دراسات تحليلية في مصادر التراث العربي

أنور محمود زناتي

Description

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز قطوف من أهم مصادر التراث التي أخرجها العلماء، والأدباء، والمصنفين في كل فن من فنون التراث العربي، على اختلاف مناهج هذه المصادر، وقد اهتم العرب اهتماما كبيرا بتدوين تراثهم وتسجيل حضارتهم وافتنوا في ذلك افتنانا يدعو إلى العجب والإعجاب والفخر وعلينا أن نجني ثمار تلك الجهود التي نهل منها العالم من قبل فكانت باعتراف الغرب قبل الشرق أنها الشمس التي أضاءت لهم ظلمات الجهل، وكان لعلماء الحضارة الإسلامية فضل السبق إلى إتباع الأسلوب العلمي في أبحاثهم ودراساتهم، وكانوا يقدسون العقل والتفكير، كما تعد دراسة مصادر التراث، بلا شك كنزا ثمينا للباحثين، وتعطي بعدا جديدا ومثمرا في مجال البحوث التراثية لما لها من مخزون حضاري رفيع المستوى وبدون الاعتماد عليها يكون البحث وحقائقه مقتلعه وتعميماته مبتسرة مفتعلة.

Sujets

• Islam
• التاريخ

Informations

• Publié par: دار زهران للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2011
• Nombre de lectures: 5
• EAN13: 9796500012254
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

ﻢﻴﺣﺮﻟاﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ










ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗتﺎﺳارد
يﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ردﺎﺼﻣ ﰲ

ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺗ تﺎﺳارد


يﺮﻌﻟا ثا ﱰﻟا ردﺎﺼﻣ








يﺎﻧز دﻮﻤﺤﻣ رﻮـﻧأ
ﺲﻤﺷ نﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م 2011 ـﻫ1432


ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
(2011/3/965)





Copy right ®
All Righ ts Reserved





يﺄﺑ وأ ﻪﺟو يأ ﲆﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺗدﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﴩﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ
اﺬﻫ ﲆﻋ ﴍﺎﻨﻟا ﺔﻘﻓاﻮم ﻻإ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻘﻳﺮﻃ
. ًﺎﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﻜﻟا
ﻲﺒﻨﺟﻷاو يﺮﻌﻟا ﻲمدﺎﻛﻷا ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰲ نﻮﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ ناﺮﻫز راد
ندرﻷا 11941 ناﻋ 1170 ب.ص ،+962 – 6 – 5331289 : ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ
E-mail : [e-mail]
www.darzahran.net

ءاﺪﻫﻹا



ﺔﻣﻼﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﱄإ

يﻣﲇﻋ دﻮﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﻖﻴﻤﻋ ﺐﺣ
ﻖﻤﻋأ ﺮﻳﺪﻘﺗو
. يﺎﻧز رﻮﻧأ

ُﺐﻴﺼﳌاﱡﻦﻈﻟاو ُﻢﻠﻌﻟا ُهاﺪَﻏ ًإ ﺶﻴﻠﺗ نﺣ ﻰ ﻘاﻴﻜﻳﺐُﻄﻴﻟﻌ ا
َ
ُﺐﻳرﻷا ﻪُﻓﺮﻌﻳ ﻢﻠﻌﻟا ُﻞﻀﻓو ﺣ ﻚﻨﻋ ﻒﺸ ﱢﻞﻛ ةرﺟ ﻬﻞﻴﻜ ﻓ
ُﺐﻴﺒﻃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟِﻞﻬﺠﻟا ءادو ﻪﻟ َﺲﻴﻟ ِصﺮﺤﻟاُمﺎﻘ َﺳ ءﺎﻔﺷ
ٌ

ﻆﺣﺎﺠﻟا

سﺮﻬﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟاعﻮﺿﻮﳌا
5.....................................................................................................................ءاﺪﻫﻹا
11......................................................................................................................ﻞﺧﺪﻣ
15................................................................................. يزﺎﻐﳌاو ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةرﺴﻟا ردﺎﺼﻣ
36............................................................................ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﻞﺋاﺸﻟاو ﻞﺋﻻﺪﻟا ﺐﺘﻛ
45...........................................................................................نﻌﺑﺎﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
59......................................................................................................... ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
63............................................................................................... ءاﺮﻣﻷاو ءارزﻮﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
72........................................................................................................... ةﺎﻀﻘﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
79............................................................................................. ةاوﺮﻟاو نﺛﺪﺤﳌا ﻢﺟاﺮﺗ
83............................................................................................ ﻦﻳﴪﻔﳌاو ءاﺮﻘﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
85.......................................................................................... نﻴﻟﻮﺻﻷاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
94.............................................................................................ﺔﻴﻓﻮﺼﻟاو دﺎﻫﺰﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
99............................................................................................. ةﺎﺤﻨﻟاو نﻳﻮﻐﻠﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
107..............................................................................................ءاﺮﻌﺸﻟاو ءﺎﺑدﻷا ﻢﺟاﺮﺗ
127............................................................................................ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ءﺎﺒﻃﻷا ﻢﺟاﺮﺗ
132............................................................................................................ءﺎﺴﻨﻟا ﻢﺟاﺮﺗ
137.................................................................................... ﺲﻟﺪﻧﻷاو بﺮﻐﳌا ﻞﻫأ ﻢﺟاﺮﺗ
157.................................................................................................. ناﺪﻠﺒﻟا ﲆﻋ ﻢﺟاﱰﻟا

9

195...................................................................................................نوﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﻢﺟاﱰﻟا
200........................................................................................ نﻨﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻢﺟاﱰﻟا
206........................................................................................ ءاﺳﻻا ﲆﻋ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻢﺟاﱰﻟا
215..........................................................................................................ﺔﻴﺑدﻷا ردﺎﺼﳌا
258......................................................................................................ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ردﺎﺼﳌا
291.............................................................................................................حﻮﺘﻔﻟا ﺐﺘﻛ
297................................................................................................... ﻞﺤﻨﻟاو ﻞﻠﳌاردﺎﺼﻣ
303....................................................................................... جاﺮﺨﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا
307........................................................................................تﻼﺣﺮﻟاو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ردﺎﺼﻣ
340............................................................................................................ ﻪﻘﻔﻟا ردﺎﺼﻣ
368....................................................................................................... لزاﻮﻨﻟاو ﺔﺒﺴﺤﻟا
369............................................................................................................ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
369....................................................................................................................ﻢﺟﺎﻌﳌا
416................................................................................................................... بﺎﺴﻧﻷا
428......................................................................................................ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ردﺎﺼﳌا
456...........................................................................................................مﻮﻠﻌﻟا ردﺎﺼﻣ
479.................................................................... بﺎﺴﻧﻷاو بﺎﻘﻟﻷاو ﻰﻨﻜﻟاو مﻼﻋﻷا ﻂﺒﺿ
484...................................................................................................... ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﺒﻟا ﻢﻠﻋ
496......................................................................................................... ﺔﻳدﺎﻬﻟا ﻊﺟاﺮﳌا

10

ﻞﺧﺪﻣ
نﻣﻷا ﺪﺷﺮﳌا

،ءاـﻠﻌﻟا ﺎـﻬﺟﺮﺧأﻲـﺘﻟا ثاﱰـﻟا ردﺎـﺼﻣﻢـﻫأ ﻦـﻣ فﻮـﻄﻗ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫفﺪﻬﺗ
.ردﺎﺼﳌاهﺬﻫﺞﻫﺎﻨﻣ فﻼﺘﺧا ﲆﻋ ،يﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا نﻮﻨﻓ ﻦﻣ ﻦﻓ ﻞﻛﰲنﻔﻨﺼﳌاو ،ءﺎﺑدﻷاو
ًﺎ ـﻧﺎﻨﺘﻓا ﻚـﻟذ ﰲاﻮﻨﺘﻓاوﻢﻬﺗرﺎﻀﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗوﻢﻦﻳﺗ اﺮﻬﺛوﺪﺘﺑ ًارﺒﻛ ﺎﻣاﺘﻫابﺮﻌﻟاﻢﺘﻫا ﺪﻗو
ﻦـﻣمﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻬﻧﻲﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ رﺎمﻲﻨﺠﻧ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋو ﺮﺨﻔﻟاو بﺎﺠﻋﻹاو ﺐﺠﻌﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪﻳ
.ﻞﻬﺠﻟا تاﻠﻇﻢﻬﻟ تءﺎﺿأﻲﺘﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺎﻬﻧأ قﴩﻟا ﻞﺒﻗ بﺮﻐﻟا فاﱰﻋﺎﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻞﺒﻗ
ﺔـﻨﻳﺪﻣ ﺎﻬﻠﻛ بﺮﻐﻟاﰲبدﻷاو ﺔﻋارﺰﻟاو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟاو ﻚﻠﻔﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﻜﻟاو ﺐﻄﻟﺎﻓ
بﺮـﻐﻟا ةﺎﻴﺣﰲ تﺮّﺛأ ﻲﺘﻟا ﺎﻨﺗرﺎﻀﺣ ﱃإ ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻأو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺎﻫﺪﻋاﻮﻗو ﱃوﻷا ﺎﻫروﺬﺟﰲ
.ﺔﻴﻣﻮﻴﻟاﻪﺗﺎﺟﺎﺣﰲو ﻞﺑ ﺔﻴﺑدﻷاو ﺔﻴﻨﻔﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا
ﻢﻬﺛﺎـﺤﺑأﰲ ﻲـﻤﻠﻌﻟا بﻮﻠـﺳﻷاعﺎـﺒﺗإ ﱃإ ﻖﺒـﺴﻟا ﻞـﻀﻓ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ةرﺎـﻀﺤﻟا ءاـﻠﻌﻟ نﺎﻛو
.رﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا نﻮﺳﺪﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛو ،ﻢﻬﺗﺎﺳاردو
ًاﺮـﻤﺜﻣو ًاﺪﻳﺪﺟ ًاﺪﻌُﺑ ﻲﻚﺷ ﻼﺑ، ﺗوﻄﻌاثﻟﱰا ﻛﺼﺎ ﻣ ادرﻴﻨﺎً ﻟﻠﺒ ﻛﻨﺰاً مﺪﻌد ارﺔﺳﺣﺎنﺜ ﺗ،
نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ داﺘﻋﻻا نوﺪﺑو ىﻮﺘﺴﳌاﻊﻴﻓريرﺎﻀﺣ نوﺰﺨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﳌ ﺔﻴﺛاﱰﻟا ثﻮﺤﺒﻟا لﺎﺠﻣﰲ
.ﺔﻠﻌﺘﻔﻣةﴪﺘﺒﻣ ﻪﺗاﻴﻤﻌﺗو ﻪﻌﻠﺘﻘﻣ ﻪﻘﺋﺎﻘﺣو ﺚﺤﺒﻟا
هردﺎـﺼﻣو ثاﱰـﻟا لﻮـﺣ تﺎـﺳارﺪﻟا ﻦـﻣ ﺪﻴﻔﺘـﺴﻳ نأ ثاﱰـﻟا لﺎـﺠﻣﰲﺚﺣﺎﺒﻟاﻊﻴﻄﺘﺴﻳو
ﺎـﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔـﻣﻸﻟ ﻞـﺋﺎﻫيرﺎـﻀﺣوﰲﺎـﻘﺛ ثورﻮﻤﻛ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ نﻣﻷا ﺪﺷﺮﳌا ﺔﺑﺎﺜم نﻮﻜﺘﻓ
.ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻪﻧوﺰﺨﻣو ﺚﺣﺎﺒﻟا ةاﻮﻧﻲﻬﻓ
رﺪـﻘﺑ ﻚﻟذو ، ﺔﻳاوريأ ﺔﺤﺻيﺪﻣ ﲆﻋﻢﻜﺤﻟاﰲسﺎﺳﻷاﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟاﰲردﺎﺼﳌاو
ﻦـﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜـﺷإ وأ ﻞﺋﺎـﺴﳌا ﻦـﻣ ﺔﻟﺄـﺴﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﻜم ﻻ اﻛ .لاﺘﻛاو ﺔﺤﺻ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻣ
ﻂـﺴﺑأ ﱃإ ﺔـﺳارﺪﻟا تﺮـﻘﺘﻓا ﻻإو ردﺎﺼﻣ دﻮﺟو نوﺪﺑﺦﻳرﺎﺘﻟا تاﱰﻓ ﻦﻣ ةﱰﻓيأﰲتﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا
.ﻲﻤﻠﻌﻟاﺞﻬﻨﳌا ئدﺎﺒﻣ
ﱃإ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟاﰲﺮـﻈﻨﻳ نأو صﺎـﺨﻟا هرﺪـﺼﻣ دﺪـﺤﻳ نأ ﺚـﺣﺎﺑ ﻞـﻜﻟ ﻦﻜمﺎﻨﻫ ﻦﻣو
:ﻲـﻫ ﻞـﻤﻌﻟاﰲ ﻲـﺘﻄﺧ ﺖـﻧﺎﻛوﴢﻘﺘﻟاو ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﲆﻋ ﻪﻨﻴﻌﺗ ﺪﻗﻲﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا تﺎﻬﻣأ
(ﺦـﻟا ﻪﺧﻮﻴﺷ ،ﻲﻬﻘﻔﻟا ﻪﺒﻫﺬﻣو ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ،هﴫﻋ) رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ رﺪﺼﳌا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ضﺮﻋ
.(ﺦﻟا ..نﻮﻤﻀﳌاو ىﻮﺘﺤﳌا) ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﺗاذ رﺪﺼﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻢﺛ

11

ـﴩﻨﻟا ﺔﻨـﺳو ـﴩﻨﻟا رادو ﻪﻘﻘﺤﻣو رﺪﺼﳌا ﴩﻧ نﺎﻜﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹاﻢﺘﻳ ةﺪﺋﺎﻔﻟاﻢﻌﺗ ﻰﺘﺣو
.(ًا روﺪﺻ ﺎﻬﺛﺪﺣأ ﻢﺛ تﺎﻌﺒﻄﻟامﺪﻗأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا نﻠﻀﻔﻣ) ﺔﻌﺒﻄﻟاﻢﻗرو
:ﱃﺎﻌﺗﻪـﻠـﻟا لﻮﻗ ددرأ ﺄﺘﻓأ ﻻ ﻪﻨﻣ ﺖﻏﺮﻓ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ تأﺪﺑ نأ ﺬﻨﻣ ﺖﻨﻛ اذإو
ِ
ﻞـﻴﻤﺠﻟﺎﺑﰲاﱰـﻋا ﻞﺠـﺳأ نأو ،ﻪﻠﻫﻷ ﻞﻀﻔﻟا درأ نأ ﲆﻋ ﺖﻣﺰﻋ ﺪﻗو (اًْﻠﻋيِْدِزب رُﻞ)ﱠوﻗَ
ﱢ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﺒﺘﻜﳌا اوﺮـﺛأ ﻦﻳﺬـﻟامﻼﻋﻷاونﻘﻘﺤﳌاونﺳارﺪﻟاونﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻤﻠﻟ
ﻦـﻣ ًﺎـﺤﻤﻠﻣﲇﺠﺘـﺴﻳ نأﻢﻣ ﻬﻨﺨﻔﻧ ﻬﺑ ﺮﻤﺟ ﺎﻴﻌﺎً وﻗﺪ ﺣﺎول ﻛﻞﻲﺘﻟا ةدﺎﺠﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو ﺐﺘﻜﻟا
رﻮﺘﻛﺪـﻟا ﻞـﻴﻠﺠﻟايذﺎﺘـﺳأ ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗأو ، ﺔﻳرﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻟاﺢﻣﻼﻣ
ﰲ ﱄﺔـﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا هءﺎـﻄﻋإوﱄﻪﻌﻴﺠـﺸﺗو ﻪﻔﻗﻮﻣ ﴗﻧأ ﺖﺴﻟو ، ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺖﻌﻓر ﺪﻤﺤﻣ
.ﻪﺒﻏرأيﺬﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
تﺎـﺳارﺪﻟا ﺪـﻬﻌﻣ ﺔـﺒﺘﻜﻣنﻣأ ﻪﻴﻧﻮﻠﻧاﺮﺟ ود نﺎﺴﻧﺎﻓ ﻪﻴﻧور ﻮﻴﺴﳌا ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ اﻛ
نﺎـﻛو ردﺎﺼﳌا تﺎﻬﻣﺄﺑ ةﺮﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌاﰲﺎﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﺎﻳأ ًﺎﻣﺖﻨﻛوﴣﻗأ ﻟاﻟ ﺑﻶﻗﴩﺔﻴوﻣﻟﺪ اﺎءنﻜﺎﻨﻴ
ﺮﻜـﺸﻟا ﻞـﻳﺰﺟﻲـﻨﻣ ﻪـﻠﻓ ـﴪﻳو ﺔﻟﻮﻬـﺴﺑ ﺎـﻬﻴﻠﻋ لﻮـﺼﺤﻟا ﺐﻌـﺼﻟا ﻦـﻣﻲـﺘﻟا ﺎﻫزﻮﻨﻛﱄ مﺪﻘﻳ
.ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو
قورﺎـﻓ رﻮﺘﻛﺪـﻟا رﺒﻜﻟاﻲﺧأ ﻞﻀﻔﺑ هﻮﻧأ نأﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻫﻷ ﻞﻀﻔﻟا دﺎﻨﺳإﰲﺖﻣد ﺎﻣو
ﺖـﻧﺎﻛوﻲﺘﻟﻮـﻔﻃ ﺬـﻨﻣﱄﲆـﻋﻷا ﻞﺜﳌا ﺎماد نﺎﻛ ﺪﻗو ﺔﺳارﺪﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﲆﻋﻲﻨﻌﺠﺷيﺬﻟايﺎﻧز
ﻢـﺛ اﱰـﻠﺠﻧا ﱃإ ﻪـﺘﺜﻌﺑ ءﺎـﻨﺛأ ﺎـﻬﺑ تدﺮـﻔﻧا ﺪـﻗويﺮﻜﻔﻟاﻲﻨﻳﻮﻜﺗﰲﺮﺛﻷاﻎﻠﺑأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﺒﺘﻜﳌ
ءاـﻠﻌﻟاﻢـﻫأ ﺪـﺣﺄﻛ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟاﰲ مﺎـﻘﳌا ﻪﺑ ﺮﻘﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ (ﺖﻴﻟﻮﺘﺳا)
.ءﺎﻀﻔﻟامﻮﻠﻋ لﺎﺠﻣﰲنﻳﴫﳌا
ﺪـﻬﺠﻟاو ﺖـﻗﻮﻟاﻲﻨﻓأيﺬﻟا نﻼﻌﺷﲇﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا ﱃإ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺄﻓ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﺎﻣأ
.ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا ﻖﻴﺴﻨﺗو داﺪﻋإو ﺔﺑﺎﺘﻛﰲ ﻲﻌﻣ
ﰲﻪـﺑ ﺖـﻴﻘﺘﻟايﺬـﻟا ﻪـﻴمرﻓ رـﻴﺑ نﺎﺟيﺮﻌﻟا بدﻷا ﻖﺷﺎﻋﴘﻟﻔﺮﻧﻟﻠﻄﺎﻟﺐ اﺜﻛ ن ًارﻣأو
نﺘﻐﻠﻟﺎـﺑ تﺎـﻘﻴﻠﻌﺗ ﻪـﻴﻠﻋو ردﺎـﻧوﻢﻴﻗ بﺎﺘﻛياﺪﻫأو اﺮﺑوﻷا راﺪﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲆﻋﻷا ﺲﻠﺠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺔـﻣﻼﻌﻟاو قـﴩﺘﺴﻤﻠﻟيﺮـﻌﻟاﰲاﺮـﻐﺠﻟا بدﻷاﺦﻳرﺎـﺗ ﻮـﻫ بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫو ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺳوﺮﻟا
"يﺴﻓﻮﻜﺸﺗاﺮﻛ"ﳼوﺮﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺗو نوﺎﻌﺘﻟاﰲﻞﻴﻤﺠﻟا ﻞﺜﳌا اﻮﺑﴐ ﺎﻬﻴﻠﻋ ن