Professeur d'anglais en Chine

François GONSE

Description

Cet ouvrage nous fait entrer de plain-pied dans une société en mouvement, un microcosme où se côtoient les forces vives d'une petite ville provinciale. Dans cette Chine de l'intérieur, on est invité à suivre les projets, les rêves, les envies et les capacités des jeunes. Plus qu'un regard sincère sur la société chinoise actuelle, présenté comme un témoignage direct, il en résulte un ouvrage précieux pour ceux qui considèrent la Chine comme une destination professionnelle ou de découverte.

Sujets

• Témoignage
• Récit
• Autobiographie
• Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 février 2014
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782336337623
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Collection Récits

François GONSE

Professeur d’anglais en Chine

Journal 20112012

Rue des Écoles Le secteur « Rue des Écoles » est dédié à l’édition de travaux personnels, venus de tous horizons : historique, philosophique, politique, etc. Il accueille également des œuvres de fiction (romans) et des textes autobiographiques. Déjà parus Temple (Henri),Théorie générale de la nation, 2014. Marc (Jacques),Paroles en l’air, 2014. Adam (Norbert),Mes jeunes années courent dans la campagne…, 2014. Beauvais (Paul),À la vie… À la mort, 2014. Paul (Elisabeth),Les tribulations d’une coopérante belge au Mali, 2014. Peyrat (Jean-Michel),Jamais… Tu m’entends, jamais !, 2014.

Magnant (Raymond),Elle, dans l’aurore…, 2013. Underwood (Frank),Le Passeur d’éthique, 2013. Destombes-Dufermont (Michel),Pèlerinages, 2013. Mills (Pierre),Des oiseaux pour le chat, 2013. Le Prestre (Claude),Je vais où je m’ignore, 2013. Termolle (Marcelle),L’Insolente, 2013. ^^ Ces douze derniers titres de la collection sont classés par ordre chronologique en commençant par le plus récent. La liste complète des parutions, avec une courte présentation du contenu des ouvrages, peut être consultée sur le site www.harmattan.fr

Professeur d’anglais en Chine

© L’H ARMATTAN , 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris www.harmattan.fr [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-02716-6 EAN : 9782343027166

François G ONSE Professeur d’anglais en Chine Journal 2011-2012 L’H ARMATTAN

DU MÊME AUTEUR Études sur la Chine et le Japon L’Eveil subit, Houei-hai, suivi des Dialogues du Tch’an,Bulletin Critique du Livre en Français, résumé de l’auteur, n°608, 1999.

L’Esprit du ch’an : aux sources chinoises du zen,Bulletin Critique du Livre en Français, résumé de l’auteur, n°622, 2000.

Le Guide du Japon en Bretagne, Rennes, Colibri imprimeur, 2001. Papiers japonais, Traditions et Créations, Rennes, Ouest-France éditeur, 2004. « Jingdezhen, Mille ans de porcelaine »,Chine Plus, n°16, octobre 2010. Blog. Jingdezhen : http://www.flickr.com/photos/100696968@N07/ Blog. Shanghai : http://shanghai.jingdezhen.over-blog.com/

Aux étudiants de l’Université Gaozhuan à Jingdezhen

PREFACE Nommé professeur d’anglais à Jingdezhen, une petite ville située au nord de la province du Jiangxi et considérée comme la capitale mondiale de la porcelaine, François Gonse nous entraîne, tout au long de son journal de bord, dans une sorte de voyage initiatique en Chine. Il ne s’agit pas, à proprement parler, du voyage d’un globe-trotter qui décrit ce qu’il voit et qui rapporte ses émotions, en émettant des jugements rapides par des considérations comparatives. Je doute qu’on puisse comparer la culture anglaise ou française ou chinoise. Ainsi, ceJournal est plutôt une forme de témoignage, au quotidien, mettant l’accent sur les différences culturelles, les comportements. Mais comment François Gonse, procède-t-il pour pénétrer la culture chinoise ? Comment fait-il pour se laisser glisser à l’intérieur d’une Chine aux mille facettes ? Il est bien difficile de comprendre une culture étrangère, de s’en imprégner et surtout de l’embrasser dans sa totalité, car l’adaptation à un nouveau pays n’est pas chose facile. L’auteur de ceJournal, a inventé un moyen de comprendre comment fonctionnent les Chinois dans leurs comportements au jour le jour. Il estime que l’aire culturelle bouddhiste ne découle pas seulement d’une croyance religieuse mais représente un moteur essentiel qui oriente les manières d’être, les attitudes et tout ce qui se rapporte au relationnel entre les individus. Par exemple, l’espace- temps chinoissouple et fluide se présente, selon lui, comme une sorte de boîte dans laquelle tout Chinois anticipe une situation en la construisant momentanément. Puis, cette boîte constituée pour une situation spécifique est rejetée dans l’espace-temps, tandis qu’une autre est élaborée pour aménager une nouvelle boîte situationnelle. Si l’auteur analyse presque quotidiennement et en temps réel, des conjonctures auxquelles il est confronté en Chine, au contact de ses très nombreux élèves – enfants des écoles maternelles et étudiants à l’université – il entretient aussi des relations soutenues avec des artisans céramistes de Jingdezhen, dont il fait la promotion par la production et la vente hebdomadaire de cartes postales. Au fil des

9