Le séparé. Récit d'un nommade d'Iran

Issa Safa

Description

Voici un récit sur la vie nomade en Iran dans lequel la magie et la réalité se confondent. L'auteur nous raconte cette vie qu'il a vécue parmi les membres, les légendes et la littéraure de sa tribu dont il est tombé amoureux. Son récit tente de surmonter la nostalgie du temps des tribues libres, aujourd'hui anéanties. A travers sa tentative de faire perdurer sa culture nomade, l'auteur nous propose un regard différent sur le temps et sur la nature.

Sujets

• Afrique subsaharienne
• Documents
• Récit
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 janvier 2015
• Nombre de lectures: 19
• EAN13: 9782336366982
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Issa Safa

Le séparé

Récitd’unnomaded’Iran

19/12/2014 23:11:30

safa.indd 1

Le séparé

Récitd’unnomaded’Iran

18/12/2014 12:07:52

safa.indd 2

COLLECTION L’IRAN EN TRANSITION Dirigée par Ata Ayati

AliG harakhani ,Téhéran, l’air et les eaux d’une mégapole.Préface de Philippe Haeringer, 2014. Homan ateGh ,Les Français en Perse. Les écoles religieuses et séculières (1837-1921) . Préface de Francis Richard. Traduit du persan en français par Alain Chaoulli et Atieh Asgharzadeh, 2014. LeylaF ouladvind ,Les mots et les enjeux.Le défi des romancières iraniennes. Préface de Farhad Khosrokhavar, 2014. Jalala lavinia en collaboration avec ThérèseM arini ,Tâhereh lève le voile. Vie et œuvre de Tâhereh, la pure (1817-1852), poétesse, pionnière du mouvement e féministe en Iran du XIX siècle. Préface de Farzaneh Milani/Postface de Foad Saberan, 2014. Nadera Ghakhani ,Les « gens de l’air », « jeux » de guérison dans le sud de l’Iran. Une étude d’anthropologie psychanalytique.Préface d’Olivier Douville, 2014. MichelM akinsky (dir.),L’économie réelle de l’Iran, au-delà des chiffres, 2014. EmmaP eiaMbari ,Éclat de vie. Histoires persanes, 2014. e Foads abéran ,Nader Chah ou la folie au pouvoir dans l’Iran du XVIII siècle. Préface de Francis Richard, Postface d’Alain Désoulières, 2013. RezaM aMdouhi ,L’Iran et le commerce mondial. Préface d’Azadeh Kian, 2013. Alainb runet ,Rakhshan Bani Etemad. Une pasionaria iranienne,2013. MohsenM ottaGhi ,La pensée chiite contemporaine à l’épreuve de la Révolution iranienne.Préface de Farhad Khosrokhavar, 2012. AlainC haoulli ,L’avènement des jeunes bassidji de la République islamique d’Iran. Une étude psychosociologique. Préface de Farhad Khosrokhavar, 2012. Djamchida ssadi (dir.),La rente en République islamique d’Iran : Les mésaventures d’une économie confisquée, 2012. AlainC haoulli ,Les Juifs d’Iran à travers leurs musiciens. Préface de Pierre Lafrance, 2012. MichelM akinsky (dir.)L’Iran et les grands acteurs régionaux et globaux. Perceptions et postures stratégiques réciproques. BijanC halaMkariPour ,L’univers mental des Iraniens : approche sociologique des proverbes et des maximes persans. Préface de Claude Javeau, 2012. Mélissa levaillant ,La politique étrangère de l’Inde envers l’Iran. Entre politique de responsabilité et autonomie stratégique (1993-2010). Préface de Bertrand Badie, 2012. Davidr iGoulet -r oze ,L’Iran pluriel. Regards géopolitiques. Préface de François Géré, 2011. Djamchida ssadi ,L’Iran sous la présidence de Mahmoud Ahmadinejad. Bilan et perspectives, 2009.

18/12/2014 12:07:52

safa.indd 3

Issa Safa

Le séparé

Récitd’unnomaded’Iran

18/12/2014 12:07:52

L eséparé : récitd ’ unnomaded ’i ran

safa.indd 4

© L’Harmattan, 2014 5-7, rue de ’Écoe Poytechnîque ; 75 005 Parîs http://www.îbraîrîeharmattan.com dîffusî[e-mail] [e-mail]

ISBN : 8---00- EAN :  8  0 0

18/12/2014 12:07:52

safa.indd 5

Sur l’auteur

s urL ’ auteur

Issa Safa est né au prîntemps 1954 dans a trîbu des 1 Shahsavan aors qu’îs voyageaîent de eur campement d’hîver à eur campement d’été. Suîte aux actîvîtés poîtîques et à a pressîon du gouvernement du Shah d’Iran sur es nomades pour es sédentarîser, sa famîe se voît obîgée de quîtter sa vîe trîbae et de s’înstaer en mîîeu urbaîn. Issa est e premîer enfant de sa famîe quî fut scoarîsé en vîe, à Qom. I obtîent par a suîte

e 1 La trîbu Shahsavan est constîtuée, au début du XVI sîèce, de pus de quarante cans et une partîe de a trîbu Ghara Ghoyonou dans e but de créer une grande unîon des communautés turcophones. Cette même trîbu devîent e poînt d’appuî de a dynastîe des Safavîdes pour créer e premîer gouvernement centra après ’învasîon des Arabes en Iran. La dynastîe des Safavîdes règne en Iran durant presque troîs sîèces et a trîbu Shahsavan bénéicîe d’une posîtîon prîvîégîée tout au ong de cette pérîode. Après ’effondrement des Safavîdes, toutes es autres dynastîes quî eur succèdent dîvîsent a trîbu Shahsavan en pusîeurs groupes et es forcent à émîgrer dans dîfférents endroîts. Une grande partîe de a trîbu s’înstae aux aentours des vîes Saveh et Shîraz. Cette émîgratîon forcée contînue à une pus petîte échee dans a paîne de Moghan en Azerbaedjan d’Iran. La angue des Shahsavan est e turc avec un accent partîcuîer maîs très proche de a angue azérîe.

5

18/12/2014 12:07:52

L eséparé : récitd ’ unnomaded ’i ran

6

safa.indd 6

son baccaauréat îttéraîre à Téhéran et achève des études supérîeures en îttérature et ettres modernes à ’Unîversîté de Téhéran. En 1976, en raîson de ses actîvîtés poîtîques, î est arrêté ors d’une manîfestatîon et reste en prîson jusqu’à a Révoutîon de 1979. Durant sa captîvîté, î écrît un ouvrage, queques écrîts phîosophîques, et es dîffuse candestînement dans a prîson. Puîs, après a révoutîon, î pubîeAnayse de a sîtuatîon poîtîqueaborder a Répubîque pour îsamîque dans dîfférents magazînes poîtîques de ’époque. En 1981, î pubîe un essaî,Sîtuatîon socîae et partîs poîtîques kurdes. En 1982, poursuîvî par a poîce, î se voît obîgé après des moîs de fuîte, de quîtter ’Iran candestînement et devîent réfugîé poîtîque à Parîs. En 1986, î pubîe une œuvre anaytîque en Aemagne întîtuéeKhomeynî, deux vîsages et une réaîté quî a été pubîé à pusîeurs reprîses dans a dîaspora îranîenne. Ce îvre traîte de a questîon de ’îsam poîtîque sous ’égîde de Khomeynî, avant et après a révoutîon. La pubîcatîon de ce îvre en révèe toutes es dîficutés aînsî que cees de a dîffusîon, c’est pourquoî Issa Safa se met à écrîre des artîces dont a parutîon est bîen pus accessîbe à tous. Une sérîe de ses artîces întîtuéeLa Mondîaîsatîonest pubîé dans e journaEtehad Karet dîffusés, sans son autorîsatîon, dans a presse îranîenne en Iran. Ses écrîts surLa dîaectîque moderne de Hege subîssent e même sort. Issa Safa est aussî entraïneur de boxe. I a écrît des artîces sur Jack London, Ernest Hemîngway et Mohamed Aî Cay întîtuésCrîtîques technîques et tactîques de a îttérature de boxe. Cette sérîe va contînuer

18/12/2014 12:07:52

safa.indd 7

s urL ’ auteur

et sera pubîée dans un îvre en persan. Ces dîx dernîères années, î a écrît pus d’une cînquantîne d’artîces sur des sujets poîtîques, économîques et socîaux. I retourne vers a îttérature avec e romanAyrîmîsh. L’auteur tîent à remercîe Forence Anquetî pour sa reecture mînutîeuse et ses conseîs enrîchîssants.

Ô beautés sauvages ! Praîrîes de tuîpes rouges ! Ô montagnes ! Jacînthes ! Ruîsseaux ! La Trîbu vous connaït tous, fort bîen. À chaque prîntemps, Ee marche parmî vous, émerveîée Sur des chevaux îndomptés !

7

18/12/2014 12:07:52

L eséparé : récitd ’ unnomaded ’i ran

8

safa.indd 8

18/12/2014 12:07:52

safa.indd 9

o nnesebaignejamaisdeuxfoisdansLemêmefLeuve

C hapitre 1 On ne se baigne jamais deux 1 fois dans le même fleuve

Ses yeux scîntîent comme deux émeraudes dans ’obscurîté de a grotte. L’anîma se ove au creux de mes maîns comme une petîte peote de aîne, douce et chaude. Coniante, însoucîante. Camement, ee observe et hume prudemment en dîrectîon des paroîs fraïches de a caverne, à droîte, à gauche. Je sens d’autres petîtes peotes quî s’entortîent autour de mes moets. J’aî dénîché un sacré trésor ! Je doîs en avertîr es autres ! La bouette de poîs me èche conscîencîeusement es doîgts, comme autant de bâtons de sucre d’orge. Une petîte angue rugueuse me faît une sérîeuse toîette de chat. Nîchée au creux de mes bras, nous nous approchons prudemment de a sortîe de a grotte. Les rayons du soeî me brûent es yeux. Face à cette brusque carté, étourdî, je devîens un înstant

e 1 Héracîte d’Éphèse, phîosophe grec du VI sîèce avant JC.

9

18/12/2014 12:07:53