesfonctionsdumenu. Utiliséeaveclatouchepourla transmissionDTMFautomatique. Utiliséeavec Q pouractiver/désac- tiverleverrouillageduclavier. 7 ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

C R M / Appuyezsurcettetouchepoursup- primerlescaractèresunàun. Maintenezcettetoucheenfoncée poureffacerl’ensembledel’af- fichage. Appuyezsurcettetouchepourquit- terlemenusanschangerlesop- tions. Appuyezsurcettetouchepoursup- primerunmessage. Appuyezsurcettetouchepour rappelerdesinformationsen mémoire. Maintenezcettetoucheenfoncée pourvérifierleschiffresnonaffichés d’unlongnumérodetéléphone. Appuyezsurcettetouchepour mettredesinformationsen mémoire, poursélectionneruneoptiondu menuetpourconfirmeruneoption. Appuyezsurcestouchespourreve- nirenarrière/avancerdanslemenu, lessous-menusoulesoptions. Appuyezsurcestouchespourreve- nirenarrière/avancerdansla mémoire. Appuyezsurcestouchespourdi- minuer/augmenterlevolume lorsqu’unappelestencours. Appuyezsurpourlirele(s)mes- sage(s)lorsqueMESSAGEREÇU apparaîtàl’écran. Appuyezsurlorsquelemessage APPELSENABSENCEs’affiche.Le numérodetéléphonedel’appelant leplusrécentapparaîtalorsà l’écran. 8 09 - Q # Appuyezsurcettetouchepourémet- treourecevoirunappel. Lorsquel’affichageesteffacé,ap- puyezsurcettetouchepouraf- ficherlederniernumérocomposé etappuyezsurpourparcourirla listedesnuméroscomposés(cinq numérosaumaximum). Lorsqu’unappelestencours, vouspouvezlemettreenattenteen appuyantsur. Appuyezsurcettetouchepour mettrefinàunappel. Interromptl’appelencoursettout appelenattente. Touchesnumériques. Enmodealphabétique,utilisezces touchespourchoisirdeslettresou d’autrescaractères. Utilisédanslescommandes d’activationmanuelleduréseau. Enmodenumérique,appuyezsur QQQQ pourobtenirlecaractère d’attente‘w’,appuyezsur QQQ pourobtenirlecaractèredepause ‘p’etappuyezsur QQ pourobtenir l’indicatifinternational‘+’. Enmodealphabétique,déplacele curseursurlapositionsuivante. Utilisédanslescommandes d’activationmanuelleduréseau. Enmodealphabétique,insèreun espace. ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Témoinsd’affichage Letéléphonedisposed’unesériede témoinsd’affichagefixesvousinformant dufonctionnementdutéléphone. Lorsquecetémoinestallumé,ilin- diquequ’unmessagevocalesten attente. L’emploidecetémoindépendde l’opérateur. Indiquelaréceptiond’unmessage court. Lorsquecetémoinclignote,la mémoiredesmessagesestpleine. ABCLetéléphoneestenmodealpha- bétiqueetdeslettrespeuventêtre saisiesetaffichées. MENUVousêtesentrésdanslemenu. Indiqueunmenu,unsous-menuou uneoptiondemenu. Indiqueunnumérod’emplacement mémoire. Indiqueunnumérodemessageen modeMessage. Setbarres Indiquelapuissancedusignalcellu- laireprésentàl’endroitoùsetrouve votretéléphone.Plusilyadebar- res,meilleureestlaqualitédu signalreçudanscettezone. 9 Betbarres Indiquelachargedelabatterie. Plusilyadebarres,pluslacharge delabatterieestimportante. Unebarrededéfilementspécifie quelachargeestencours. Indiquequelesinformations dépassentl’affichage,parexemple, ledébutdunumérodetéléphone n’apparaîtpas.Maintenezenfoncée latouche R pourlesvisualiser. Indiquequeletéléphoneestsous tension. Indiquequeletéléphoneutiliseun réseauquin’estpasvotreréseau nominal. Apparaîtlorsquevousémettezun appeletresteallumépendant l’appel. Letémoinclignotelorsd’unappel enattente. SERVIndiquequeletéléphoneestenre- gistrésurleréseaucellulaire.Sice témoinnes’allumepas,letélé- phoneestendehorsdelazonede serviceduréseau. Indiquequelesinformations dépassentl’affichage,parexemple, lafindunumérodetéléphonen’ap- paraîtpasou,pendantlamodifica- tiondunuméro,signalequ’ilya plusde16chiffresdanslenuméro detéléphone. ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Letéléphoneetleréseaucomportentplu- sieursniveauxdefonctionsdesécuritéem- pêchanttouteutilisationnonautoriséede votretéléphone.Cesfonctionsrequièrent descodesnumériquesdistincts. Evitezl’emploid’uncoded’accèssembla- bleauxnumérosd’urgenceafind’em- pêcherl’émissioninvolontaired’appels d’urgence. Codesdutéléphone Codedesécurité(à5chiffres) Cecode(securitycode)estfourniavecle téléphone(dansuneenvelopperougeou suruneétiquetted’identification)dansla boîtecontenantl’appareil. SilemessageSECURITEs’affiche,entrez votrecodedesécurité(indiquépardes étoilesàl’écran)etappuyezsur M . Sivousentrezuncodedesécuritéerroné cinqfoisdesuite,letéléphonen’accep- teraaucuneentréependantlescinqmin- utessuivantes. Codesdelacarte CodePIN(PersonalIdentification Number=numérod’identificationper- sonnel,de4à8chiffres) LecodePINcorrespondantàlacarteSIM estfourniaveccelle-ci. SilemessageCODEPINapparaîtà l’écran,entrezvotrecodePINetappuyez surlatouche M . SivousentrezuncodePINerronétroisfois desuite,lacarteSIMseraverrouillée.Elle peutêtredéverrouilléeàl’aideducode .KUP Codesd’accès CodePIN2(de4à8chiffres) LecodePIN2estfourniaveccertaines cartesSIM.Pourl’utiliser,demandezcon- seilàvotrefournisseurdecartesSIMouà l’opérateurdevotreréseau. CodePUK(PersonalUnblockingKey= codededéverrouillagepersonnel,à8 chiffres) LecodePUKestparfoisfournilorsdel’ac- quisitiondevotrecarteSIM.Utilisezce codepourdéverrouillervotrecarteSIM. Pourplusd’informations,contactezvotre fournisseurdecartesSIMoul’opérateur devotreréseau. CodePUK2(à8chiffres) LecodePUK2estfourniaveccertaines cartesSIM.Pourl’utiliser,demandezcon- seilàvotrefournisseurdecartesSIMetà l’opérateurdevotreréseau. Motdepasseduréseau(à4chiffres) UnMotdepasseduréseauestfourniavec lacarteSIMpourlesfonctionsd’interdic- tiondevotreréseau.Pourl’utiliser, adressez-vousàvotrefournisseurde cartesSIMetàl’opérateurdevotreréseau. VerrouillagedelacarteSIM Votretéléphonepeutêtreprogrammépour nefonctionnerqu’aveccertainescartes SIM.Cettefonctionpeutêtreactivéeàla demandedel’opérateurduréseau.Sile téléphonenefonctionnepasaprèsl’inser- tiond’unenouvellecarteSIM,contactez l’opérateurdevotreréseauoulefournis- seurdevotrecarteSIM. 10 ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.

Commepourtoutéquipementdetrans- missionparfréquencesradioélectriques, évitezlecontactprolongéavecl’antenne lorsqueletéléphoneestenservice. Emissiond’unappel Entrezlenumérodetéléphone,etappuyez sur.Pourmettrefinàl’appel,appuyez .rus Vouspouvezréglerlevolumedel’écouteur enappuyantsurlestouchesetpen- dantunappel. Appelsinternationaux Appuyezdeuxfoisbrièvementsur Q (pour l’indicatifinternational‘+’),entrezlecode dupaysappeléetlenumérodel’abonné, puisappuyezsur. Correctiondeserreursdesaisie Supprimezlederniercaractèreaffichéen appuyantsur C .Effacezlatotalitéde l’écranenmaintenantenfoncéelatouche C . Rappelduderniernuméro Effacezl’écranetappuyezdeuxfoissur. Numérotationrapide Entrezlenumérodel’emplacement mémoire(1à9)danslequelestenregistré lenumérodetéléphonesouhaité. Appelezlenuméroenappuyantsur. 11 Fonctionsdebase Réceptiond’unappel Appuyezsurlatouchepourrépondre àl’appel. Mettezfinàl’appelenappuyantsur. Réponsetouches Vouspouvezrépondreauxappelsreçuen appuyantbrièvementsurn’importequelle Twuche,saufou. Pourmettreenattenteun appel/libérerunappelen attente Lorsqu’unappelestencours,vouspouvez lemettreenattenteenappuyantsur etlapersonneappeléenevousentend pas.Lorsquevousavezunappelenat- tente,letémoinaffichéclignote.Ap- puyezunenouvellefoissurpour libérerl’appeletvotreinterlocuteurpeutde nouveauvousentendre. Pourvousabonneràcettefonction,con- tactezl’opérateurdevotreréseau. ã 1998.NokiaMobilePhones.AllRightsReserved.