Premiers pas avec Ubuntu 12.10

Premiers pas avec Ubuntu 12.10

-

Documents
155 pages
Lire
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Cop yright © – par l’é quip e du manuel Ubuntu. Certains dr oits réser vés. c b a Ce do cument est publié sous licence Cr eativ e Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions . non transp osé ( CC BY -SA .). Pour av oir une copie de cee licence , consultez Anne xe A , visitez le site http://creativecommons.org/licenses/by- sa/./deed.fr ou é criv ez à Cr ea- tiv e Commons,  Se cond Str e et, Suite , San Francisco , California, , USA. Pr emiers pas av e c Ubuntu . p eut êtr e télé chargé gratuitement à par- tir de http://ubuntu- manual.org/?lang=fr ou acheté sur http://ubuntu- manual.org/buy/gswu/fr . Une é dition imprimé e de ce livr e p eut êtr e commandé e à un prix couvrant les coûts d’impr ession et d’ e xpé dition. Nous v ous autorisons et même v ous encourage ons à distribuer des copies de ce livr e à v os collègues, v os amis, aux membr es de v otr e famille et à toute autr e p ersonne qui p ourrait êtr e intér essé e . http://ubuntu- manual.org/?lang=fr Numér o de ré vision :  Date de ré vision : -- :: + Sommair e A vant-pr op os  Bienv enue  P hilosophie Ubuntu  Br ef historique d’Ubuntu  Ubuntu est-il fait p our v ous ?

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 28 janvier 2013
Nombre de visites sur la page 105
Langue Français
Signaler un problème
Copfflright  ৼ৺৻৺– réserfiés.c b a
ৼ৺৻৽ par l’éqffipe dff manffel Ubffntff. Certains droits
Ce docffment est pffblié soffs licence Creatifie Commons Paternité -Partage dans les Mêmes Conditions ৽.৺ non transposé (CC BY-SA ৽.৺). Poffr afioir ffne copie de cee licence, consffltezAnneffie A, fiisitez le site http://creatifiecommons.org/licenses/bffl-sa/৽.৺/deed.froff écrifiez à Crea-tifie Commons, ৻ਁ৻ Second Street, Sffite ৽৺৺, San Francisco, California, ਃ৾৻৺৿, USA.
Pemie a aec Ubn ࣘࣙ.ࣘࣗpefft être téléchargé gratffitement à par-tir dehttp://ffbffntff-manffal.org/?lang=froff acheté sffrhttp://ffbffntff-manffal.org/bffffl/gsflff৻ৼ৻৺/fr. Une édition imprimée de ce lifire pefft être commandée à ffn priffi cofffirant les coûts d’impression et d’effipédition. Noffs fioffs afftorisons et même fioffs encoffrageons à distribffer des copies de ce lifire à fios collègffes, fios amis, affffi membres de fiotre famille et à toffte afftre personne qffi poffrrait être intéressée.
http://ffbffntff-manffal.org/?lang=fr
Nffméro de réfiision : ৻ਃ৺
Date de réfiision : ৼ৺৻৽-৺৻-৻৺ ৻ਃ:৻৾:৺਀ +৺৻৺৺
Sommaire
Afiant-propos৿ Bienfienffe৿ Philosophie Ubffntff৿ Bref historiqffe d’UbffntffUbffntff est-il fait poffr fioffs ?Coordonnées propos de l’éqffipeConfientions fftilisées dans ce lifire
Installation৻৻ Obtenir Ubffntff৻৻ Essai d’Ubffntff৻ৼ Installation d’Ubffntff— Démarrage৻৽ Fin de l’installation৻ਃ Installateffr d’Ubffntff poffr Windoflsৼ৺
Le bffreaff Ubffntffৼ৽ Compréhension dff bffreaff Ubffntffৼ৽ Unitfflৼ৽ Utilisation dff lanceffrৼ৿ Le tableaff de bordৼ਀ Espaces de trafiailৼਂ Gestion des fenêtresৼਂ Parcoffrir les ੗chiers de fiotre ordinateffr৽৺ Gestionnaire de ੗chiers Nafftilffs৽৻ Recherche de ੗chiers et dossiers sffr fiotre ordinateffr Personnalisation de fiotre bffreaff৽৾ Accessibilité৽৿ Options de session৽਀ Obtenir de l’aide৽ਁ
৽৽
Trafiailler afiec Ubffntff৽ਃ Tofftes les applications dont fioffs afiez besoin৽ਃ Se connecter৾ৼ Nafiigffer sffr le Web৾ਃ Lectffre et rédaction de coffrriels৿ਂ Utiliser ffne messagerie instantanée਀৽ Microblogage਀ਁ Visionner et modi੗er des photosਁ৺ Regarder des fiidéos et des ੗lmsਁ৾ Écoffte affdio et mffsiqffeਁ৿ Grafiffre de ३४ et ४ॼ४ਂ৺ Trafiailler afiec docffments, feffilles de calcffl et présentations Ubffntff Oneਂ৽
Matérielਃ৽ Utilisation de fios périphériqffesਃ৽ Identi੗cation dff matérielਃ৽ Aਖ਼chagesਃ৽ Conneffiion et fftilisation de l’imprimante
ਃ৿
ਂ৽
৿
A
Pॸ५ॳ९५ॸॹ ॶ१ॹ १ॼ५३ U२ॻॴॺॻ ৻ৼ.৻৺
Sonਃ਀ Utilisation d’ffne flebcamਃਂ Nffmérisation de teffites et d’images Afftres périphériqffesਃਃ
ਃਂ
Gestion des logiciels৻৺৻ Gestion des logiciels dans Ubffntff৻৺৻ Utilisation de la logithèqffe Ubffntff৻৺৻ Gestion de logiciels sffpplémentaires৻৺਀ Installation manffelle d’ffn logiciel৻৺ਃ Mises à joffr et mises à nifieaff৻৺ਃ
Poffr aller plffs loin৻৻৽ Ubffntff poffr les fftilisateffrs afiancés৻৻৽ Introdffction aff terminal৻৻৽ Strffctffre dff sfflstème de ੗chiers d’Ubffntff Sécffrisation d’Ubffntff৻৻਀ Poffrqffoi Ubffntff est sûr৻৻਀ Concepts de sécffrité de base৻৻ਁ Comptes fftilisateffrs৻৻ਁ Mises à joffr sfflstème৻ৼ৺ Pare-feff৻ৼ৺ Chi੖rement৻ৼ৻
Dépannage৻ৼ৽ Résolfftion des problèmes Gffide de dépannage৻ৼ৽ Obtenir plffs d’aide৻ৼਂ
৻ৼ৽
৻৻৾
En apprendre plffs৻ৼਃ e pffis-je faire d’afftre afiec Ubffntff ?৻ৼਃ Logiciels libres৻ৼਃ Familles de distribfftions৻৽৺ Choisir entre Ubffntff et ses dérifiés৻৽৺ Trofffier de l’aide et de l’assistance sffpplémentaire La commffnaffté Ubffntff৻৽৾ Contribffer৻৽৾
৻৽ৼ
Licence৻৽ਁ Creatifie Commons Aribfftion– ShareAlike ৽.৺ Legal Code Creatifie Commons Notice৻৾৽
Glossaire
৻৾৿
Remerciements
Indeffi
৻৿৻
৻৾ਃ
৻৽ਁ
Avant-propos
Bienvenue
Bienfienffe dansPemie a aec Ubn, gffide à l’intention des nofffieaffffi fftilisateffrs d’Ubffntff. Notre bfft est de présenter les bases d’Ubffntff (telles qffe l’installation et l’fftilisation dff bffreaff) ainsi qffe la gestion logicielle et matérielle, l’ffti-lisation de la ligne de commande et la sécffrité. Ce gffide est conçff poffr être simple, afiec des instrffctions pas-à-pas et de nombreffses captffres d’écran, fioffs permeant ainsi de décofffirir le potentiel de fiotre nofffieaff sfflstème Ubffntff. Ubffntff ৻ৼ.৻৺ est considérée comme ffne fiersion normale, mainte-nffe par Canonical dffrant diffi-hffit mois poffr les correctifs et les mises à nifieaff. Ubffntff ৻ৼ.৺৾ est la fiersionॲॺॹ, maintenffe par Canonical dff-rant ৿ ans.  chaqffe fois qff’ffne nofffielle fiersion d’Ubffntff sera pff-bliée, noffs intégrerons des mises à joffr et des changements dans notre gffide, et ferons ffne nofffielle fiersion disponible sffrhttp://flflfl.ffbffntff-manffal.org/?lang=fr. Pemie a aec Ubn ࣘࣙ.ࣘࣗn’a pas poffr bfft d’être ffn manffel d’fftilisation effihaffstif d’Ubffntff. C’est dafiantage ffn gffide de démarrage rapide qffi fioffs apprendra à prendre en main fiotre ordinateffr rapidement et facilement, sans fioffs soffcier des détails techniqffes. Comme poffr les fiersions précédentes, Ubffntff ৻ৼ.৻৺ incorpore de nombreffses nofffielles fonctionnalités, ffl compris ffn nofffieaff nofflaff prenant en charge des cartes graphiqffes plffs récentes, des nofffielles fiersions dff gestionnaire de mises à joffr et le chi੖rement de disqffe entier, poffr n’en citer qffe qffelqffes ffnes. Poffr des informations plffs détaillées sffr la manière d’fftiliser Unitffl et le bffreaff Ubffntff, consffltez le Gffide dff bffreaff Ubffntff, qffi pefft être obtenff de l’ffne des façons sffifiantes : aide ‣ dans le tableaff de bord, saisissez ; ‣ dans la barre de menffs dff bffreaff, cliqffez sffrAideAide Ubuntu; ‣ allez àhttps://help.ffbffntff.com/৻ৼ.৻৺/ffbffntff-help/indeffi.html. L’Internet est affssi ffne efficellente ressoffrce. Par effiemple, sffrhttp:// doc.ffbffntff-fr.org/, fioffs trofffierez de la docffmentation sffr la façon d’installer et fftiliser Ubffntff, et sffr les forffms Ubffntff,http://forffm. ffbffntff-fr.org/et Ask Ubffntff,http://askffbffntff.com, fioffs trofffierez les réponses à de nombreffses qffestions liées à Ubffntff. Si fioffs recherchez ffne information qffi ne se trofffie pas dans le pré-sent manffel, fioffs la trofffierez probablement dans l’ffn de ces endroits. Noffs ferons de notre mieffffi poffr inclffre les liens fiers de l’aide détaillée partofft où cela est possible.
Philosophie Ubuntu
Le terme  Ubffntff  est ffn concept africain traditionnel profienant des langages bantoffs dff sffd de l’Afriqffe. Il pefft être décrit comme ffn mofflen de se connecter affffi afftres personnes fiifiant aff sein d’ffne même commffnaffté, où fios actions a੖ectent l’hffmanité entière. Ubffntff est plffs qff’ffn sfflstème d’effiploitation : c’est ffne commffnaffté d’indifiidffs qffi se rassemblent bénéfiolement poffr collaborer sffr ffn projet logiciel
Vous trouverez plus d’informations à propos de la documentation Ubuntu auChapitre 8 : En apprendre plus.
Certains se demandent parfois comment prononcerUbuntu. Chaque « U » se prononce de la même manière que dans le mottout.
Pॸ५ॳ९५ॸॹ ॶ१ॹ १ॼ५३ U२ॻॴॺॻ ৻ৼ.৻৺
international qffi a poffr bfft d’o੖rir la meilleffre effipérience fftilisateffr possible.
La promesse d’Ubuntu
Ubffntff sera toffjoffrs gratffit, ainsi qffe ses fiersions poffr les entreprises et ses mises à joffr de sécffrité. Ubffntff est accompagné d’ffn sffpport commercial deCanonicalet des centaines de prestataires dans le monde. Ubffntff propose les meilleffres tradffctions et la meilleffre accessibilité qffe la commffnaffté des logiciels libres pffisse o੖rir. Les principales applications d’Ubffntff sont gratffites et leffrs soffrces sont disponibles. Noffs soffhaitons qffe fioffs fftilisiez des logiciels gra-tffits et libres, qffe fioffs les amélioriez et en parliez afftoffr de fioffs.
Bref historique d’Ubuntu
Ubffntff a été conçff en ৼ৺৺৾ par Mark Shffleflorth, ffn brillant entre-preneffr sffd-africain, et sa compagnieCanonical. Shffleflorth a reconnff la pffissance de Linffffi et dff logiciel offfiert, mais il est affssi conscient de ses faiblesses qffi en ont empêché l’fftilisation grand pffblic. Shffleflorth annonça des intentions claires qffant aff traitement de ces faiblesses et la création d’ffn sfflstème facile à fftiliser, complètement libre (fioirChapitre ਂ : En apprendre plffspoffr la dé੗nition intégrale de  libre ), et qffi pffisse rifialiser afiec d’afftres sfflstèmes d’effiploitation coffrants. Afiec le sfflstème Debian comme base, Shffleflorth commença à élaborer Ubffntff. Afiec ses propres fonds poffr commencer, les ३४ d’ins-tallation fffrent grafiés et effipédiés à trafiers le monde à coût nffl poffr les destinataires. Ubffntff s’est rapidement di੖ffsé, sa commffnaffté s’est rapi-dement étendffe, et bientôt Ubffntff defiint ladistribfftionLinffffi disponible la plffs popfflaire. Afiec plffs de personnes qffe jamais trafiaillant sffr le projet, ses fonc-tionnalités centrales et la prise en charge matérielle continffent de s’amé-liorer. Ubffntff a retenff l’aention de grandes organisations à trafiers le monde. L’ffn des sfflstèmes d’effiploitation Open Soffrce d’IBM est ba-sé sffr Ubffntff. En ৼ৺৺৿, la gendarmerie nationale française a entamé la transition complète de son infrastrffctffre informatiqffe fiers ffne fiariante d’Ubffntff — ffne démarche qffi lffi affrait fait économiser  des millions d’effros  en redefiances de licences Microso Windofls. Fin ৼ৺৻ৼ, la gendarmerie préfioit qffe toffs ses ordinateffrs toffrneront soffs Ubffntff. Dans ce cadre, Canonical foffrnit ffne assistance techniqffe et des logiciels spéci੗qffes. Alors qffe les grandes organisations trofffient sofffient pertinent de paffler poffr des serfiices d’assistance, Shffleflorth a promis qffe le sffls-tème Ubffntff sffr PC sera toffjoffrs gratffit. En ৼ৺৻ৼ, Ubffntff est installé sffr ffne estimation de ৼ% des ordinateffrs dans le monde. Cela représente des dizaines de millions d’fftilisateffrs à trafiers le monde, et le nombre affg-mente chaqffe année. Dans la mesffre où il n’effiiste pas d’enregistrement obligatoire, le poffrcentage d’fftilisateffrs d’Ubffntff doit être considéré comme ffne estimation.
Qu’est-ce que Linux ?
Ubffntff est constrffit à base de Linffffi, qffi fait partie de la famille des sfflstèmes Uniffi. Uniffi est l’ffn des plffs anciens tfflpes de sfflstème d’effiploi-tation, et afiec Linffffi, il a apporté ੗abilité et sécffrité affffi applications pro-
Canonical est la compagnie qui fournit le support technique et financier pour Ubuntu. Ses employés, répartis à travers le monde, développent et améliorent le système d’exploitation, tout en intégrant le travail soumis par des contributeurs bénévoles. Pour en apprendre plus sur Canonical, consultez http://www.canonical.com.
Debian est le système d’exploitation Linux sur lequel Ubuntu est basé. Pour plus d’informa-tions visitezhttp://www.debian.org/.
Pour toute information sur Ubuntu Édition Serveur, et comment vous pouvez l’utiliser dans votre société, visitezhttp://doc.ubuntu-fr.org/serveur(en français) ouhttp://www. ubuntu.com/business/server/overview(en anglais).
fessionnelles pendant près d’ffn demi-siècle. Beaffcoffp de serfieffrs dans le monde stockant des données poffr le compte de sites fleb popfflaires (tels Yofftffbe off Google) fonctionnent grâce à des fiariantes de Linffffi off Uniffi. Android, sfflstème bien connff poffr smartphones, est ffne fiariante de Linffffi ; les ordinateffrs embarqffés des fioitffres fonctionnent généralement soffs Linffffi. Même le sfflstème Mac ॵॹ ॾ est basé sffr Uniffi. Le nofflaff Linffffi se décrit bien comme étant le cœffr, off presqffe le cerfieaff, dff sfflstème d’effiploitation Ubffntff. Le nofflaff Linffffi est le contrôleffr dff sfflstème d’effiploitation ; il est res-ponsable de l’allocation de la mémoire et dff temps processeffr. Il pefft également être considéré comme le programme qffi gère tofftes les appli-cations sffr l’ordinateffr. Dès le débfft, Linffffi a été conçff en gardant à l’esprit la sécffrité et la compatibilité matérielle, et est à présent ffn des sfflstèmes d’effiploitation basés sffr Uniffi les plffs popfflaires. Un des atoffts de Linffffi est qff’il est incrofflablement ੘effiible et pefft être con੗gffré poffr toffrner sffr à peff près n’importe qffel éqffipement — des plffs petits micro-ordinateffrs et téléphones cellfflaires jffsqff’affffi plffs grands sffper-calcfflateffrs. Uniffi était intégralement basé sffr des lignes de commandes, jffsqff’à ce qffe les interfaces fftilisateffr graphiqffes (७ॻ९) commencent à émerger en ৻ਃਁ৽ (par comparaison, Apple a sorti Mac ॵॹ diffi ans plffs tard et Microso a pffblié Windofls ৻.৺ en ৻ਃਂ৿). Ces interfaces des débffts étaient diਖ਼ciles à con੗gffrer, poffssifies et généralement fftilisées sefflement par des programmeffrs chefironnés en informatiqffe. Cependant, dans la dernière décennie, les interfaces fftilisateffr graphiqffes se sont grandement améliorées en termes de per-formances, de ੗abilité et d’apparence. Ubffntff n’est qffe l’ffne des nom-breffsesdiibionLinffffi di੖érentes, et fftilise l’ffn des enfiironnements graphiqffes de bffreaff les plffs popfflaires nommé ७ॴॵॳ५.
Ubuntu est-il fait pour vous ?
Les nofffieaffffi fftilisateffrs d’Ubffntff trofffieront pefft-être qff’ffn temps d’adaptation est nécessaire lorsqff’on essaie ffn nofffieaff sfflstème d’effiploi-tation. Voffs remarqfferez sans doffte de nombreffffi points commffns afiec Microso Windofls et Mac ॵॹ ॾ, tofft comme certaines di੖érences. Les fftilisateffrs de Mac ॵॹ ॾ seront plffs à même de remarqffer ces points com-mffns car Mac ॵॹ ॾ et Ubffntff profiiennent toffs deffffi d’Uniffi. L’interface Unitffl, qffi est l’interface par défafft d’Ubffntff, est ffn concept entièrement nofffieaff, qffi demande ffne certaine prise en main afiant d’être à l’aise afiec son emploi. Consffltez leChapitre ৼ : Le bffreaff Ubffntffpoffr plffs d’informations à propos de l’interface Unitffl. Afiant de décider si Ubffntff fioffs confiient off pas, noffs fioffs conseillons de prendre fiotre temps a੗n de fioffs familiariser afiec la manière dont les choses se présentent soffs Ubffntff. Voffs defiriez remarqffer qffe certaines choses sont di੖érentes. Affssi, noffs fioffs sffggérons de prendre en compte les éléments sffifiants :
Ubn e commnaaie.C’est-à-dire qff’Ubffntff est défieloppé, écrit et maintenff par la commffnaffté. De ce fait, il est peff probable qffe fioffs trofffiiez ffne assistance techniqffe dans fiotre magasin d’informatiqffe local. Heffreffsement, la commffnaffté derrière Ubffntff est là poffr fioffs aider. De nombreffffi didacticiels, manffels et articles sont disponibles, tofft comme des fftilisateffrs prêts à aider les débfftants depffis des fo-rffms Internet off sffr des canaffffi Internet Relaffl Chat (९ॸ३). Par ailleffrs,
Aॼ१ॴॺॶॸॵॶॵॹ
Alors que lesenvironnements de bureau graphiques modernes ont généralement rem-placé les interfaces en lignes de commandes des premiers temps, la ligne de commande peut toujours être une méthode rapide et efficace pour réaliser nombre de tâches. Voir Chapitre 6 : Pour aller plus loinpour plus d’informations, etChapitre 2 : Le bureau Ubuntupour en apprendre plus surGNOMEet d’autres environnements de bureau.
Pour en apprendre plus sur les distributions Linux, voirChapitre 8 : En apprendre plus.
Pॸ५ॳ९५ॸॹ ॶ१ॹ १ॼ५३ U२ॻॴॺॻ ৻ৼ.৻৺
noffs afions inclffs ffn chapitre  Dépannage Chapitre ਁ : Dépannage fiers la ੗n de ce manffel. De nombee alicaion conçe o Micoo Windo o Mac ࡠࡤ ࡩ ne foncionnen a  Ubn.Poffr la grande majorité des tâches informatiqffes qffotidiennes, fioffs trofffierez des applications alterna-tifies appropriées disponibles dans Ubffntff. Cependant, de nombreffses applications professionnelles (telles qffe Adobe Creatifie Sffite) ne sont pas conçffes poffr fonctionner afiec Ubffntff. Si fioffs dépendez d’ffn lo-giciel commercial qffi n’est pas compatible afiec Ubffntff, mais soffhaitez tofft de même essaffler Ubffntff, fioffs pofffiez enfiisager ledffal-boot. Par ailleffrs, certaines applications défieloppées poffr Windofls fonc-tionnent sffr Ubffntff afiec ffn programme nommé Wine. Poffr plffs d’informations à propos de Wine, fiisitezhttp://flflfl.flinehq.org. Beaco de je commecia ne foncionnen a  Ubn.Si fioffs êtes ffn grand joffeffr, alors Ubffntff n’est pefft-être pas poffr fioffs. Les défieloppeffrs de jeffffi défieloppent généralement des jeffffi poffr le marché le plffs fiaste. Étant donné qffe la part dff marché d’Ubffntff n’est pas affssi importante qffe celle de Microso Windofls off de Mac ॵॹ ॾ, la plffpart des défieloppeffrs de jeffffi n’alloffent pas des ressoffrces poffr rendre leffrs jeffffi compatibles afiec Linffffi. Si fioffs appréciez ffn jeff de temps en temps, il effiiste ffn défieloppement actif de jeffffi aff sein de la commffnaffté, et beaffcoffp de jeffffi de grande qffalité pefffient être facilement installés par la Logithèqffe Ubffntff.
Coordonnées
Un grand nombre de contribffteffrs ont consacré leffr temps à ce projet. Si fioffs remarqffez ffne qffelconqffe erreffr off si fioffs pensez qffe qffelqffe chose a été offblié, n’hésitez pas à noffs contacter. Noffs faisons tofft notre possible poffr tenir ce manffel à joffr, instrffctif et professionnel. Voffs trofffierez ci-après les modalités de contact :
Site internet :http://flflfl.ffbffntff-manffal.org/?lang=fr Retoffrs et commentaires des lecteffrs :feedback@ffbffntff-manffal.org ९ॸ३ : #ffbffntff-manffal sffr le serfieffrfreenode.net Rapports de bogffe :https://bffgs.laffnchpad.net/ffbffntff-manffal/ +filebffg Liste de di੖ffsion :ffbffntff-manffal@lists.laffnchpad.net
À propos de l’équipe
Notre projet est ffn e੖ort libre et bénéfiole a੗n de créer et maintenir ffne docffmentation de qffalité poffr Ubffntff et ses dérifiés.
Vous voulez aider ?
Noffs sommes toffjoffrs à la recherche de personnes talentffeffses afiec qffi trafiailler, et, dff fait de la taille dff projet, noffs afions la chance de pofffioir satisfaire ffn large éfientail de compétences :
Affteffrs et éditeffrs Programmeffrs (Pfflthon off T X) E Concepteffrs de l’interface fftilisateffr Concepteffrs de pages et d’icônes Organisateffrs d’éfiénements et personnes infientifies Testeffrs
Pour en savoir plus surdual-boot(Ubuntu côte-à-côte avec un autre système d’exploita-tion), voirChapitre 1 : Installation.
VoirChapitre 5 : Gestion des logicielspour en savoir plus sur la Logithèque Ubuntu.
Créateffrs fleb et défieloppeffrs Tradffcteffrs et preneffrs de captffres d’écran Rapporteffrs de bogffes et trieffrs
Poffr safioir comment participer, fieffillez fiisiterhttp://ffbffntff-manffal. org/getinfiolfied/?lang=fr.
Conventions utilisées dans ce livre
Les confientions tfflpographiqffes sffifiantes sont fftilisées dans ce ma-nffel :
Les intitfflés de bofftons, éléments de menff et afftres éléments d’inter-face graphiqffe sont encaractères gras. Les séqffences de menff sont qffelqffefois composées commeFiierEnregistrer Sous…, ce qffi signi੗e  Choisir le menffFiier, pffis sélectionnerEnregistrer Sous…. polices monospace Les sont fftilisées poffr les teffites qffe fioffs saisissez dans l’ordinateffr, les teffites qffe l’ordinateffr aਖ਼che (comme dans ffn terminal) et poffr les raccoffrcis clafiier.
Aॼ१ॴॺॶॸॵॶॵॹ