Raccolta delle disposizioni comunitarie sulla sicurezza sociale

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Directory
• Migrant worker
• Social security
• European Union law

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 56
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 19 Mo

Extrait

Raccolta
delle disposizioni comunitarie
sulla sicurezza sociale
Commissione delle Comunità europee
1987 (3a edizione) Raccolta
delle disposizioni comunitarie
sulla sicurezza sociale
3a edizione (aggiornata al 31 dicembre 1986)
Commissione delle Comunità europee - 1987 La terza edizione della «Raccolta delle disposizioni comunitarie» è stata curata, su richiesta
della Commissione delle Comunità europee, dal «Divisione per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti » della Direzione generale dell'occupazione, affari sociali ed istruzione della
Commissione delle Comunità europee, in collaborazione con il sig. G. Perl, consigliere aggiunto
presso il Ministero della previdenza sociale a Bruxelles. Della realizzazione tecnica è stato
incaricato l'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.
La presente pubblicazione non impegna la responsabilità delle Comunità europee. Essa è anche
disponibile in
ES ISBN 92-825-7313-3
DAN 92-825-7314-1
DE ISBN 92-825-7315-X
GR ISBN-92-825-7316-8
EN ISBN-92-825-7317-6
FR ISBN-92-825-7318-4
NL ISBN-92-825-7320-6
PT ISBN-92-825-7321-4
Alla fine del volume è inserita una scheda bibliografica.
Manoscritto terminato nel dicembre 1986.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1988
ISBN 92-825-7319-2
N.di catalogo: CE-48-87-444-IT-C
© CECA — CEE — CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1988
Gli articoli ed i testi che compaiono in questa pubblicazione possono essere liberamente
riprodotti, integralmente od in parte, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Piano dell'opera
Introduzione 4
Prima parte
I. — Testi regolamentari 9
II. — Commissione amministrativa 167
III — Sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee 221
Seconda parte
I. — Commentario 267
II. — Elenco dei formulari 361
III.— Guide3
IV.— Visti e considerando dei regolamenti del Consiglio e della
Commissione
Elenco dei regolamenti di modifica del Consiglio e della Commissione . 379
Elenco delle sentenze 38
Indice alfabetico 39RACCOLTA DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SULLA SICUREZZA SOCIALE
INTRODUZIONE
La Commissione delle Comunità europee ha pubblicato nel 1983 — le decisioni e le raccomandazioni della commissione
la seconda edizione della Raccolta delle disposizioni comunitarie amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori
sulla sicurezza sociale. Questa. ha formato oggetto di un migranti ;
aggiornamento al 30 giugno 1985.
— Le sentenze della Corte di giustizia, nell'ordine cronologico di
La presente opera costituisce la terza edizione della Raccolta, pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
aggiornata al 31 dicembre 1986. pee.
Nella prima parte della Raccolta sono riportati i regolamenti
Una seconda parte comprende:
(CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 cosi come sono modificati dal
regolamento (CEE) n. 2001/83 del 2 giugno 1983 (GU L 230 del — i commentari delle disposizioni regolamentari riportati
22. 8. 1983), nonché: secondo l'ordine dellei del regolamento (CEE)
n. 1408/71
— il regolamento (CEE) n. 1660/85 del Consiglio del 13 giugno
— l'elenco delle decisioni e l'elenco dei modelli di formulari 1985 (GUL 160 del 20.6.1985) e ¡I regolamento (CEE)
n. 1661/85 del Consiglio del 13 giugno 1985 che fissano gli stabiliti dalla commissione amministrativa per l'applicazione
dei regolamenti ; adattamenti tecnici della regolamentazione comunitaria In
materia di sicurezza sociale per quanto concerne la Groen­
— i «visto» e i «considerando» dei regolamenti ¡CEE) n. 1408/71
landia (GU L 160 del 20. 6. 1985) ;
e (CEE) n. 574/72 e dei regolamenti sucessivi che sono,
— l'Atto del 12 giugno 1985 relativo alle condizioni di adesione analogamente, riportati nella versione integrale. Il lettore vi
del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle CEE farà opportunamente riferimento in quanto tali disposizioni
(GU L302 del 15. 11. 1985); esprimono l'intenzione del legislatore comunitario.
— il regolamento (CEE) n. 3811/86 del Consiglio dell'11 dicembre
L'interesse pratico della presente pubblicazione consiste
1986 che modifica l'articolo 14 quater del regolamento (CEE)
principalmente nell'aver raggruppato in una sola opera di
n. 1408/71, per disciplinare la situazione delle persone che
riferimento tutte le fonti del diritto comunitario.
esercitano simultaneamente un'attività subordinata e un'atti­
vità autonoma nel territorio di due o più Stati membri e fissa le
I contenuti dei commentari hanno necessariamente una portata
modalità di applicazione di detto articolo.
limitata: essi consentono al lettore di conoscere le intenzioni
Tutte le disposizioni regolamentari sono numerate. generali del legislatore comunitario e gli agevolano la consulta­
zione della giurisprudenza della Corte di giustizia e delle
Vi si fa rinvio ai regolamenti modificativi (cfr. tabella dei
decisioni della Commissione amministrativa.
regolamenti modificativi), alle sentenze della Corte di giustizia
delle Comunità europee (cfr. tabella delle sentenze della Corte di
L'opera comprende tre allegati:
giustizia) nonché ai commentari.
— tabella dei regolamenti del Consiglio e della Commissione;
Seguono:
— tabella delle sentenze della Corte di giustizia;
— le decisioni e le dichiarazioni degli Stati membri relative
all'applicazione del regolamenti: — un indice alfabetico, in funzione delle voci descritte scelte per
facilitare la consultazione dell'opera. Prima parte RACCOLTA DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SULLA SICUREZZA SOCIALE
Piano della prima parte
I. Testi regolamentari
1. Regolamenti del Consiglio e della Commissione 7
A— Regolamento (CEE) n. 1408/717
Β— o ) η. 574/7267
C — o (CEE) η. 1661/85145
2. Dichiarazioni e notifiche degliStatimembrirelativeall'applicazione dei regolamenti
A — Dichiarazioni (articolo 5)151
Β — Notifiche [articolo 1, letteraj)earticolo8,paragrafo 2]163
II. Commissione amministrativa
1. Statuto 167
2.Decisionieraccomandazioni171
MI.Sentenzedella Corte di giustizia delle Comunità europee221DISPOSIZIONI COMUNITARIE SULLA SICUREZZA SOCIALE
I. Testi regolamentari
1. Regolamenti del Consiglio e della Commissione
A. Regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai
lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità
Pagina
TITOLO I: DISPOSIZIONI GENERALI (articoli da 1 a 12) 9
TITOLO II: DETERMINAZIONE DELLA LEGISLAZIONE APPLICABILE (articoli da 13 a 17) 15
TITOLO III: DISPOSIZIONI SPECIFICHE ALLE VARIE CATEGORIE DI PRESTAZIONI 19
Capitolo 1 : Malattia e maternità
Sezione 1: Disposizioni comuni (articolo 18) 1
Sezione 2: Lavoratori subordinati o autonomi e loro familiari (articoli
da 19 a 24) 19
Sezione 3: Disoccupati e loro familiari (articolo 25) 21
Sezione 4: Richiedenti di pensioni o di rendite e loro familiari (articolo
26) 2
Sezione 5: Titolari di pensioni o di rendite e loro familiari (articoli da
27 a 34)2
Sezione 6: Disposizioni varie (articolo 35) 23
Sezione 7: Rimborsi tra istituzioni (articolo 36)4
Capitolo 2: Invalidità
Sezione 1 : Lavoratori subordinati o autonomi soggetti esclusivamen­
te a legislazioni secondo le quali l'importo delle prestazio­
ni d'invalidità non dipende dalla durata dei periodi di
assicurazione (articoli da 37 a 39) 24
Sezione 2: Lavoratori subordinati o autonomi soggetti esclusivamen­
te a legislazioni secondo le quali l'importo della prestazio­
ne d'invalidità dipende dalla durata dei periodi di
assicurazione o di residenza, o a legislazioni del tipo
anzidetto e del tipo di cui alla sezione 1 (articolo 40) .... 25
Sezione 3: Aggravamento dell'invalidità (articolo 41) 26
Sezione 4: Ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensio­
ne o soppressione — Trasformazione delle prestazioni di
invalidità in prestazioni di vecchiaia (articoli 42 e 43) .... 2
Capitolo 3 : Vecchiaia e morte (pensioni) (articoli da 44 a 51) 27
Capitolo 4: Infortuni sul lavoro e malattie professionali
Sezione 1: Diritto alle prestazioni (articoli da 52 a 59) 30
Sezione 2: Aggravamento di una malattia professionale indennizzata
(articolo 60) 31
Sezione 3: Disposizioni varie (articoli 61 e 62)
Sezione 4: Rimborsi tra Istituzioni (articolo 63) ' 33 RACCOLTA DELLE DISPOSIZIONI COMUNITARIE SULLA SICUREZZA SOCIALE
Capitolo 5: Assegni in caso di morte (articoli da 64 a 66) 33
Capitolo 6: Disoccupazione
Sezione 1: Disposizioni comuni (articoli 67 e 68)
Sezione 2: Disoccupati che si recano in uno Stato membro diverso
dallo Stato competente (articoli 69 e 70) 34
Sezione 3: Disoccupati che durante la loro ultima occupazione
risiedevano in uno Stato membro diverso dallo Stato
competente (articolo 71) 35
Capitolo 7: Prestazioni e assegni familiari
Sezione 1 : Disposizioni comuni alle prestazion