Pages ’08 : Guide de l’utilisateur

Apple Inc.

Description

Ce document PDF en couleur fournit des instructions complètes relatives à l’utilisation de Pages.

Informations

• Publié par: Modeemploi-en-ligne
• Nombre de lectures: 409
• Licence : En savoir +
  Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Pages ’08 Guide de l’utilisateur

K Apple Inc. © 2008 Apple Inc. Tous droits réservés.

Ce manuel est soumis aux lois sur le droit d’auteur et ne peut être copié, totalement ou partiellement, sans le consentement écrit d’Apple. Vos droits concernant le logiciel sont régis par le contrat de licence qui l’accompagne.

Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du logo Apple via le clavier (Option + 1) pour des motifs com- merciaux sans l’autorisation écrite préalable d’Apple peut constituer une violation du droit des marques et une concurrence déloyale en violation des lois fédérales et nationales.

Tous les efforts ont été déployés afin de garantir l’exacti- tude des informations de ce manuel. Apple n’est pas res- ponsable des erreurs d’impression ou de rédaction.

Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

Apple, le logo Apple, AppleWorks, ColorSync, iMovie, iPhoto, iTunes, Mac, Mac OS, Numbers, Pages, Quartz et QuickTime sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Finder, iWeb, iWork, Safari et Spotlight sont des mar- ques d’Apple Inc.

AppleCare est une marque de service d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe et Acrobat sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques de leurs propriétai- res respectifs. La mention de produits tiers est indiquée à titre informatif exclusivement et ne constitue ni une approbation, ni une recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité quant aux performances ou à l’utilisation de ces produits.

F019-1278 06/2008

Table des matières 1

Préface14 Bienvenuedans leGuide de l’utilisateur de Pages Chapitre 1et outils de Pages16 Techniques 16Modèles Pages 18Aides pour l’affichage d’un document 19Niveaux de zoom 19Présentations des pages d’un document 20Mode Disposition 21Caractères de mise en forme (invisibles) 22La barre d’outils 23La barre de format 24La fenêtre Inspecteur 25Le Navigateur de média 25Le panneau Police 26La fenêtre Couleurs 26Règles et guides d’alignement 27Le tiroir Styles 28Barres et flèches de défilement et vignettes 29La fenêtre Avertissements 30Outils de recherche et de référence 30Raccourcis clavier et menus locaux Chapitre 2d’un document Pages31 Utilisation 31Utilisation de traitement de texte et de modèles de disposition de la page 31Modèles de traitement de texte 32Modèles de disposition de la page 32Création, ouverture et importation d’un document Pages 32Création d’un document 34Importation d’un document 34Ouverture d’un document Pages existant 35Enregistrement d’un document 35Enregistrement d’un document 36Annulation de modifications

3

4

37Enregistrement d’un document en tant que modèle 37Enregistrement d’une copie d’un document 37Enregistrement automatique d’une version de sauvegarde d’un document 38Fermeture d’un document sans quitter Pages 38Stockage d’informations relatives à un document 39Conception de documents 39Disposition et style des documents 39Apparence du texte 40Graphismes et autres objets Chapitre 341 Utilisationde parties de document 43Configuration de l’orientation et de la taille des pages 44Définition des marges du document 44Utilisation de sauts de page et de ligne 44Insertion de sauts de page 45Début de paragraphes sur une nouvelle page 45Regroupement de paragraphes sur une page 45Maintien d’un paragraphe entier sur la même page 46Insertion manuelle de sauts de ligne 46Éviter les lignes veuves et orphelines 46Utilisation de dispositions 47Définition de colonnes 48Définition de sauts de colonne 48Définition de sauts de disposition 49Définition de marges de disposition 50Utilisation de pages opposées gauche et droite 50Définition de marges pour les pages opposées 50Définition d’en-têtes et de pieds de page pour les pages opposées 51Visualisation de pages opposées 52Utilisation d’en-têtes et de pieds de page 52Utilisation de notes de bas de page et de notes de fin 52Ajout et modification de notes de bas de page et de notes de fin 52Ajout d’une note de bas de page 53Ajout d’une note de fin à un document 54Ajout d’une note de fin à la fin d’une section 54Suppression de notes de bas de page et de notes de fin 54Conversion de notes de bas de page en notes de fin et inversement 55Mise en forme de notes de bas de page et de notes de fin 55Basculement entre une marque et la note de bas de page ou la note de fin correspondante 55Numérotation des notes de bas de page et des notes de fin

Table des matières

55Définition de marques pour la numérotation des notes de bas de page et des notes de fin 56Modification de marques pour la numérotation des notes de bas de page et des notes de fin 56Réinitialisation de la numérotation des notes de bas de page et des notes de fin de section 57Utilisation de sections 57Création de sections 58Gestion de sections à l’aide de la présentation en vignettes 58Visualisation de vignettes 59Ajout et suppression de sections 59Réorganisation des sections 59Définition d’attributs de section 60Modification des en-têtes et des pieds de page dans une section 60Réinitialisation des numéros de page dans une section 60Configuration d’une mise en forme particulière pour la première page d’une section 61Mise en forme de pages opposées dans une section 61Définition de marges de section 61Réutilisation de sections 62Utilisation d’objets modèles (images d’arrière-plan répétées) 63Utilisation d’une table des matières 63Création et mise à jour d’une table des matières 65Définition du style d’une table des matières Chapitre 4et correction de documents66 Révision 67Utilisation du suivi des modifications 68Visite guidée du suivi des modifications 70Démarrage, pause et arrêt du suivi des modifications 71Contrôle des informations du suivi des modifications 72Acceptation et rejet des modifications 73Enregistrement avec le suivi des modifications désactivé 73Utilisation de commentaires Chapitre 5de texte75 Utilisation 75Ajout de texte 76Utilisation du texte de paramètre fictif 76Paramètres fictifs dans les zones de texte principales 76Paramètres fictifs dans les zones de texte 77Paramètres fictifs dans les tableaux 77Paramètres fictifs dans les colonnes 78Ajout de nouvelles pages modèle

Table des matières

5

6

79 79 80 80 81 81 81 81 82 82 82 83 83 85 85 86 86 86 87

87 87 88 88 89 89 90 91 91 92 93 94 95 96 96 97 97 98 98 99 99 100

Suppression de pages Supprimer, copier et coller du texte Sélection de texte Mise en forme de la taille et de l’apparence du texte Utilisation de la barre de format pour mettre en forme le texte Utilisation du menu Format pour mettre en forme le texte Application de l’attribut Gras ou Italique au texte à l’aide des menus Encadrement de texte à l’aide des menus Soulignement du texte à l’aide des menus Modification de la taille du texte à l’aide des menus Mise en indice ou en exposant du texte à l’aide des menus Modification de la casse d’un texte à l’aide des menus Utilisation du panneau Police pour mettre en forme le texte Simplification de l’utilisation du panneau Police Changement de polices à l’aide du panneau Police Modification du soulignement à l’aide du panneau Police Ajout d’un attribut barré au texte à l’aide du panneau Police Modification de la couleur du texte à l’aide du panneau Police Modification de la couleur d’arrière-plan d’un paragraphe à l’aide du panneau Police Création d’ombres sur le texte à l’aide du panneau Police Ajout d’accents et de caractères spéciaux Ajout d’accents Affichage des dispositions de clavier dans d’autres langues Saisie des caractères spéciaux et des symboles Utilisation de guillemets courbes Utilisation des fonctionnalités typographiques avancées Réglage du lissage des polices Définition de l’alignement, de l’interligne et de la couleur du texte Alignement horizontal du texte Alignement vertical du texte Réglage de l’espace entre les lignes du texte Réglage de l’espacement avant et après un paragraphe Réglage de l’espace entre les caractères Modification de la couleur du texte Définition de taquets de tabulation afin d’aligner le texte Réglage des taquets de tabulation à l’aide de la règle horizontale Définition d’un nouveau taquet de tabulation à l’aide de la règle horizontale Modification d’un taquet de tabulation à l’aide de la règle horizontale Suppression d’un taquet de tabulation à l’aide de la règle horizontale Définition de taquets de tabulation à l’aide de l’Inspecteur du texte Définition de la distance par défaut entre les tabulations

Table des matières

100 101 101 101 101 102 103 103 103 103 104 105 107 108 108 108 109 110 112 113 113 114 115 115 116 116 117 118 118 119 120 120 121 122 122 123 123 123 124 125 126 126

Définition d’un nouveau taquet de tabulation à l’aide de l’Inspecteur du texte Modification d’un taquet de tabulation à l’aide de l’Inspecteur du texte Suppression d’un taquet de tabulation à l’aide de l’Inspecteur du texte Création de retraits Création de retraits de paragraphes à l’aide de l’Inspecteur du texte Définition de retraits pour les paragraphes à l’aide de la règle horizontale Modification de la marge intérieure du texte dans des objets Définition de retraits pour les listes Utilisation des listes à puces, numérotées et ordonnées (Structures) Génération automatique de listes Utilisation des listes à puces Utilisation des listes numérotées Utilisation de listes ordonnées (Structures) Utilisation de zones de texte, de figures et d’autres effets pour faire ressortir le texte Ajout de zones de texte Ajout d’une zone de texte flottante Ajout d’une zone de texte incorporée Liaison de zones de texte flottantes Définition des couleurs de remplissage des caractères et des paragraphes Ajout de bordures et de filets Présentation du texte en colonnes Ajout de texte dans une forme Mise en forme d’une zone de texte ou d’une figure Utilisation de liens et de signets Lien vers une page Web Lien vers un message électronique préadressé Lien vers des pages d’un document Modification du texte d’un lien hypertexte Ajustement de texte autour d’un objet Ajustement du texte autour d’un objet flottant Ajustement de texte autour d’un objet incorporé Ajustement du texte autour d’un objet incorporé ou flottant Insertion de numéros de page et d’autres valeurs variables Utilisation de l’insertion automatique de tirets Remplacement automatique de texte Insertion d’un espace insécable Vérification de l’orthographe et de documents Recherche des mots mal orthographiés Utilisation des suggestions de correction orthographique Vérification de documents Recherche et remplacement de texte Recherche de toutes les occurrences de mots ou d’expressions

Table des matières

7

8

Chapitre 6129 Utilisationde styles 129À propos des styles 131Application de styles 132Importation de styles à partir d’un autre document 133Modification du style d’un texte 134Recherche et remplacement d’un style 134Copie et collage des styles de paragraphe et de caractère 135Modification et création de styles de paragraphe 135Modification des styles de paragraphe 138Création de nouveaux styles de paragraphe 139Modification et création de styles de caractère 139Modification des styles de caractère 141Création de nouveaux styles de caractère 141Modification et création de styles de liste 141Modification de styles de liste à puces ou numérotée 144Modification d’un style de liste à numérotation progressive pour les listes hiérarchisées 145Création de nouveaux styles de liste 146Attribution d’un nouveau nom à un style 146Suppression d’un Style Chapitre 7147 Utilisationdes figures, des graphismes et d’autres objets 147Utilisation des objets flottants et des objets incorporés 148Sélection d’objets 149Copie et duplication d’objets 150Suppression d’objets 150Déplacement d’objets 151Déplacement d’un objet vers le premier plan ou vers l’arrière-plan 151Déplacement d’un objet vers l’arrière-plan 151Alignement d’objets 152Espacement uniforme des objets sur la page 152Utilisation des guides d’alignement 153Modification de l’affichage des guides d’alignement 153Création de nouveaux guides d’alignement 153Définition de la position précise des objets flottants 154Modification des objets 154Redimensionnement des objets 155Retournement et rotation d’objets 156Modification du style des bordures 157Objets d’encadrement 158Ajout d’ombres 159Ajout d’un reflet

Table des matières

160Ajustement de l’opacité 161Regroupement et verrouillage d’objets 161Regroupement et dissociation d’objets 161Verrouillage et déverrouillage des objets 162Remplissage d’objets 162Remplissage d’un objet avec de la couleur 163Utilisation de la fenêtre Couleurs 164Image de remplissage d’un objet 165Utilisation des figures 165Ajout d’une figure prédessinée 166Ajout d’une figure personnalisée 168Figures modifiables 168Manipulation des points d’une figure 169Modification du tracé d’une courbe 169Modification du tracé d’un segment droit 170Conversion de points d’angle en points de courbe et vice-versa 170Modification de figures prédessinées spécifiques 170Modification d’un rectangle aux coins arrondis 171Modification de flèches simples et doubles 171Modification d’une étoile 172Modification d’un polygone 172Utilisation des paramètres fictifs multimédias 174Utilisation des images 174Ajout d’images 174Importation d’une image en tant qu’objet flottant 174Importation d’une image en tant qu’objet incorporé 175Masquage (rognage) d’images 175Rognage d’une image à l’aide du masque par défaut (de forme rectangulaire) 176Masquage d’une image avec une figure 177Suppression du masque d’une image 177Suppression de l’arrière-plan ou des éléments superflus d’une image 178Modification de la luminosité, du contraste et des autres réglages d’une image 180Utilisation de fichiers PDF en tant que graphismes 181Utilisation du son et de séquences 181Ajout d’un fichier son 182Ajout d’un fichier de séquence 182Réglage des options de lecture des fichiers multimédias Chapitre 8184 Utilisationde tableaux 184À propos des tableaux 185Utilisation de tableaux 185Ajout d’un tableau

Table des matières

9

10

185 188 188 189 189 190 190 190 191 191 192 193 193 194 194 195 195 196 197 198 198 199 199 199 200 200 201 201 202 202 203 203 204 205 205 206 206 206 207 207 208 209

Utilisation des outils de tableau Redimensionnement d’un tableau Déplacement de tableaux Copie de tableaux entre des applications iWork Conversion de texte en tableau Sélection de tableaux et de leurs composants Sélection d’un tableau Sélection d’une cellule unique d’un tableau Sélection d’un groupe de cellules de tableau Sélection d’un rang ou d’une colonne Sélection des bordures des cellules d’un tableau Utilisation du contenu des cellules d’un tableau Ajout et modification de valeurs de cellule Utilisation de texte dans les cellules Utilisation de nombres dans les cellules Utilisation de dates dans les cellules Affichage d’un contenu trop long pour la cellule Mise en forme des valeurs de cellule Utilisation du format numérique Utilisation du format monétaire Utilisation du format Pourcentage Utilisation du format Date et heure Utilisation du format Fraction Utilisation du format Scientifique Utilisation du format Texte Contrôle des valeurs de cellule Ajout d’images et de couleurs aux cellules Remplissage automatique des cellules d’un tableau Utilisation des rangs et des colonnes Ajout de rangs Ajout de colonnes Suppression de rangs et de colonnes d’un tableau Utilisation d’un rang ou d’une colonne d’en-tête de tableau Utilisation d’un rang de bas de page Redimensionnement des rangs et des colonnes d’un tableau Alternance de couleurs des rangs Utilisation des cellules d’un tableau Fusion des cellules d’un tableau Division des cellules d’un tableau Mise en forme bords d’une cellule Copie et déplacement de cellules Tri des cellules d’un tableau

Table des matières

Chapitre 9de formules et de fonctions dans des tableaux210 Utilisation 210Utilisation des formules 211Visite guidée de l’utilisation des formules 214Ajout d’une formule rapide 214Calcul élémentaire avec des valeurs d’une même colonne 215Calcul élémentaire avec des valeurs d’un même rang 215Suppression d’une formule 216Utilisation de l’Éditeur de formules 216Ajout d’une nouvelle formule à l’aide de l’Éditeur de formules 217Modification d’une formule à l’aide de l’Éditeur de formules 217Utilisation des références de cellules 218Ajout de références de cellules à une formule 219Copie ou déplacement des formules contenant des références de cellules 219Application d’une formule aux cellules d’une colonne ou d’un rang en une seule fois 220Gestion des erreurs et des avertissements 220Utilisation des opérateurs 220Calcul d’opérations arithmétiques 221Explication des opérateurs arithmétiques 222Explication des opérateurs de comparaison 222Utilisation des fonctions Chapitre 10des graphiques224 Utilisation 224À propos des graphiques 227Ajout d’un graphique 227Sélection d’un type de graphique 227Choix d’un type de graphique initial 228Changement du type de graphique 229Modification de données dans un graphique 230Copie de données dans l’Éditeur de graphiques 230Utilisation de rangs et de colonnes dans l’Éditeur de graphiques 231Mise en forme des attributs généraux d’un graphique 231Utilisation d’une légende 232Utilisation d’un titre de graphique 232Redimensionnement d’un graphique 232Rotation de graphiques 233Ajout d’étiquettes et de marques d’axe 233Affichage des axes et des bordures 234Utilisation de titres d’axes 234Affichage des étiquettes de point de données 235Mise en forme de l’axe des valeurs 236Mise en place d’étiquettes, de quadrillage et de marques de graduation 237Mise en forme des éléments d’une série de données

Table des matières

11