La fondation dans les langues indo-européennes : religion, droit et linguistique

Michel Mazoyer, Guittard Charles

Description

La fondation est ici illustrée par la notion d'acte fondateur caractérisé par un rituel et des formules dans le monde méditerranéen. L'ouvrage présente l'état de la question sur la fondation au croisement des disciplines. Il ouvre un débat encore actuel dans le monde contemporain, puisque ce qui justifie une fondation est sa continuité, sa perpétuité et son inscription dans l'histoire.

Sujets

• Antiquité
• Linguistique
• Préhistoire

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2014
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782336356334
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 8 Mo

Extrait

D’une façon inattendue se croisent la réLexion sur le monde antique et

ambitieuses, certes, mais ces rapprochements sont tous signiIcatifs

dans le monde contemporain, car ce qui justiIe une fondation est sa

La fondation dans les langues indo-européennes : religion, droit et linguistique

Charles Guittard, Michel Mazoyer (éds)

religion, droit et linguistique

Centre Alfred Ernout

2/09/14 12:29:48

LA FONDATION DANS LES LANGUES INDO- EUROPEENNES :

RELIGION, DROIT ET LINGUISTIQUE

 Association KUBABA

 75231- Paris CEDEX 05

Organisé par Charles Guittard (Paris X), - Michèle Fruyt (Centre Alfred Ernout, Paris IV), Dominique Briquel (Paris IV), - Michel Mazoyer (Paris I ; Cahiers Kubaba)

Centre Alfred ERNOUT

Charles Guittard, Michel Mazoyer (éds)

LA FONDATION DANS LES LANGUES INDO- EUROPEENNES :

Atelier sur la fondation, ENS, Paris ENS les 4 et 5 mars

(E.A. 4080 de Paris IV) Université de Paris I – Panthéon-Sorbonne

 28, rue Serpente, 75006- Paris

Sorbonne-Université (Paris IV)

L’Harmattan

RELIGION, DROIT ET LINGUISTIQUE

 12, Place du Panthéon

Série “Grammaire et linguistique” dirigée par Michèle Fruyt et Michel Mazoyer

Reproductions de la couverture : La déesse KUBABA (Vladimir Tchernychev) Illustration de couverture: Fresque de Pompéi La Casa del Menandro Museo Archeologico Nazionale di Napoli Président de l’Association Kubaba, Michel Mazoyer Trésorier, Valérie Faranton Secrétaire, Charles Guittard Ingénieur informatique Patrick Habersack ([e-mail]) Avec la collaboration artistique de Jean-Michel Lartigaud et de Vladimir Tchernychev Comité scientifique de la série « Grammaire et linguistique » : Marie-José Béguelin, Michèle Fruyt, Anna Giacalone-Ramat, Patrick Guelpa, Isebaert Lambert, Michel Mazoyer, Anna Orlandini, Dennis Pardee, Eric Pirart, Paolo Poccetti, Paolo Ramat, Christian Touratier, Sophie Van Laer, Roger Wright Ce volume a été imprimé par © Association KUBABA, Paris © L’Harmattan, Paris, 2014 5-7, rue de l’École Polytechnique, 75005-Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-04360-9 EAN :9782343043609

Bibliothèque Kubaba (sélection) http://kubaba.univ-paris1.fr/ 1. Série Grammaire et linguistique D OROTHEE ,StéphaneÀ l’origine du signe : le latinsignum. F RUYT Michèle etV AN L AER Sophie (éds.),Adverbes et évolution linguistique en latin. R OUSSEAU ,AndréGrammaire explicative du Gotique. N ADJOT Léon,LaComposition nominale. Etudes de linguistique latine, Textes réunis par F. Guillemont et D. Roussel. N ADJOT L EON ,Du latin au français d’Afrique noire,Textes réunis par F. Guillemont et D. Roussel. B IRAUD , Michèle (éd.) (Dis)continuité en linguistique latine et grecque, Hommage à Cantal Kircher-Durand. R OECH ,Sophie,Prier dans la Rome antique. Etudes lexicales. F RUYT ,MichèleetS PEVAK ,Olga (éds.),La quantification en latin. M OUSSY ,Claude,Synonymie et antonymie en latin. S PEVAC ,Olga (éd.)Le syntagme nominal en latin. Nouvelle contribution. G UITARD ,Charles ET M AZOYER ,Michel,(éds.)La prière dans les langues indo-européennes : linguistique et religion. 2. Série Actes M AZOYER , Michel, P EREZ , Jorge, M ALBRANT -L ABAT , Florenc, L EBRUN René (éds), L’arbre, symbole et réalité. Actes des premières Journées universitaires de Hérisson, Hérisson, juin 2002. L’Homme et la nature. Histoire d’une colonisation. Actes du colloque international de Paris, décembre 2004. La fête, de la transgression à l’intégration. Actes du colloque sur la fête, la rencontre du sacré et du profane. Deuxième colloque international de Paris, organisé par les Cahiers Kubaba (Université de Paris I) et l’Institut catholique de Paris, décembre 2000 (2 volumes). D’âge en âge.Actes des Troisièmes journées universitaires de Hérisson, 23-24 juin 2004. A UFRERE Sydney H. et M AZOYER Michel (éds), Clémence et châtiment.Actes du colloque organisé par les cahiers Kubaba (Université de Paris I) et l’Institut catholique de Paris, Institut catholique de Paris, 7-8 décembre 2006.

PREFACE

Conformément à l’esprit qui anime la série dans laquelle s’inscrit ce volume, l’acte de fondation est abordé dans une large perspective historique et géographique, croisant les approches de la linguistique, de l’archéologie, de l’histoire, de l’histoire des religions, de la sociologie. En témoignent les études inaugurale et finale de cet ouvrage qui abordent, d’un côté la er fondation de l’Islande (vers le fin du I millénaire de notre ère) et, de l’autre, la nouvelle constitution qui marque la renaissance de la Pologne au lendemain de la chute du mur de Berlin, cependant que, grâce à un e humaniste liégeois du XVI siècle, une étude trouve des échos de l’épopée homérique (par le personnage d’Oïnops, père de l’haruspice Lèodès dans l’Odyssée) dans le mythe de fondation de la ville de Liège (plusieurs villes européennes ne manquent pas d’évoquer des liens avec des héros homériques, et pas seulement Rome !). Ainsi sont définies les limites géographiques et historiques de cette série d’études, toutes centrées sur la notion de l’acte fondateur, de son rituel et des formules qui l’accompagnent, dans le monde méditerranéen et ses bordures où se sont croisées et enrichies des civilisations indo-européennes et sémitiques. Limites ambitieuses, certes, mais ces rapprochements sont tous significatifs et éclairants et ouvrent de nouvelles perspectives.

Bien sûr, la fondation de Rome, la Ville Eternelle, joue le rôle d’un paradigme, mais il en ressort une vision renouvelée, puisque la fondation de l’Vrbs (urbem condere) s’éclaire par un rapprochement avec le hittite (hitt. warpa), au-delà des influences étrusques ou italiques. Le thème même de la gémellité, l’opposition classique entre Romulus et Rémus, se retrouve dans le conflit qui oppose Esaü et Jacob (Livredes JubilésetTestament de Juda). La fondation et ses composantes religieuses se perpétuent d’ailleurs dans le cours de l’histoire : c’est le cas pour Rome qui connaîtra plusieurs er (re)naissances, ou encore pour l’Empire de Darius I . La fondation n’est pas un acte isolé, en soi.

Feu et fondation sont étroitement liés dans le monde indo-européen ancien. Cette association apparaît dans le rituel indien de fondation d’un feu dans lequel le feu n’est pas seulement « fondé » ; il est en même temps « fondateur », d’abord pour le groupe migrant des temps préhistoriques, puis pour l’homme qui s’installe et fonde un foyer. Dans la phraséologie

9