In this collection of essays, leading academics, critics, and artists historicize collage and appropriation tactics that cut across diverse media and genres. They take up issues of appropriation in the popular and the avant-garde, in altered billboards and the work of the renowned painter Chris Ofili, in hip-hop and the compositions of Bela Bartok and Zoltan Kodaly, and in audio mash-ups, remixed news broadcasts, pranks, culture jamming, and numerous other cultural forms. The borrowing practices that they consider often run afoul of intellectual property regimes, and many of the contributors address the effects of copyright and trademark law on creativity. Among the contributors are the novelist and essayist Jonathan Lethem, the poet and cultural critic Joshua Clover, the filmmaker Craig Baldwin, the hip-hop historian Jeff Chang, the 'zine-maker and sound collage artist Lloyd Dunn, and Negativland, the infamous collective that was sued in 1991 for sampling U2 in a satirical sound collage. Cutting Across Media is both a serious examination of collage and appropriation practices and a celebration of their transformative political and cultural possibilities.Contributors. Craig Baldwin, David Banash, Marcus Boon, Jeff Chang, Joshua Clover, Lorraine Morales Cox, Lloyd Dunn, Philo T. Farnsworth, Pierre Joris, Douglas Kahn, Rudolf Kuenzli, Rob Latham, Jonathan Lethem, Carrie McLaren, Kembrew McLeod, Negativland, Davis Schneiderman, David Tetzlaff, Gabor Valyi, Warner Special Products, Eva Hemmungs Wirten
Informations légales : prix de location à la page 0,1498€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.
Attribution NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License, available at http:// creativecommons.or /licenses/by-nc-sa/3.0/ or by mail from Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, Calif., 94305,
U.S.A. ‘NonCommercial’ as deIned in this
license speciIcally excludes any sale of this
work or any portion thereof for money, even
if the sale does not result in a proIt by the
seller or if the sale is by a 501(c)(3) nonproIt orG O.
kEEW çEO àN ûOF kûENZî • 1 I Collage, Herefore I Am: An Introduction toCuttin Across Media
àçûS OON • 24 Digital Mana: Ôn the Śource of the Inïnite Proliferation of Mutant Copies in Contemporary Culture
çàîE çàEN • 38 Copyrights and Copywrongs: An Interview with Śiva Vaidhyanathan
àî EZàFF • 51 Das Plagiierenwer: Convolute Uii
OY ûNN • 57 PhotoStatic Maazineand the Rise of the Casual Publisher
kEEW çEO • 76 Plagiarism® 101: An Appropriated Ôral istory of He Tape-beatles
C O N T E N T S
JOSûà çOE • 84 Ambiguity and Heft
OûGàS kàN • 94 here Does Śad ews Come rom?
NEGàîàN • 117 Éxcerpts from “Two Relationships to a Cultural Public Domain”
àîS SçNEîEàN • 132 Éverybody’s ot Śomething to ide Éxcept for Me and My Lawsuit: illiam Ś. Burroughs, JDanger Mouse, and the Politics of rey Tuesday
kEEW çEO • 152 ow Copyright Law Changed ip-op: An Interview with Public Énemy’s Chuc D and an Śhoclee
WàNE SEçîà OûçS • 158 ip-op Meets the Avant-arde: A Cease and Desist Letter from Attorneys Representing Philip lass
v
i
îO . FàNSWO • 160 etting Śnippety
kEEW çEO • 164 Crashing the Śpectacle: A orgotten istory of Digital Śampling, Infringement, Copyright Liberation, and the Énd of Recorded Music
çàîG àWîN • 178 Billboard Liberation: A Photo Éssay
îEE JOîS • 185 Ôn the Śeamlessly omadic uture of Collage
OàîNE OàES çOX • 199 Cultural Śampling and Śocial Critique: He Collage Aesthetic of Chris Ôïli
GáO áYî • 219 Remixing Cultures: Bartó and Kodâly in the Age of Indigenous Cultural Rights
JEFF çàNG • 237 A Day to Śing: Creativity, Diversity, and reedom of Éxpression in the etwor Śociety
CONTENTS
Eà EûNGS WîéN • 252 Visualizing Copyright, Śeeing egemony: Toward a Meta-Critique of Intellectual Property
àî àNàS • 264 Collage as Practice and Metaphor in Popular Culture
O àà • 276 Assassination eapons: He Visual Culture of ew ave Ścience iction
kEEW çEO • 290 ree Culture: A Conversation with jonathan Lethem
JONààN EE • 298 He Écstasy of Inuence: A Plagiarism
Biblioraphy327 • Contributors341 • ïndex345 •
A C K N O W L E D G M E N T S
His boo largely exists because of the conference Collage as Cultural Practice, which Rudolf Kuenzli and Kembrew McLeod organized at the University of Iowa in spring 2005. Many of the chapters contained inCut-tin Across Mediaemerged directly from this event. e than the Ôber-mann Center for Advanced Śtudies, especially its director, jay Śemel, for the generous funds to hold this conference. Additional contributions from the University of Iowa allowed us to mae the topic of collage a semester-long focus via a museum exhibition titledïnterventionist Col-lae: From Dada to the Present, an exhibit in the entrance hall of the Main Library onCollae and Zines, and a collage ïlm series, as well as a con-ference and several events focusing on intellectual property, which is a topic that directly bears on the future possibilities of collage in ïlm, art, literature, and music. All these events came about due to the enthusiastic support of col-leagues and sta members in the Department of Communication Śtudies, Énglish, Cinema, and Comparative Literature, as well as the University Libraries, theûîMuseum of Art, theûîCollege of Law, and the Proect on the Rhetoric of Inquiry. unding for boo indexing came fromûî’s Ôce of the Vice President for Research Boo Śubvention und. e are also in-debted to a group of Intermedia students who spontaneously organized a semester-long do-it-yourself collage station in a community gallery. e than our graduate research assistants, Raymond atins and Charlie illiams, for their help in organizing the conference, and Kathryn loyd, Pua Birla, and ane Umsted for assisting us in editing the manuscripts. Ôur special thans go to jonathan Lethem for allowing us to reprint “He Écstasy of Inuence”; egativland for selected passages from “Two Relationships to a Cultural Public Domain,” from theirNo Businessç/ multimedia pacage; Carrie McLaren andStay Free!Magazine for “Copy-rights and Copywrongs: An Interview with Śiva Vaidhyanathan” and
viii
McLeod’s “ow Copyright Law Changed ip-op: An Interview with Pub-lic Énemy’s Chuc D and an Śhoclee”; Mr. Len for providing a copy of the cease and desist letter he received from attorneys representing Philip lass; and Davis Śchneiderman for “Éverybody’s ot Śomething to ide Éxcept for Me and My Lawsuit:JDanger Mouse, illiam Ś. Burroughs, and the Politics of rey Tuesday,” which originally appeared inPlaiary: Cross-Disciplinary Studies in Plaiarism, Fabrication, and FalsiIcation2006. e also than Douglas Kahn for suggesting the title of this boo. e are greatly indebted to Due University Press, which chose the reviewers; their enthusiasm for this proect and their astute comments helped us mae this collection more concise and more focused. In particular, we than Ken issoer for intellectual and editorial guidance, and Courtney Berger and Leigh Barnwell for their editorial assistance. I would also lie to than the following people at Due University Press who helped usher this boo into the world: Laura Śell, Amanda Śharp, Émily oung, eal McTighe, Danielle Śzulczewsi, Michael McCullough, Katie Courtland, Amy Ruth Buchanan, Daïna Diabate, Beth Mauldin, and elena Knox, as well as j. aomi Linzer Indexing Śervices. Mucho thans to theûîCom-munication Śtudies graduate students who helped me create a teaching guide based on this boo and Creative License: He Law and Culture of Digital Śampling: Éve Bottando, Benamin Burroughs, jong In Chang, Dan altese, and Benamin Morton. Last, thans to the world’s most rocin’ literary agent, Śarah Lazin.
ACKNOWL EDGMENTS
I Collage, Herefore I Am An Introduction toCuttin Across Media
K EM BR EW MCLEOD A N D RU DOLF KU EN ZLI
“A good composer does not imitate, he steals,” Igor Śtravinsy once re-mared, expressing a sentiment that many well-nown artists have shared (quoted in Ôswald, 1990, 89). hether we are taling about Dada, Cubism, uturism, Śurrealism, Śituationism, or Pop Art, creators across artistic movements have long acnowledged the centrality of appropria-tion in their creative practices. Collage was an essential method used to create literary wors lie T. Ś. Éliot’sHe Waste Land, Kathy Acer’sBlood and guts in ih School, illiam Burroughs’sNaked Lunch, james joyce’s Ulysses, and Marianne Moore’s poetry. In the world of audio, collage prac-tices played a ey role in the development of avant-garde music, as well as the birth of hip-hop—a largely African American musical genre re-sponsible for popularizing remix culture within the mainstream, perhaps more so than anything else. Innovations in communication technologies (the phonograph, radio, magnetic tape, and, later, digital media) gave people new ways of cap-turing sound and image, which fundamentally changed their relation-ship with media. Śtarting at the beginning of the twentieth century, newspapers were the dominant media outlets that circulated cultural and political texts, acting as ideological gateeepers that shaped popu-lar culture. or artists armed with scissors and paste, the messages in newspapers’ pages could be literally cut up, rearranged, and thus trans-formed with available household tools and technologies. Later, magnetic tape and celluloid were subected to the hands-on manipulations of art-ists who critiqued the dominant culture. Collage is not merely a technique that characterizes a series of artis-tic, literary, and musical movements, for it can be much more than that.