L'univers symbolique des arts islamiques

Patrick Ringgenberg

Description

Oeuvre de synthèse et de prospection, ce livre tente de renouveler la question du sens et de l'interprétation des arts islamiques. La diversité des arts de l'Islam, de l'Espagne à l'Inde du Nord est irréductible à une analyse uniforme et invariable, mais témoigne de visions et d'inventions analogues et convergentes. Un parcours qui va de la calligraphie à la poésie mystique persane, la musique, les représentations de l'homme et de la nature, l'architecture des villes, les mosquées, les palais, les tombeaux...

Sujets

• Islam
• Religión
• Beaux arts
• Esthétique
• ARts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2009
• Nombre de lectures: 261
• EAN13: 9782296244191
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 16 Mo

Extrait

6/ 77+7   463./

9 G/ +98/96

9232 .9 / /8 ./ + $/66/ + 4/2896/ ./ 4+7+1/ /2 2/ /8 +9 +432 +67 /7 /9 -+27 

+68 -68/2 ./ +1/ + 6/77/,+2-/ ./ /9 +67 /7 /9 -+27 

+ 4/2896/ 4/67+2/ 39 + :732 4+6+.7+59/ +67 /7 /9 -+27 

6367 .9 3/2 1/ 28+832 E + /-896/ ./7 63+27 .9 6++  + 9759/ -/ (./1+6./ ./ )21/2  + 7+1/77/ .9-+632./ )3--+-/* +67 /7 /9 -+27 

/ 77+7   463./

9./ -9896/ ./ 6+2 $6+2 "3;+2/  .832 6/:9/ /8 -3661/ 

+ 136/ ./7 637 /8 + 7+1/77/ ./ 434/ %2/ #2/ ./ /6.3;7 +67 (+6+88+2 

"/2 9232 6830 #-932 4+6+K86/

/8 + 496+8

2863.9-832 +9:6/ ./7 637

./7 6/1327 +67

(+6+88+2 E

$ "

38/ 796 /7 86+27-648327

 59/59/7 /-/48327 46F7 32 + 6/232- E 920367/6 /7 86+27-648327 ./7 237 +6+,/7 4/67+27 39 896-7 59 7328126+//286/4 67/7 8//7 59//7 ./7 +98/967 -8 7 39 ./7 86+:+9 606/2-7 .+27 /7 238/7 39 + ,,316+4/

#396-/ ./7 9786+8327

/7 438316+4/7 /8 /7 7-+7 ./ -/ :6/ 7328 ./ +98/96 /7 4+27 ./ +1.+. 4  .70++2 4  /8.9 $+ ++ 4   +27 59/ / ./772 ./ + /886/+0 4  328 8 6/463.987 16-/ E ++,/ +98367+832 ./7 .8327 "3;+2/ E $6+2 /7+7/28/74//8/+176/4/6:6977/693.98/7/+2/76/46/4+.2 4+1/7  /8 7328867 ./+78/64/-/7 30 /67+2 +2821 $6+2 $/6+2 97/9 30 328/436+6= >68  4   /8  /2 :/689 ./ + 4/67732 .322/ 4+6 .8/96 /8 /7 97/7 -32-/627 /7 438316+4/7 ./ 697+/ 4  ./ +639+24/8.9+6/4/83288++,//28-39259/74+6 >,/6896-3. /7 438 316+4/7 ./ 36.39/ 4  ./ >+,6+ 4  /8.9 A/2/6+0/ 4  7328./ /+2 "211/2,/61 /7 ./7727 ./7 4+1/7   /8  7328 ./ +7-+ //6

9786+8327 ./ + -39:/6896/

2 +98  ./ 1+9-/ E .638 / c 2+6/8+2 39d+6+  / / 3759/ +e+66+;2 F7 g eg& 7F-/ 3759/ "3=+/ 70++2 e

2 ,+7 ./ 1+9-/ E .638/ c 3759/ "P78/ +-+ 78+2,9 :/67 e +973/ .9 #e J2.+ #++6d+2.  $+ ++ >16+ e

%&"$%"

/  +9 & 7F-/ 7+ + 032. /2 59/59/7 .-/22/7 92/ -:7+832 59 7/78 4+239/ 783659//28 /286/ / 79. ./ 74+12/ /8 2./ .9 36. (68/67 .209/2-/7 16-3e63+2/7 ,=+282/7 4/67/7 -/286/e+7+859/7 /8 2./22/7 7/7 +687 7+ 9759/ /8 7+ 886+896/ 7/ 7328 +20/787 .+27 ./7 036/7 984/7 032./7 86+27036/7 /8 6/::0/7 +9 -3967 ./7 7F-/7 +9 16 ./7 :2//287 /8 ./7 ,39/:/67//287 43859/7 /8 73-+9 / 32./ 979+2 4/98 G86/ .:7 86F7 7-+859//28 /2 497/967 F6/7 -9896//7 +9 -+6+-867859/7 497 39 327 8=4/7 /859 7/ 7328209/2-/7 998///28c / 32./ +6+,/ >6+,/ + 16/, @1=4/8 63-/e6/28 / 32./ 4/67+2 6+2 >7/ -/286+/ 2./ .9 36. / 32./ 896- >7/ 2/96/ >7/ -/286+/ :/67/7 .+27 /967 /46/77327 1316+459/7 /8 783659/7 /7 /78859/7 979+2/7 467/28/28 2+2327 ./7 86+87 619/67 /8 331F2/7 c 92/ 46.32+2-/ ./ + -+16+4/ 92 .-36 +6+28416+4/  + 1368/ /8+ 78=7+832 :18+/ 92/ +6-8/-896/ ./ -3967 286/96/7 /8./ +6.27 92 / 9759/ 7+:+28/ 032./ 796 92 7=78F/ 3.+ 39 /2-36/ 92/ 437/ 7/ .43=+28 /2 8F/7 /8 8+436/7 7+27 -/77/7 6/467 /8 62:/787 / &3328/67 -327.6 -3/ 92 +682/96 +9 gg 7F-/ +687+ 59/ + +-597 / .638./-8+9-3967.9gg7F-//789./7.7836/39./73-331/./7-9896/7 979+2/7 7/ 7328 984/7 ./497 59/59/7 .-/22/7 3968+28 + 7=,359/ ./7 036/7 .+68 .:/344/7 /2 8/66/7 .7+ -327889/ 92 .3+2/ .89./7 59/59/ 4/9 211 >367 59/ + 7120-+832 4373459/ /8 74689// ./7 +687 .:+ ,=+282 -237 39 2./2 + 0+83,/8./ 23,6/9 68+:+9  2/2 /784+7 ./ G/ .+27 /7 89./7 7+59/7 97/967 6+7327 26/28/7 +9 -9896/7 979+2/7 4/9:/28/459/6  /-/4832 238+,/ ./ + 9759/ /8./ + 437 /  2/78/ 4+7 ./ 86+87 979+27 796 /7 +687 -3/  /2 /78/ 4+6 //4/ 4396 + -+16+4/ /8 + 4/2896/ /2 2/ +2-/22/ 397 1236327 1+//23889839 46/75 9/ ./7 38:+8327 ./7 -322+77+2-/7 ./7 4/27/7 39 G/ ./ + :/ ./7 +687+27 +6-8/-8/7 -+16+4/7/84/286/7.932./979+2/7+98/967979+273288.7-6/8739 7/2-/9 796 /96 4/6-/4832 ./7 n9:6/7 /8 ./ + ,/+98 2 8639:/ ,/2 -/ ./7 7836/27 ./7 43F8/7 39 ./7 :3=+1/967 ./7 6/+659/7 497 39 327 .:/344/7 796 8/ .0-/ 39 8/ .-36 +7 //7 7/ -328/28/28 / 497 739:/28 ./ 39/6 / 86+:+ + ,6+2-/ /8+ 6-/77/ ./7 +86+9 .+27 92 7=8/ /8+:/- ./7 036 9/7 59/ ./7 7836/27 59+0/28 :3328/67 ./ -32:/29/7 39 .+680-//7  + .006/2-/ .9 32./ -68/2 3O  /78 6/+8://28 +7 ./ 6//6 /7 n9:6/7 +6-8/-896+/7 /8 0196+8:/7 +9 7=,37/ 6/1/9 /8 +9 -32-/48327 833159/7  2/78/ 4+7 .+27 / 32./ 979+2 ./ -322/327 -+6/7 /286/ +68 /8 + 6/132 8 -3286+6//28 1+//28 +9 3=/2 p1/ 3O / -/61 + 49 0/6 /7 -+2327 7=,359/7 /8 /78859/7 .6/-8/967 ./ +68 7+-6 /7 7+:+287 979+27 2328 4+7 106 796 /7



036/7 .+68 367 ./7 28/6:/28327 432-89//7 +88/78/7 /2 ./ 6+6/7 3--+7327 4+6 ./7 .3-9/287 + .00-98 .92/ 28/6468+832 ./ +68 7+59/ 8/28 1+//28 E 92/ ./ 7/7 -+6+-867859/7 >68 .9 .-36 -3/ 32 -68 :3328/67 +68 7+59/ 3006/ +9 6/1+6. ./7 036/7 59/ 32 .8+,768+/8 7 6 7 32 4/98 +7/28 28/6468/6 92/ 7-F2/ 0196+8:/ 59/ 7/27 .322/6 E 92 .-36 .83/7 39 .+6+,/759/7 036+/7 .328 + 7120-+832 7/,/ 7/ 6.96/ E 7+ 7/9/ 032-832 362//28+/ Q >367 59/ 9634/ 4378e.:+/ + 4/9 E 4/9 437 92/ :732 928+6/ ./ +6892/n9:6/ -6/ 4+692 +6878/ /7 -6+8327 .9 32./ 979+2 7328+ 4 94+68.9 /847 ./7 n9:6/7 -3/-8:/7 /8 +232=/7 /7 3759/7 7328739:/ 28 / 0698./ 98 4/7 -+4+12/7 ./ -327869-832 6/78+96+832 /8 .-36+832 +9 -3967 ./7 7F-/7 /2/7 4+6 ./7 +773-+8327 .+687+27 +9 7/2 ./759//7 + 86+277732 ./7 8/-259/7 /8 ./7 .-367 46/ 2:/28:8 2.:.9// /8 /46/7732 4/67322// 396 ./7 7836/27 -3/ /1 A6+,+6 39 367 /6/27e>,397/0 / -+6+-8F6/ 362//28+ ./ +68 7+59/ /8 2.006/2-/ ./7 7+:+287 979+27 4396 /7 836/7 +687859/7 8/2./28 E .3286/6 / -+6+-8F6/ 126+//28r 4630+2/ S +6/1/9 /8232 7=,359/ ./7 +687 ./ 7+ #/32 367 /6/27e>,397/0 4+6 //4/ + -9896/ +6+,/ 2/286/8/28 59/ 4/9 ./ 6+443687 +:/- + 6/132 /8 + 4396 ,98 /77/28/ / 4+76 /8 / .:/6877//28 +68 /2 /00/8 + 8 -32T9 4+6 ./7 -F2/7 ./7 +.2786+8/967 /8./7 +687+27 232 4+6 ./7 836-/27 /8 8+8,+7 796 +.6/77/ /8 +446/2877+1/ 498u859/  796/12//82746+832r/7+687./7>6+,/7-68e//2/73284+78+43659/7 /82/.3:/284+7G86/-3467-3/./76:+8327.92/7+1/77/92:/67//V72/ 8/2.+/28 4+7 E 7120/6 +986/ -37/ 59/9eG/7 /78 / -328/8/ /8 987+8/96 59  -320F6/2892/ 7120-+832 36+/ E n9:6/ .+68 S / 32./ 979+2 238/e8e// 1+//28 + 1236 /7 836/7 126+/7 ./ /78859/ /8 7 ./7 86+87 796 + 9759/  /8 + 437/ 328 8 -687 /7 7+:+287 328 8 4/9 286/777 4+6 /7 +687 :79/7 /1 A6+,+6 6/+659/ 59+28E 9 59/ +,7/2-/ ./ .3-9 /287 783659/7 6/+807 E + 4/6-/4832 ./7 n9:6/7 28/6.8 497 39 327 ./ ..96/ 92/ 7120-+832 4373459/ 126+/ ./7 036/7 /78859/7 979+2/7 c r =438F7/ .92/ /4-+832 28//-89// 39 73-+/ 4396 92/ n9:6/ .+687/, / ,/2 +,8/97/ 36759/ 32 1236/  + 2+896/ .9 -3286u/ //6-/ 4+6 + 73-8 39 + -9896/ 796 7+ 6+7+832 S +986/7 +98/967 4+6037 E 6/,3967 ./ -/7 8F7/7 328 /2 6/:+2-/ 7 /2 :./2-/ /7 6/773687 7=,359/7 -34//7 ./ -/68+2/7 +20/78+8327 +687859/7 886+6/7 39 97-+/7 /2 4+68-9/6 .9 32./ 979+2 36/28+ c 3+22 67834 P61/ +98/96 .89./7 796 + -9896/ 4/67+2/ >22/+6/ #-/ 59 + -327+-6 ./ 23,6/9 86+:+9+973907//8E7/743F8/7/+29621/82397-3319/74-+7.+27/7 86+.8327 6+2/22/7 /8 -/286/e+7+859/7 >77+.9+ #396/2 /d+2e6:+2 +98/96 ./ 23,6/97/7 89./7 796 + 7=,359/ ./7 +687 6+2/27 (/26 #8/62 7836/2 ./ +6-8/-896/ #+/6 >dd+- 59 7/78 286/77 +9 6/+8327 /286/ +6-8/-896/ /8 /7 -37331//88+4=759/7+59/7/8#-9=/6++22+98/96.28/6468+8327  W -32863:/67/7 W ./7 8+47 36/28+9

 )/+98 2 6+,- 9896/ 62-/832 +6d97 '/2/6  4  /8   ,. 4   ,. 4   362//28 36/7 /8 032-8327 .+27 +68 7+59/ +67 ++632  4   / + ,,316+4/ 437+28/ ./ -/7 +98/967 32 7/ -328/28/6+ ./ -8/6 c 3+22 67834 P61/$/ /+8/6 30 #961  8/  -8 +1- < 30 8/ 687 2 /./:+ 7+ /; Y36d Z 32.32 /; Y36d %2:/678= 6/77  V /+2 96219759/ /8 /=8+7/ +9.832 7859/ .+27 + 86+.832 7390/ +67



/497 /7 +22/7  497/967 86+:+9 /27 4+6037 367 ./7 -/6-/7 92:/678+6/7 328 8/28 ./ .322/6 92/ 28/6468+832 4373459/ 126+/ ./ +68 7+59/ /2 7/ ,+7+28 796 ./7 ./7 7390/7 /8 92:/67+78/7 $897 96-d+6.8 43734//8+6+,7+28/8#/==/.(377/2+764630/77/96.89./77+59/7/26+2 /8+9 @+878 e%27 328 .0/2.9 92/ 28/6468+832 8+4=759/ /8=7859/ ./ +68 7+59//22/8/2+28739:/2819F6/-348/./7463,F/7783659/7/8./759/78327  73-33159/7  /96 798/ +./6 >6.++2 /8 +/ +d8+6 328 :399 -+6/6 /7 036/7 ./ +6-8/-896/ 4/67+2/ E + 9F6/ ./ + 7=,359/ 7390/ +367 59/ /7 86+:+9 ./ 77+ e#+. /8>=\/ +6+2 /8./  /8 68-3; 328 8/28 ./ 46G8/6 +9  .-367 138659/7 ./ 7+ ./7 7120-+8327 8+4=759/7 /8 -3733159/7 2368+6/ +7 2+2327 209/28 .+27 -/68+27 /9 92:/678+6/7 +213e7+327 -/ -396+28 .28/6468+832 + /9 / 68/ ./ /886/ +--/28 796 + :+/96 7=,359/ ./7 +687 3218/47 1236/ 39 .:+9/ 4+6 /7 89./7 92:/678+6/7 ./ /886/ /2 4+6+F/ /8 ./ 0+T32 739:/28 4/682/28/ ./7 -3278+28/7 /78859/7 ./7 +687 .9 32./ 979+2 /8 -/68+27 4+6+.1/7 28//-89/7 6/1/9 /8 -9896/7  + 1+//28 6+44/ 59/ + -9896/ 979+2/ 2/78 4+7 92/ -:7+832 368/ /8 59/ /7 +687 7/ 7328 .:/3447 +9 7/2 .92/ 74689+8 ::+28/ .:/67//28 3.// 4+6 + 967469./2-/ + 8331/ + 43734//8+=7859/$398/037+8-382/784396463/8/692/28/6468+832 4373459/ 3./62/ 796 ./7 .-367 39 ./7 +6-8/-896/7 +2-/27 /8 4396 0+6/ ./ +68 7+59//6/0/8928+6/.92/-32-/483213,+//846/22/6-3/-68/2 79,78+2-/ Y+77/6 $+,,++ /2 4+6+28 497 74-+//28 ./ :39832 ./ +68 979+2 / / 36/28+ +9 g eg 7F-/7  2/7819F6/ 4+97,/ ./459/6 /7 036/7 -+16+459/7 /8 +6-8/-896+/7 -3/ ./7 +2+8327 .6/-8/7 .92 .31/ 39 .92  7=78F/ ./ 6/467/28+832 -/286+ /,6+77+28 8398 / -396+28./ 4/27/ +44/ 4+6037 r 46/22+78/ S 39 r 86+.832+78/ S + +977 8 -6859 4396 .322/6 92/ 4368+2-/  /+16/ +9 73907/ .+27 + -6+832 28/6468+832 39 / :-9 ./7 +687 +6 +/967 ./7 +98/967 -3/ $897 96-d+6.8 328 8/2.9 E 6.96/ +68 7+59/ E 92/ :732 +6+,3-/28659/ /8 +16,2/ /2 1236+28:3328/6 7 /7 74-0-87 ./7 +98 6/7 -98 96/7 979+2/7/8238+/28./732./7896-/84/67+2 + 467/28/ 89./ 727-68 .+27 / 7+1/ ./7 86+:+9 -327+-67 +9 7=,359/7 ./7 -9896/7 979+2/7 ,/2 59// 8/28/ 92/ 7=28F7/ 59/59/ 4/9 239:// #32 +,83259//74F6//796//84/682/28//78./2:7+1/6/7+6877+59/7.+27/ 636 /62/9859/ ./ 7+ /2 /77+=+28 ./ -637/6 /8./ -32919/6 ./7 +4463-/7 /8 ./7 8+859/7 >02 ./ 6/4/27/6 13,+//28+ 59/7832 ./7 7/27 4377,/7 ./7 +687

>,2 -/  V #+/6 >dd+-37331 +2. 6-8/-896/ 2 6/3./62 7+ 2 6-8/-896+ "/+.21 30 78-+ ./+7 >,+2= #8+8/ %2:/678= 30 /; Y36d 6/77  V (/26 #8/6274++2 +1/ .9 +6+.72:+622Z/9++77+68F5,37>689/./>V7+9.+7726/39#2e+d// -+28 .9 32./ +68 ./ 6+2 7+0+:./ >?ABC +67 97/ .9 39:6/ Z #331=  V #-9=/6 ++22 r #=,3- /+2217 2 6/28+ "91 +88/627 S 2$/=8/ 97/9 3962+    4 e  $897 96-d+6.8+68 ./ 7+ +21+1/ /8 7120-+832 +67 #2.,+.  V #/==/. (377/2 +76 7+- 68 +2. #4689+8 47;- A313233+ 6/77   +./6 >6.++2 Z +/ +d8+6$/ #/27/ 30 %28 $/ #90 $6+.832 2 /67+2 6-8/-896/ -+13 $/ %2:/678= 30 -+13 6/77  V 77+ e#+. /8 >=\/ +6+2/3/86- 32-/487 2 7+- 68 32.32 '36. 30 7+ /78:+ 9,721 34+2=  V /8 68-3;7+- +88/627 2 2+8-+ +2. 37331-+ 4463+- 32.32 $+/7 +2. (9.732   $/ $6+27036+832 30 7+- 68 .9621 8/ #922 "/::+ 32.32   $+967  4   396 92/ -6859/ ./7 8F7/7 ./ 209/2-/ 7390/ .+27 +687+59/ :36 : /6 /++27+- /78/8-7 2 2863.9-832 386/ +/ %2:/678= 30 386/ +/ 6/77 



7+59/7 + .+6-/ 7/ /2 n9:6/ - .76/ 6926 .+27 + 4/674/-8:/ ./ -/ 59/ 3243966+8+44//6924/97-+859//2892:/6739+.=2+59/7=,359/7./ 7+ 92 4+236++ +977 :+78/ 59/ 4377,/ ./ -/68+2/7 463.9-8327 /8 /78859/7 .:/344/7 /2 8/66/7 979+2/7 /8 ./7 +2+=7/7 497 7/66/7 ./ -/68+2/7 /46/77327 238+/28 +6-8/-896+/7 /8 .-36+8:/7 2 .+986/7 8/6/7  7+18./ 6//6 -/6+8 27 +687 7+59/7 +9 8779 ./ -32-/48327 4373459/7 74689//7 /8 -9896//7 ./ 7+ 8398 /2 .006/2-+28 -/88/ :732 16-/ E 92/ +2+=7/ ./ 8/2.+2-/7 /78859/7 /8 ./ -6+8327 7=,359/7 74-059/7 +27 / -+.6/ .92/ 2863.9-832  2/78 4+7 4377,/ ./ .:/344/6 /7 59/78327 23,6/97/7 59/ 437/28/7 +687 ./ 7+ /8/96 + 4463-/ 28/6468+8:/ /7 43966+/28 0+6/ 3,/8 .92 :6/ /28/6 /8 /74F6/ 439:36 = 6/:/26 497 -34F8//28 E +:/26 /2 .:/344+28 /2 +002+28 39 /2 6/-80+28 -/ 59 .//96/ - E 8+8 ./75977/ 39 ./ 7911/7832 c -/ :6/ 2/78 .32- +977 5992/ 74/ +8/ 4396 92/ 60/32 /2 -3967 2 7/ ,362/6+ E /28322/6 59/59/7 ./7 -+6.2+/7 .92/ 89./ 59 E +:/26 ./:6+ G86/ -348/ /8 463321/ .+27 / -+.6/ ./ 32316+4/7 39 ./ 86+:+9 126+9 4+6 92/ 7/ /2 4/674/-8:/ 783659/ 497 46-7/ /8 4+6 92/ 60/32 83.33159/ 497 .:/344/ + 8F7/ /78 59/ +68 7+59/ -327889/ .+27 23,6/ ./ 7/7 +20/78+8327 92 32./ ./ 7=,3/7 +9 7120-+8327 3,/-8:/7 +7 28/6468+,/7 E .006/287 2:/+9 /87/32 .006/28 /7 :3/7 7/32 /7 /9 73-3-9896/7 /8 74689/7 >9 -3286+6/ .92 6/+8:7/ 4396 /59/ / 7/27 ./ +68 2+44+68/28 59E ./7 79,/-8:87 W 2.:.9//7 39 -3/-8:/7 W :+6+,/7 +9 -3967 ./ 7836/ / 4/27/ 59/ 23,6/ ./ 036/7 +687859/7 /43=/7 .+27 /7 -9896/7 7+59/7 4377F./28 6/+8://28 E 8// 74F6/ 39 8/ 6+=32 .28/6468+8327 ./7 7120-+8327 497 39 327 28627F59/7 +7 -34//7 /68+2/7 036/7 .+68 -/68+27 -396+287 /78859/7 39 -/68+2/7 n9:6/7 7328436/8 967 ./ 71 20-+8327 :./28/7 + 7+/ E -3943/ /7892/ +1/ 2-328/78+,/ .9 / /8./ + /866/ /8+ 437/ 4/67+2/ -+7759/ /78126+/ /28.2746+832 =7859/+36759/.+986/77328327-+6//287=,378/739G/.4396:97./ -32238+8327 7=,359/7 92/ 4+68 +68 7+59/ 2/784+7 92036 /286/1/9 74689/ /8 =7859/ 39 2/ 7+96+8 6/-/:36 7=78+859//28 ./7 28/6468+8327 ./ -/ 8=4//87/7+20/78+8327.3:/280+6/3,/8.92/+4463-/.006/2-/59+28E/96 7/27/96-328/8//8/967836-8+968/4+68-/8+684/984377./6./7./167/8./7 438/28+87 /62/9859/7 497 39 327 4-8/7 /8 -3.7 /8 497 39 327 797-/48,/7 ./ 86+27-/2./6 /96 /9 9+2 /8 /96 -328/8/ 8/436/ ./ -6+832 /8 ./46/7732 c / .-36 138659/ /8 :18+ 4+6 //4/ /789 2/ +,+2-/ ./ ,/+98 -6/ 4396 / 4+76 +7  4/98 4377./6 ./ 4+6 7+ -3437832 732 /4+-//28 7+ 032-832 /8 Z 39 732 +86+9 92 6+=322//28 7=,359/ -+4+,/ ./ 6/08/6 ./7 ./7 .36.6/ 74689/ 4373459/ 39 -3733159/ 2 4/98 1+//28 -3278+8/6 59/ +68 6+2/2 /78 /2 126+ 497 /4-8//28 39 497 :3328/67 7=,378/ 59/ +68.9 63-/e6/28/8.9 +16/, 238+/28 16-/ +9 27-648327 16+:/7 796 /7 3,/87 /8 /7 329/287 /8 +9 238+8327 7=,359/7 .9/7 E ./7 43F8/7 /8 E ./7 -63259/967 4/67+27 3/ / 6/+659/ > # /d+2e6:+2 r + 437/ 4/67+2/ -327/6:/ 92

