Dictionnaire des auteurs marocains et des écrivains étrangers ayant vécu et écrit au Maroc et sur le Maroc, livre ebook

"« J’ai beaucoup appris en enseignant : la grammaire et sa finesse, la littérature et les textes ; j’ai appris à lire, à dire, à jouer, à expliquer, à définir, à comparer, à analyser, à faire parler, à mettre en scène, à écouter (les voix, les intonations, les accents, les inflexions) et, par-dessus tout, je lisais mes élèves : pendant vingt-cinq ans de pratique professorale, j’ai appris le Maroc, sa langue profonde sous-jacente au français, ses réalités, verbalisées et surtout non verbalisées. Ce métier de professeur de français au Maroc me préparait à celui d’écrivain français du Maroc. Je ne dirai jamais assez quelle dette j’ai envers ces trois ou quatre mille jeunes gens qui ont jalonné ma carrière. Mes romans qui allaient naître sont profondément marqués de leur empreinte. » (Jean-Pierre Koffel, Au jour les jours)"