Recopilación de disposiciones comunitarias sobre seguridad social

European Commission Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Description

Recopilación de disposiciones comunitarias sobre segundad social Comisión de las Comunidades Europeas 1987 (3.a edición) Recopilación de disposiciones comunitarias sobre seguridad social 3.a edición (31 de diciembre de 1986) Comisión de las Comunidades Europeas - 1987 La tercera edición de la « Recopilación de disposiciones comunitarias sobre seguridad social » ha sido elaborada por la División de seguridad social de los trabajadores migrantes de la Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación de la Comisión de las Comunidades Europeas, en colaboración con G. PERL, consejero adjunto del Ministerio de Previsión Social en Bruselas. La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas se ha encargado de la realización técnica. La presente obra no genera obligaciones para las Comunidades Europeas.

Sujets

• Directory
• Migrant worker
• Social security
• European Union law

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUS
• Nombre de lectures: 66
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 11 Mo

Extrait

Recopilación
de disposiciones comunitarias
sobre segundad social
Comisión de las Comunidades Europeas
a1987 (3. edición) Recopilación
de disposiciones comunitarias sobre
seguridad social
a3. edición (31 de diciembre de 1986)
Comisión de las Comunidades Europeas - 1987 La tercera edición de la « Recopilación de disposiciones comunitarias sobre seguridad social »
ha sido elaborada por la División de seguridad social de los trabajadores migrantes de la
Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales y Educación de la Comisión de las Comunidades
Europeas, en colaboración con G. PERL, consejero adjunto del Ministerio de Previsión Social en
Bruselas. La Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas se ha encargado
de la realización técnica.
La presente obra no genera obligaciones para las Comunidades Europeas. Esta publicación se
edita también en las lenguas siguientes:
DA ISBN 92-825-7314-1
DEN 92-825-7315-X
GR ISBN 92-825-7316-8
EN ISBN-92-825-7317-6
FR ISBN-92-825-7318-4
IT ISBN-92-825-7319-2
NL ISBN-92-825-7320-6
PT ISBN-92-825-7321-4
Una ficha bibliográfica figura al fin de la obra
Texto original finalizado en diciembre de 1986
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 1989
ISBN 92-825-7313-3
N° de catálogo: CE-48-87-444-ES-C
© CECA — CEE — CEEA, Bruselas · Luxemburgo, 1988
Se autoriza la reproducción, citando la procedencia, excepto para fines comerciales
Printed in Belgium Contenido
Introducción 4
Primera parte
I.Textos reglamentarios 7
II.Comisión administrativa 169
III.Sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . 225
Segunda parte
I. Comentarios 27
II. Lista de formularios 375
III. Guías7
IV.Vistos y considerandos de los reglamentos del Consejo
y de la Comisión9
Relación de reglamentos modificativos del Consejo y de la Comisión . . . 395 n de sentencias 39
índice alfabético 40Introducción
La Comisión de las Comunidades Europeas publicó en 1983 la — declaraciones y notificaciones de los Estados miembros
segunda edición de la Recopilación de disposiciones comunita­ relativas a la aplicación de los reglamentos;
rias sobre seguridad social, siendo objeto de una puesta al día a
— decisiones y recomendaciones de la Comisión administrativa
30 de junio de 1985.
para la seguridad social de los trabajadores migrantes;
La presente obra constituye la tercera edición de la Recopilación, — sentencias del Tribunal de Justicia, en el orden cronológico
cerrada a 31 de diciembre de 1986. en el que han sido publicadas en el Diario Oficial de las
La primera parte de la Recopilación reproduce los Reglamentos Comunidades Europeas.
os(CEE) n 1408/71 y 574/72, modificados, desde su actualización
La segunda parte comprende: efectuada por el Reglamento (CEE) n° 2001/83 de 2 de junio de
1983 (DO L230 de 22.8.1983), especialmente por: — comentarios a las disposiciones reglamentarias, siguiendo el
orden de lass del Reglamento (CEE) n° 1408/71 ; — Reglamento (CEE) n° 1660/85 del Consejo, de 13 de junio de
1985 (DO L 160 de 13 de junio de 1985), Reglamento (CEE) — lista de las decisiones y lista de los modelos de formularios
n° 1661/85 del Consejo, de 13 de junio de 1985, por el que se establecidos por la Comisión administrativa para la aplica­
establecen las adaptaciones técnicas de la normativa ción de los reglamentos;
comunitaria en materia de seguridad social de los trabajado­
— reproducción íntegra de los vistos y los considerandos de los res migrantes en lo que se refiere a Groenlandia (DO L 160 de osreglamentos (CEE) n 1408/71 y 574/72 y de los reglamentos 20 de junio de 1985);
ulteriores. La consulta de éstos resulta imprescindible, ya que
— Acta de 12 de junio de 1985 relativa a las condiciones de estas disposiciones traducen la intención del legislador
adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a comunitario.
la CEE (DO L 302 de 15 de noviembre de 1985).
El interés práctico de la presente publicación reside, fundamen­
— Reglamento (CEE) n° 3811/86 del Consejo, de 11 de diciembre talmente, en que se agrupan en un texto único todas las fuentes
de 1986, por el que se modifica el artículo ~\4quater del
del Derecho comunitario. Reglamento (CEE) n° 1408/71, que establece normas particu­
lares aplicables a las personas que ejerzan simultáneamente Los comentarios tienen, necesariamente, un contenido de
una actividad por cuenta ajena y por cuenta propia en el alcance limitado: permitir al lector el conocimiento de las
territorio de dos o varios Estados miembros y fija las intenciones del legislador comunitario, favorecer la consulta de
modalidades de aplicación de dicho articulo. la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y de las decisiones de la
Comisión administrativa. Todas las disposiciones reglamentarias están numeradas.
Se efectúa remisión a los reglamentos modificativos (véase En la Recopilación se incluyen, como anexos:
relación de reglamentos modificativos), a las sentencias del
— relación de los reglamentos del Consejo y de la Comisión; Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (véase
relación de las sentencias del Tribunal de Justicia) y a los —n de las sentencias del Tribunal de Justicia;
comentarios.
— indice alfabético elaborado en función de descriptores
A continuación se incluyen: seleccionados para facilitar la consulta de la obra. Primera parte Contenido de la primera parte
I. Textos reglamentarios
1. Reglamentos del Consejo y de la Comisión 7
A. Reglamento (CEE) n° 1408/71 7
B. o ) n° 574/72 67
C o (CEE) n° 1661/85 149
2. Declaraciones y notificaciones de los Estados miembros relativas a la aplicación
de los Reglamentos 151
A. s (artículo 5) 153
Β. Notificaciones o 1, letra y', y artículo 8, apartado 2) 165
II. Comisión administrativa
1. Estatutos de la Comisión administrativa 171
2. Decisiones y recomendaciones de la Comisión administrativa 175
III. Sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas 225 I. Textos reglamentarios
1. Reglamentos del Consejo y de la Comisión
A. Reglamento (CEE) n° 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por
cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad
Página
TÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES (artículos 1 a 12) 9
TÍTULO II: DETERMINACIÓN DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE (artículos 13 a 17) 15
DISPOSICIONES PARTICULARES PARA LAS DIFERENTES CATEGORÍAS DE PRESTA­TÍTULO III
CIONES 19
Capítulo : Enfermedad y maternidad
Sección 1 : Disposiciones comunes (artículo 18) 1
Sección 2: Trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y
miembros de sus familias (artículos9 a 24)
Sección 3:s en paro y miembros de sus familias (articu­
lo 25) 21
Sección 4: Solicitantes de pensiones o de rentas y miembros de sus
familias (artículo 26)
Sección 5: Titulares de pensiones o de rentas y miembros de sus
familias (artículos 27 a 34)2
Sección 6: Disposiciones diversas (artículo 35) 24
Sección 7: Reembolsos entre instituciones (artículo 36) 2
Capítulo 2: Invalidez
Sección 1 : Trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia sujetos
exclusivamente a legislaciones según las cuales la cuantía
de las prestaciones de invalidez es independiente de la
duración de los períodos de seguro (artículos 37 a 39) ... 24
Sección 2 : Trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia sujetos
ya sea exclusivamente a legislaciones según las cuales la
cuantía de la prestación de invalidez depende de la
duración de los períodos de seguro o de residencia, y a
legislaciones de este tipo y del tipo señalado en la sección 1
(artículo 40) 25
Sección 3: Agravamiento de la invalidez (artículo 41) 26
Sección 4 : Restablecimiento del abono de las prestaciones después de
una suspensión o de una supresión. Transformación de las
prestaciones de invalidez ens de vejez
(artículos 42 y 43)7
Capítulo 3: Vejez y muerte (pensiones) (artículos 44 a 51) 2
Capítulo 4: Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
Sección 1 : Derecho a las prestaciones (artículos 52 a 59) 30 Sección 2: Agravamiento de una enfermedad profesional indemnizada
(artículo 60) 32
Sección 3: Disposiciones diversas (artículos 61 y 62) 33
Sección 4: Reembolso entre instituciones (artículo 63)
Capítulo 5: Subsidios de defunción (artículos 64 a 66)4
Capítu