Reflections: Magic Art

Alfonso Aguilar

Description

En Reflejos: Arte Mágico (Vol.I), Aguilar nos deleita con un álbum variado en formas, colores y texturas. Nos introduce a sus abstractas imágenes con agudas observaciones sobre el enigmático mundo de los reflejos.

In Reflections: Magic Art, Aguilar delights us with a great variety of forms, colors and textures. He offers us arresting, abstract images with in-depth observations about the enigmatic world of reflections.

Texts in English and Spanish

Sujets

• Loisirs
• Histoire de la photographie
• Conceptual
• Art

Informations

• Publié par: eBookIt.com
• Date de parution: 17 janvier 2014
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781456620769
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Reflections: Magic Art
 
 
Alfonso Aguilar
Reflections: Magic Art
Alfonso Aguilar
 
Copyright 2013 Alfonso Aguilar
All rights reserved
 
Published in eBook format by eBookIt.com
http://www.eBookIt.com
 
ISBN-13: 978-1-4566-2076-9
 
No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems, without permission in writing from the author. The only exception is by a reviewer, who may quote short excerpts in a review.


Reflection on Dupont Circle
Washington, D.C. 2012
 
En Reflejos: Arte Mágico , Aguilar nos deleita con un álbum variado en formas, colores y texturas. Nos introduce a sus abstractas imágenes con agudas observaciones sobre el enigmático mundo de los reflejos.
 
In Reflections: Magic Art , Aguilar delights us with a great variety of forms, colors and textures. He offers us arresting, abstract images with in-depth observations about the enigmatic world of reflections.
 
Texts in English and Spanish.
 
Cover picture: Reflection on Adams Morgan
Washington, D.C. 2011
 
© Alfonso Aguilar. Washington, D.C. 2013
Published in USA
www.aguilarphotos.com

Acerca de la colección / About the Collection
 
La gran mayoría de las fotos fueron captadas en Washington, D.C., en un período de 1987 al 2013. Quizá no reconocerás un reflejo del Capitolio o de la Casa Blanca. Pero tal vez, el de una calle en tu caminar cotidiano, el de un rincón conocido de tu vecindario o el de una ventana de tu casa.
 
The great majority of these photographs were captured in Washington, D.C., during a period from 1987 to 2013. You may not recognize a reflection of the Capitol or the White House. But perhaps you’ll see a reflection of a street on your daily walk, a corner in your neighborhood, or maybe a reflection in the window of your own home.


Eastern Market. 2013


Georgetown. 1990-91


Georgetown. 1990-91


National Mall. 2012


National Mall. 2012


S St. NW. 2005

I. REFLEJOS Y REFLEXIONES
 
Desde mis inicios en la fotografía, hace poco más de 25 años, empecé a observar y captar reflejos. Mi fotografía y los reflejos son como dos viejos amigos cuya amistad es ya de tanto tiempo que ninguno de ellos recuerda si en algún momento no se conocían.
Al recordar hoy aquellos primeros años me invade la certeza de que no podría explicar cómo es que empecé a contemplar esta otra realidad, siempre mágica y enigmática, caótica e impredecible. En realidad no sé si hay una explicación. Creo, sin embargo, que mi temprana fascinación por el surrealismo y dadaísmo fue lo que inconscientemente me condujo a ellos.
No es inusual que los fotógrafos recordemos la primera foto de algo que con el tiempo se convirtió en una colección o serie. Por nuestra afinidad reflejista, aunque ocurrida en épocas distintas, me alegra mencionar los inicios reflejistas de David Robinson (Estados Unidos, 1936), autor del libro Reflections . En este libro, publicado en 1978, el fotógrafo relata que descubrió y captó su primer reflejo mientras caminaba por Piazza Navona en Roma, en los años setentas. Tras una tormenta, observó que un charco reflejaba extrañas e impresionantes imágenes de la gente y la ciudad. A partir de ese momento “un nuevo mundo se abrió ante mis ojos”. Tal fue el impacto de ese inesperado descubrimiento que Robinson regresó a Italia en siete ocasiones, durante el curso de tres años, con el único fin de fotografiar reflejos.
Yo también tengo en la memoria la primera imagen de esta colección. La capté al observar extraños reflejos en un auto estacionado en la calle California, casi esquina con la calle 18, en Adams Morgan. Era el año 1987 y me acompañaba mi mujer, Susan, que también recuerda aquel momento.
Al revisar hace algunos años todas las fotos —que ya sumaban, para mi propio asombro, algunas centenas— pensé poner un punto final a esta colección, del mismo modo que lo hice con otras dos de mi preferencia, Un mundo raro y Dumpsters . Como ya se habrá advertido, no fue así.
Las fotos que integran los primeros volúmenes de Reflejos: Arte Mágico