Notice TV numérique HUMAX LT-32DH8

Humax

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'LT-32DH8' de marque 'HUMAX'

Informations

• Publié par: zewyig
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ENGLISH
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards
regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Germany
CASTELLANO
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad
eléctrica y a la compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
FRANÇAIS
Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la
compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.
Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Allemagne
Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH
[European Union]
X_\dT` XR^]caTRT[ SP] cTaTR[ XRP[ TcW PccW bXcTRPSX] h\Q^b[ XbCW Pb SbT_^XbS QT c]^ [SdW^b c]T
Rd^_Sa WTc Pc]STb8 T U[X^SUT] cbX cP TbcP f [S^TWdbW^ P[ a]TVT TcW c^ Ta e ^ SP]TW QT [S^dbW c
aUTX]VRc[TR[^RhaT^cWTa[PRP]SX U^^RcXc[T_X]^[R][T XRPQ_[P_
]X[Pc[[Xb]P^TV
afX[[bTc^^][_RdWT^ h hRc[aT^aRRcUcWSd^a^]V_XbbX_^XbS1h fX[[]Ta^SPbRaTdbP[ daPc]T e
^_aXbcW^U[X]VSbcTP]W^a_PX]P_haPfcTX QSbTPdafXbRWTQT^cT a ^ cX^]\P\^aT]UaX^ 5cdRS
^bT_[RTcPdR^SXb_a^UcW[X]VRRhaTP]S]cX^]^X[[T_R^Rcc^dPQ
cPb cW^fPXbSXb^U_b[cTRX]aa^aR^ [TU Q[XR__PPQTh P\TPcXTb][ ? []PX^PcXcW]PRafST]X]^RRP T
VXbcX^[T[P]
(Business users)Attention:
_PQT af^dXcXbeT_[TPcdR^ScW_aXb^UT^bb_^SXc^fXbWd h8U ^\R _Ta^TdYeR fffT V ^c
CW Xbbh\Q^[Xb^][h cdRTS^Uca^W_Z RQTP^a cPZcWTdc\PcXQ^P^]UX]XcP]^Q
D]X^] [Other Countries outside the European Union]
PaS^RRPbX]^bST_[TPcdR^ScW_aXb^UT^bb_^SXc^fXbWd h8U
aRc^[TT[S^XRca[TRT[P]]SPXR
_\T]cdXT`
T4da^_TP]eP[XSX]cW
Ud[hTbX]b[hTXPc^[aXVTa]a^WcdaR^d]c^aWTPccaT^c\T]c^U
T]RP__fXXcW[PRQ XTc]P][^P
h d_WPba^dRTScWT_a^SdRc UR^XUT h d^db^aWTW^[RTSXfeT^acbW^W_fWTTaTPcSXb_^bPb[Tba
]cPRch ^a^R\P[d[ ]P[RdX_
\P]WdTP[WfXcRdSWR^[ aTT_[W e ]cTVP_^cX[TT]]cPe TU ^]TRcbWc]T ^]\TeXa]cSP]
TPc\Tac]cT^aR P]SaXV]TRhR[hXPR^a]eRSP]RTfXhcW Ta^da]PcX^
]XTRTc^T`[dXaR_\T]cU ^a_a^_TaInformación para los usuarios sobre la eliminación de equipos CASTELLANO
usados
[Unión Europea]
^YdPb]cTWaTRTbST]TQS]^
cSd^^R_S4cX[XSPae[bdUX]?[S\?bTSP[cXRPPP^ abdQP[P]R^ STc_d^]P[TabP e [[T? TaTQ
^a PRX^]P][]X?PRX[Pb[^]\XSRVPS[TU^]RSTbR^c]XT[Ta?R
R^P^]ST had]cR^? PaTXbcQ \T]cPcTTRaaR^c^R[_SdTWa^STTbRPBX ^babRdaTTa]bPb[^a e
TS[PdST]P[bhcQT]XT\PX^
[_SaRP^TTdS^acX]PSdP\XcTS_P^T`]Tb[Pb[ca_a^dPPTabPR?
adSX^`PRcPSd[_a^ST^X h PWdT[PT]`cXTP]S
bW^TRTbS^bbcTSTcaaTX]RPR^
Atención: (Empresas)
4bcTb?\Q^ [^b?[^Tb ^\R _Ta^TdRYe
?[XS^T][PD]X?] e
[Otros países no pertenecientes a la Unión Europea]
PSdb^b
Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à FRANÇAIS
l’intention des utilisateurs
[Union européenne]
[TRT?PcX[a_P_adbd]Tc?UXVRca^[TdadTXh\QbT^`RT[T`dab;^ zX[T`XUX]TV]dbX[PTR dXT`]
aT_a?c^ _aP_cTa^TR_[[R^Tb?ScSVT?_aX][P_^hRTTRadXPdP?c
TP[^][?cX[PVXb]PcX^]
[PVRRhaTc[TTcTTR^[[aR^?_TSX]cd[T^_X^]babPc\ zX]SUdb_[
SXca[Tc?WT^dPR_
TbS[X\XRPaaR^zcX^X]]P]?T]TbaU[XV?X]]c?TcT d_bSeTP\Tb]T3T Xcd^ST_aTcRSTR
a^ cX^[T]P[P]XbP?[?V\T]\?c[]UR^
Attention :
(Utilisateurs professionnels)
fQT FTPV_aTc^cXc]eXSdTiba^_RTXa]Ti?\cT[PXdWXb^b^d eBX XPU]
[zD]X^]Tda^_?T]]T ^cX^]aP ?ad_?RabPaX^]bdbPc\X]TcT]^QUbSXSza
[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]
^a ?\T]\?c]UR^[TXcTbP UXcSda^_RTX]T\ai?cT[XPXdWb^b^d eBX PdcX^^]P][TcX^[?V[P]XbP[
Tc[ba?TXPa__RP[ cTTb`dX
]zTbcSP]b2Tbh\Q^[TTPaTR^]]4da^_d`dT
[X`bdT^]RPV?dba?Tcb
Tbda?[PcbaVTVdTXSP]]daebe PcaT_^ b_dcha^T[c\T]XTcPSTb
ff eRY_Ta^Td R^\
b]PX SP]b `dTT[[ e b^d P e Ti TX aX\P TRT[Xe TaS?bz e dPcPR^X] STb adT^aSb \?]PV?aTb d^ T[ \PV
TSTR_a^SdXcR^]cPieRT T^ca
RWTcbSTRT_a^SdXc? d^a d\PTWX] _d^e ]cX?Sdb?aT\P]XScPb[ST?TdP?P^]_X[ac_]X_P^a
z][T ^]]eXaT\T]cTbP]c?cP[ Pd?T[ac][Pab_?T e ]c^]XTbTS? e ]cUdT[bTT Tcb]?VPcXbaUd
e bTa^bb^aTPTX]dacRTbbS ]\?^X]aP]cXR4[aT\TTc]cRT_a^SdXce QX^dbR^]acdaTi?[^P]R
]RhaTR[TPV R^]U \?\T?]c ^a [^]X`dTRba?_^dTcahbdQXad]ca \T]cXTcd]TPa?Rd_?aPc X^]Tcd
TcT`Xbd[X[_PaTP_Rb?acT
]RhR T[ TeXS T T_a;^SdXcS^ Xc ^cSX _Pb?c aT [X\X?]? ]T cPc] T`dS?RWTc \?]PVTa ? P[ ]XSTU b^
R^bXhTR^bTc?X[Ra]?Rca \PcXe^cad ]^aPbbSTbdbP_Pa?_P [PacT \XT]cTPc^dPSb_`TX^[
bTV]XPX[?R PRX]P[]^ XVT]cTe XB TbTPS TTRWPaSb TcTb _a^SdRc^ ?VP[^W ST ]RU^ \SSXP ^^]aR P[ [
QX]TU^c]a\PRX?]TaRPSTPXaPSPa[cT^ST[a_dc^aR^S
_PaP TbTXSPBSTbTRWPaTbcT_a^SdRc^ XcT]dTebbca ?VXP_F] ffTQf
^b[X_a\XP]PRXT[?] TPdTa3RR^]S^[VXb[PTPR[P_[X?P]]?]PRXRaTX_^S^]P[\d[PbaPc
dPTQabS^\?PbcRXP^P[ ]RXST]XT^Pe^cRcR^^VXT^]RaRbdP^XSUXPSR\d]X]XPRdb_[abT
TY TS TcTb _^cda^RS _?]bTVP QTc^a] \?b UX]\PR]X? ^a aT^Qb T[ ]c_d^ TS TR^aVXSP h [T PXT[aR
^SdTbTRc^S^PSRW ? PaP
PdaP[c] PTbh_Ta e [^bTX_^bXQ]a Tb[UT TRcb]VPc^TeX b\TT[^]ST
RdPS^ ST T`d_^bX R^bX Ta?c[R h TX^PaRVS ^aaTb_^]ST]cRXT _PaP [T RTRXP[TaY h T[ ac \XT]cPc^P STP
bTbc4\^?^]SXQX[P`TXb[R^dPaPcPTRc^b[RX?_h^Ta]?RcbR^bT[aNotice
Notice
Read this manual carefully and make sure you understand the instructions provided. For your
safety, check what the result of each action will be.
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).
personnel. Indicates a situation which, if not avoided, could damage
the equipment or other apparatus.
This symbol indicates dangerous voltage inside the TV that presents
a risk of electric shock or personal injury. Indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result in serious injury.
This symbol indicates important instructions accompanying the TV.
Copyright ( 2007 Victor Company of Japan, Limited)©
Not to be copied, used or translated in part or whole without JVC’s prior consent in
writing except approval of ownership of copyright and copyright law.
Warranty
The information in this document is subject to change without notice. JVC does not
have any responsibility for direct, indirect, accidental and other damage caused by the
use of the information contained in this manual.
Trademarks
VIACCESS™ is a trademark of France Telecom.
CryptoWorks™ is a trademark of Philips Electronics N.V.
Irdeto is a trademark of Mindport BV.
Nagravision is a registered trademark of KUDELSKI S.A.
Conax is a trademark of Telenor Conax AS.
Thank you for purchasing a JVC TV. Please read this user manual carefully in
order to safely install, use and maintain the TV at maximum performance. Keep
this user manual next to your TV to ensure the best performance possible.
English-1
1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOL?HGVHUYLFH
EnglishGeneral Safety Precautions
General Safety Precautions
Power
Do not use damaged power cords or plugs, or use a loose wall outlet. This may cause electrical shock
Do never touch the power cord with wet hands. This may cause electrical shock.
WOHWPD\FDXVH?UH
Do not bend or pull out the power cord using force, nor place heavy objects over it. This may cause
When removing the product, turn off the power and pull out the plug from the power outlet. Also make
sure other devices including the antenna or the connectors are removed from the outlets before
The mains plug shall remain readily operable.
Plug as disconnection device shall remain to be readily approached by user.
Make enough room for inserting and removing the power plug. Place the TV as close to the outlet as
possible. The Main power supply for this TV is controlled by inserting or removing the power plug.
The main power switch on the back of the TV does not fully isolate the TV from the main power
supply.
If you do not use this TV for a long period of time, be sure to disconnect the power plug from the AC
outlet.
Installation
HWRDKHDWLQJGHYLFHPD\FDXVH?UH
shock.
Place the antenna as far away as possible from any high-voltage cables.
Do not install the product in oily, smoky or humid (or exposed to rain/water) places or automobiles.
The connection between the external antenna and the internal wiring should be turned inside to avoid
HOHFWULFDOVKRFNRU?UH
Do not use the product in humid places. Humidity will shorten the life of the product and may cause an
Do not use the product in places with low temperatures (below 5°C).
Avoid installing the product in poorly ventilated places. Internal overheating may cause an electrical
Be sure not to cover the ventilator (with a table-cloth or curtain, etc.). Internal overheating may cause
Do not install the product in an unstable place or on a small stand. The product may cause serious
injury, if it falls on somebody (especially children). Install it on an even, stable place as it is front-heavy.
OGUHQPD\WULSRYHULW
English-2
'RQRWLQVWDOOWKHSURGXFWRQWKH?RRU?DQHOHFWULFDOVKRUWDJHDQG?UH?FNRU?UHGXHWRDGDPDJHGSRZHUFRUG$QXQVWDEOH$QLQWHUQDOGLVFRQQHFWLRQPD\FDXVH?UH7'RQRWXVHPXOWLSOHGHYLFHVZLWKRQHRXWOHW2YHUKHDWLQJWKHRXRXFKLQJWKHKLJKYROWDJHZLULQJPD\FDXVH?UHRUHOHFWULFDOVK?RFNUHORFDWLQJWKHSURGXFW2WKHUZLV