Lexique de grec cargésien , livre ebook

L'Harmattan - Jean-Christophe Eon

Cet ouvrage n'est pas disponible.

194 pages

Français

Cet ouvrage n'est pas disponible.

A propos
Informations
Extrait

Description

Cargèse est une petite ville située à 52 kms au nord d'Ajaccio, née de l'exil de populations grecques venues du Péloponnèse. En 1676, fuyant l'oppression ottomane, ces populations obtinrent de la République de Gènes, alors métropole de la Corse, la possibilité de s'y installer. A partir du XIXe siècle, les Cargésiens purent vivre en paix sur cette terre devenue la leur. Voici donc une étude sur le parler grec de Corse (néanmoins en voie d'extinction).

Sujets

Dictionnaire

Langue

Linguistique

Lexique

Histoire

Informations

Publié par	L'Harmattan
Date de parution	15 mai 2015
Nombre de lectures	130
EAN13	9782336381466
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0750€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait

avoir traversé guerres et conﬂits au cours du XVIII Cargésiens purent, à partir du XIX terre qui étaient devenue, à bon droit, la leur. Ils en ﬁrent l’un des lieux les plus charmants de cette côte magniﬁque de « l’Île de

Illustration de couverture: Glhisía ap’ton Ágio Spirídon (Église

JeanChristophe Eon

LEXIQUEDEGRECCARGÉSIEN

PRÉCÉDÉD’UNBREFHISTORIQUE DUPEUPLEMENTGRECDECARGÈSE(CORSE)

Collection Études grecques dirigée par RenéePaule Debaisieux

LEXIQUE DE GREC CARGÉSIEσ

Etudes grecques Collection dirigée par Renée-Paule Debaisieux Domaine grec moderne Ioana CATSIGYAσIS,:Georges Séféris et Odysséas Elytis parallèles, L’art poétique au prisme de ses écrits en prose, β014. σicole FERσAσDEZ,L’habitat d’Athènes et du Péloponnèse, Héritages emblématiques et témoins de notre temps, β014. Petros MARTIσIDIS,Reflets du destin, traduit par Henri Tonnet, β01γ. Paul σIRVAσAS,Vérité et mensonge. Histoires pour enfants et philosophes,β01β. Joëlle DALÈGRE (dir),La Grèce inconnue d'aujourd'hui. De l'autre côté du miroir, β011. Jean Antoine CARAVτLAS,Jules David et les études grecques (1783-1854), β00λ. Isabelle DEPRET,Eglise orthodoxe et histoire en Grèce contemporaine. Versions officielles et controverses historiographiques, β01β. Jean-Luc CHIAPPτσE,Le Mouvement moderniste de Thessalonique 1932-1939, β00λ. Yannis MARIS,Quatuor, nouvelles policières grecques,traduit du grec et présenté par Geneviève Puig-Dorignac. Jean-Luc CHIAPPτσE,Le mouvement moderniste de Thessalonique (1932-1939). Tome 1 : Figures de l’intimisme. Périklis YAσστPτULτS,La Ligne grecque, la couleur grecque, traduit et annoté par Marc Terrades. Joëlle DALEGRE,La Grèce depuis 1940. Martine BREUILLτT,Châteaux oubliés. Ioannis KτσDYLAKIS,Premier amour et autres nouvelles, présentation et trad. par Vassiliki et Pierre Coavoux. Constantin CHATZτPτULτS,Deux femmes (Traduit et commenté par σicole Le Bris). Grégoire PALEτLτGUE,Le peintre. Ion DRAGτUMIS,Samothrace,présentation et trad. M. Terrades.

Jean-Christophe Eτσ

LEXIQUE DE GREC CARGÉSIEσ

A la mémoire de Françoise VERSIσI, attachante informatrice. A mes enfants, Félix, Kamea et Louis. A mes parents qui ont dû me relire. A M. Georgios GALAσES, maître de conférence de grec moderne en langue & littérature à l'IσALCτ, dont les conseils et les relectures, précieux, m'ont été indispensables. A M. François TRτUILLET, professeur de Grec à l'Université de Poitiers, qui, lorsque j’étais étudiant, fut mon directeur de recherches et mon « mentor », en particulier en Cargésien.

Le langage est une peau : je frotte mon langage contre l'autre. C'est comme si j'avais des mots en guise de doigts, ou des doigts au bout de mes mots. Mon langage tremble de désir.Roland Barthes,Fragments d'un discours amoureux,Éd. Seuil, 1λιι.