Approches grammaticales contemporaines

Carine Thurion

Description

Cet ouvrage présente, à travers quelques exemples concrets, dans quelle mesure certaines approches grammaticales contemporaines établissent des liens entre les constructions (en particulier phrastiques) et les opérations (linguistiques).
Destinée aux étudiants de deuxième cycle universitaire, aux chercheurs, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent aux sciences du langage, cette contribution en donne une version méthodologique, ainsi que quelques pistes à caractère épistémologique.

Sujets

• Sciences humaines et sociales

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2012
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782296493254
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Approches grammaticales contemporaines Constructions et opérations

Torterat/Approches.indd1

24/09/109:15:42

Sciences du langage : Carrefours et points de vue

Collection dirigée par Irène Fenoglio (CNRS, Paris, ITEM/Ens d’Ulm)

La collection «Sciences du langage: Carrefours et points de vue» accueille tout ouvrage offrant au lecteur une confrontation entre divers points de vue sur une même question ou notion, un même auteur, une même œuvre dans le domaine de la linguistique et des sciences du langage. Elle s’adresse aux spécialistes (étudiants, enseignants, cher- cheurs) comme à tout lecteur curieux de la façon dont différentes appro- c hes permettent, par la discussion, une avancée des connaissances sur le langage et les faits de langue.

1) Frédéric TORTERAT,Approches grammaticales contemporaines. Constructions et opérations, 2010. 2) Nadège LECHEVREL,Les approches écologiques en linguistique. Enquête critique, 2010. 3) Émilie BRUNET et Rudolf MAHRER,Relire Benveniste. Réceptions actuelles des « Problèmes de linguistique générale », 2010.

Torterat/Approches.indd2

24/09/109:15:42

Approches grammaticales contemporaines Constructions et opérations

FrédéricT ORTERAT

Sciences du langage : Carrefours et points de vue

Torterat/Approches.indd3

n° 1

24/09/109:15:42

Couverture : www.loasis-studio.com Mise en page : CW Design

D/2010/4910/37

© Bruylant-Academia s.a. Grand’Place, 29 B-1348 L OUVAIN - LA - NEUVE

ISBN : 978-2-87209-995-5

Tous droits de reproduction, d’adaptation ou de traduction, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays sans l’autorisation de l’éditeur ou de ses ayants droit. Imprimé en Belgique.

Torterat/Approches.indd4

www.academia-bruylant.be

24/09/109:15:42

Préambule

Dàŝ û àûÉ àûÉ ûÉ ÇÉû-Ç, û’ àÇÉ É êÉ É ŝÉŝ Prîncîpes de grammaîre générale(1815), SÉŝÉ É SàÇ àÉ Éŝ Çô- ôŝàÉŝ É à ààÉ â ÉÉ É ÇôÉ ôû ’ààŝÉ. PÉû àŝ, ’àûÉû ŝûÉ ’à Éŝ Éŝ ÉÉ Éŝ « ÉŝÉŝ àÇÉŝ » ÇôÇÉÉŝ, àûxûÉÉŝ  ÉÇôàÉ É ôûÉ É ŝÉ ààŝÉ â ’àû É ûÉûÉŝ ÇÉŝ. MêÉ ŝ Éŝ « Éŝ û ŝÇôûŝ » ûÉ ÇôôûÉ SàÇ É ÇôÉŝôÉ û’É àÉ àûx Éŝ ŝ- Çûŝŝ Éŝ ûÉ ôûŝ Éŝ ÉÉôŝ Ç, ÇÉÉ Éŝ, û àà ’àŝ û ÇààÇŝÉ ôûÉ ààÉgénéraleûÉ à ôŝŝ ’É, àŝ ûÉ Éŝ ôàÉŝ, ŝô â É Éŝ àŝ ÇôûÉŝ àûx àô- ÇÉŝ ààÇàÉŝ û ôûŝ ŝô ÇôÉôàÉŝ. CÉÉŝ-Ç ŝô ûŝ ôû ôŝ ûÇàÇÉŝ : ûà ÉÉŝ ŝô É- ŝàÉŝ ÇàÉÉ ÇôÉ ÉÉŝ, ÉÉŝ ÉÉÉ ’àôÉ â à ôŝ Éŝ Çôàŝôŝ ôôôûÉŝ, Éŝ ôŝôŝ ôôôûÉŝ, Éŝ ÇôŝûÇôŝ É Éŝ ôàôŝ. Pà àÉûŝ, ÉÉŝ ŝ’àÉ àà É- É ŝÇûŝŝÉŝ, É ÇÉ û’É ûŝ É ÇÉŝ ôÉŝ, ÉÉŝ Éà àô É-É, ÇÉàÉŝ ÇààÇŝûÉŝ Éŝ ôûÇôŝ àÉŝ, àŝ àûŝŝ Éŝ ôÉŝ ÇôÉxûÉÉŝ (ÇôÉ à xŝ, Éŝ ôŝ É ûÉ ÉŝÉŝ, ôû ÉÇôÉ Éŝ Çôôŝ àÉÉŝ É ô- ûÇô ŝÇûŝÉ). O, ÇôÉ Éû ûÉ ÉdîscoursÉôÉ â à ôŝ àûx ÉÉôŝ ÉàÉŝ É àû ÇôÉxÉ É Éû ôûÇô, ÇÉû- Ç àŝŝÉÉ Éŝ ÉŝŝôûÇÉŝ ûÉŝ ûÉ Éŝ àôÇÉŝ ààÇà- Éŝ É ŝ’àôÉ É É ÇôÉÉ àÉÉ û’É àÉ. DÉ ûŝ, û É ŝÇûŝ Éŝ ôû ôû ôûŝÉ (É ÇÉÇ û’ É ŝÉ ààŝÉ àŝ ôÇÉ), É  à ûŝ ôû ôŝ à ÇààÇ É ÇôûÉ â à ŝûÇûàô É à ÇàÉ. Aûà É û’ ’Éŝ àŝ Éŝ ûŝ àÇÉŝ É ÉÉ ÇôÉ É ôûÉŝ ÇÉŝ Çàôŝ ŝûà- É, ÇÉ û ÉxûÉ ’ÉxŝÉÇÉ É ûŝÉûŝ Éŝ ’àôÇÉŝ ôôôûÉŝ. Dàŝ ÇÉŝ ÉÉŝ, É ôû ÉÉÉ ûÉ ÉxÉŝŝô àûÉ É ŝÇÉÇÉŝ É ’ôÉ É É à ŝôÇ, Ç’Éŝ ÇŝÉ ÇÉ « àà û

Torterat/Approches.indd5

24/09/109:15:42

6

Approches grammaticales contemporaines

É » ûÉ ÉÉ É àÉ ÇÉ ôûàÉ, ÉûÉ ôÉ û àÉû Éŝ àÇÉŝ ôôôûÉŝ àûÉŝ àŝ ûÉûÉŝ ààÉŝ ÇôÉôàÉŝ. à ûŝûÉ ŝ’à ôû É ôŝ ÉŝÉ ÇÉŝ ÉÉŝ àÉŝ, ÉÉ ŝûôŝÉ û’ô ŝô É ÉŝûÉ É ôûÉ Éŝ àôÇÉÉŝ, ôûû ûÉ ÇÉÉ ôûÉûÉ É ŝÉ ûŝÉ àŝ, ÇôÉ ’à àÉ HÉ NÉ ôŝ ’ûÉ ÉÉô É àû ÉÉCongrès Mondîal de Lînguîstîque Françaîse(Pàŝ, 2008), â û « ÇÉÇŝÉ ŝô ». PûŝÉûŝ Éŝ É ôŝÉ â ÇÉÉ ôÇÇû- àô àà â  àôŝ à Éŝ ŝôôûÉŝ, Éŝ àÉŝ û ŝûÉ ’àôÉ ûÉ ’ àÉ É ÇôûÉŝ àûŝôŝ. à ŝÉÉ Çôûô ÇôŝŝÉ É àÇûÉ â ôÉ û Éà ŝû Éŝ àÉŝ ô ûÉûÉŝ-ûÉŝ Éŝ ÇàÉŝ ààÉŝ ÇôÉôàÉŝ àŝŝÉ Éŝ àôŝ ÉÉ ÇôŝûÇôŝ É ô- àôŝ, ôû É àŝŝà Éûŝ Éôŝ àŝ û ÇàÉ ûŝ ôû ôŝ àôû. CÉŝ ÉÉŝ ŝô ôÇ Ç àôÉŝ â àÉŝ Éŝ àûÉŝ ÉŝÇÉŝ û Éŝ ÇààÇŝÉ É ûÉûÉŝ ÉxÉÇàôŝ, ôÉ ôÉÇ à ’É ÉÉÉ, ôû ÉÉÉ à ôûÉ É Cô, ÇÉ- àÉŝ ôôûŝ ôôôûÉŝ. ï ŝ’à, É ôûÉ, É ôÉ É ûô É ôÉûŝÉŝ àÇÉŝ ÉŝÇÉŝ, êÉ ûà ÉÉŝ ŝÉ ÇàÉsyntagmatîques, ŝŝÉ Éû-êÉ àûà ŝû à (ŝôûŝ-)Çàô-  ŝàô Éŝ ŝàÉŝ, ûÉ ŝû à ŝÇÇàô Éŝ Éŝ ŝÇûŝŝ û Éŝ àÇôûÉ, ÇÉ û ûÉ É ÉÉ É ÇôÉ ûŝÉûŝ ÇàÉŝ ’ààŝÉ. Éŝ àÉÉŝ ÇôÇÉŝ ŝÇÉ ’àÉûŝ ÇÉŝ Éŝ, ôû ûÉ àÉ ’ÉÉ Éûx, àŝ Éŝ ôÉŝ É Éxûà, Éŝ ÉÉŝ ÉxûÉŝ, Éŝrelatîons rhétorîques, ôÉ àŝ ûÉ àÉ ontologîe des événements, û ÇôŝûÉ àûà ’àôÇÉŝ ôŝŝÉŝ. CÉÉŝ û ŝÉô ÉÉ ŝÉÉŝ àŝ ÇÉŝ àÉŝ ŝÉ ÇààÇ- ŝÉ àŝ à û ôÇÉŝŝûŝ ô àŝ É àÇûàŝàô/à- ŝàô, àŝ É ŝûà/ÇôÉà. Dàŝ ÇÉÉ ûÉ, à ÉŝÇô ûÉ ôûŝ É ôôŝ ôÉ ŝû Éŝ àÉŝ ô Éŝ ààÉŝ ÇôÇÉÉŝ ŝ’É â àÉ Éŝ ôàÉŝ ÉxÇàŝ É ÉŝÇŝ ŝÇûÉŝ, ôû É àÇà ààÉÉ Éŝ àŝôŝ ÉÉ ÇÉŝ ôàÉŝ à à ôûÇô ’ààÉŝ ô ÇôàÇôÉŝ. C’Éŝ ôÇ ’û ô É ûÉ àÉ É àûÉ ûÉ ôûŝ Éŝ àôÉôŝ, É ô ’û ô É ûÉthéorîque. A contrarîoÉÉÉ É ÉÉÉ ’ÉÉ ’Éûà, û’ô ôûŝ ’ûÉgrammaîre dîscursîveâ à êÉ É-ôÉ ŝÉŝ, É, â , àûÉÉ ŝûÉ ûÉ ÇÉÉ û ÇôŝŝÉ â àûÉ ûÉ ààÉtextuelle. S’ Éŝ É ÉÉû ôûÇ ’ôÉ ûÉ àôÇÉ ààÇàÉ Éŝ

Torterat/Approches.indd6

24/09/109:15:42

Préambule

àŝ É Éxûà (ÇôÉ ’ôàŝàô ÉxûÉÉ à ÉxÉÉ ôû à ôÇ),  É Éŝ É êÉ ôû ÇÉ û ÉÉ Éŝ àôÇÉŝ à- àÇàÉŝ ûÉ ’ô Éû àÉ Éŝ Éŝ ŝÇûŝŝ, ŝàŝ ôû àûà ÉŝàÉ û’ûÉ ààÉ ûŝŝÉ ô àbonne ormatîonÉŝ ŝ- Çôûŝ. C’Éŝ É ÇÉà ûÉ ôûŝ ÉŝàÉôŝ ô àŝ ÇÉ ûÉ ÇôŝûŝÉ Éŝ ààÉŝ, àŝ ÇÉ û Éŝ ŝûÉ ôû àÉ, É ŝûôû ÇÉ û Éŝ àôÇÉen pratîque. Qû ôûà É, Éà Éŝ àŝ, ûÉ ÇÉ É ŝô àŝ ŝÉûÉÉ Éŝ Éŝ ûŝûÉŝ ŝ É ÇôÉ ôû à ÉŝÇô û ŝô àŝ, àŝ àûŝŝ Éŝ ŝàôŝ àŝÇûŝÉŝ, Éŝ ÉŝÉàôŝ, àŝ ûÉ Éŝ ÇàÉŝ ÉŝÇŝ ? Aôŝ ûÉ Éŝ Çûûŝ ŝ’ôÉ ÉÉ ÇÉŝ Çàŝ É ÉÇÉÇÉ, Éŝ ŝûÉŝ û ÉxŝÉ ÉÉ Éŝ àô- ÇÉŝ (àŝ àûŝŝ ÉŝcompîlatîonsÉ Éŝextensîonsû Éû ÉÉÉ), àôÉ, â ÇÉÉ ààÉÉ ŝÉŝô, ûŝÉûŝ Éŝ É ôŝÉŝ ÇôÇÉŝ.

Torterat/Approches.indd7

7

24/09/109:15:42

Torterat/Approches.indd8

24/09/109:15:43

1 chapitre Constructions et opérations : remarques générales

1. Un paradigme difficilement contournable

MêÉ ŝ ûŝÉûŝ àÉŝ ’ÉŝàÉ ÇÉ â ûô ÇôÉŝô ûsyn- tagme ÉÉûÉŝ ûŝû’Ç, ÇÉÉ ŝàô ÉÉûÉ àÇÉ- ŝô É àŝàÉ, É ààà â É Éŝ àŝ ÇôÉ àôÉÉ ÉŝÇô. Nôûŝ àôÉôŝ É ŝàÉ, àŝŝÉ ŝÉÉ, ÇôÉ ûÉ Çôàŝô ûŝ ôû ôŝ É É ôŝ ŝàÇŝ. Éŝ ŝ- àÉŝ ÇôÇÉ ôÇ É à àÉÇ Éŝ ŝôûŝ-ÉŝÉÉŝ, - àûx ôû ô, àŝ à àŝÉ. CôÉôŝ ôû É ŝûÉ ûÉ ÇÉÉ àô É ŝôŝÉ àŝ É ûô ŝàŝàÉ ôû É ôÉ (’àÉûŝ, ÇÉà ŝÉ Éû- ?), ’àûà û’û ŝàÉ, ôÉ û ô, ôÉà ÉûÉÉÉ ûÉ àŝÉ â à ÉÉ. CÉÉ ŝàŝàÇô ÇôÇÉÉ àûŝŝ É ô û-êÉ, û ÇôÉŝô ŝûôû â û É àûÉ, É ô à ÇôŝŝàÇÉ ôôôûÉ à ÉxÉÉ, ûôû’ôàôÉ (DÉàŝ-RôûŝŝàÉ, 2005), ’Éŝ àŝ ÇôÉÉ ààÉ. CÉÉ àÉ É àœûÉ ÉxûÉ ôûûô, àŝ ÇÉàÉŝ ààÉŝ ÇôÉôàÉŝ, ÇÉ ÉÉ ÉmotÉ à àŝ ôÇÉ ’ôÉ ’û ÉôûÉÉ à- ÇûÉ. à ÉŝÇô Éŝ ŝàÉŝ, àŝ à àŝÉ ôàÉ, Éû êÉ àÉ â àÉŝ ÉŝÉŝ ÉŝÉàôŝ. RàÉôŝ ôûÉôŝ ûÉ , à Éŝ Çôûôŝ ûŝûÉŝ Éŝ àÉŝ 1990 É 2000, ôÉ ’ÉÉ ÉÉŝ ŝÇÉ É àÉÉ ÉŝÇ Éŝ ŝàÉŝ àŝ É ÇàÉ ààûÉ Éŝ ÇôŝûÇôŝ É ÉÉû, àŝ àûŝŝ Éŝ ô- àôŝ (ÇôÉ à Çàô ôû à ûàÇàô), É ûŝ û-

Torterat/Approches.indd9

24/09/109:15:43