دليل معلمي رياض الأطفال المكفوفين

نادر أحمد جرادات

Description

يحرص هذا الكتاب على العناية بالأطفال المكفوفين في مرحلة رياض الأطفال، وذلك من خلال أربعة فصول، جاءت عناوينها على النحو التالي: الطفل الكفيف، ورياض الأطفال المكفوفين، والبرنامج التربوي لطفل الروضة الكفيف، وأخيرا البرنامج التربوي للطفل الكفيف.

Sujets

• التعليم

Informations

• Publié par: الأكاديميون للنشر و التوزيع
• Date de parution: 01 janvier 2009
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9796500015415
• Langue: Arabic
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد
نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳر

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗر
٢٠٠٨/٨/٢٧٤٥


٣٧١.٩ :ﻒﻴﻨﺼﺘﻟاﻢﻗر
ﴩﻨﻟاو تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ةﺮﺋاد ىﺪﻟ ةزﺎﺟﻹا ﻢﻗر
٢٠٠٨/٨/٢٧٤٥
:ﻪﻤﻜﺣ ﰲ ﻦﻣو ﻒﻟﺆﳌا
تاداﺮﺟ ردﺎﻧ :رﻮﺘﻛﺪﻟا
ﴍﺎﻨﻟا
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا
ندرﻷا – ناﻋ
:بﺎﺘﻜﻟا ناﻮﻨﻋ
نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳر ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد

//نﻓﻮﻔﻜﳌا / /ﺔﻴﺑﱰﻟا //صﺎﺨﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا/:تﺎﻔﺻاﻮﻟا
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا قﺮﻃ

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ

ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
م٢٠٠٩ - ـﻫ١٤٣٠

ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪـﺗدﺎﻣ ﻦﻳﺰـﺨﺗ وأ ،بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﴩﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ
وأ ﺖـﻧﺎﻛ ﺔـﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔـﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ وأ ﻪﺟو يأ ﲆﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﱰﺳﻻا
ﺔـﻘﻓاﻮم ﻻإ ﻚـﻟذ فﻼـﺨﺑ وأ ﻞﻴﺠـﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ﺮﻳﻮـﺼﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔـﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
.ًﺎ ﻣﺪﻘﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﴍﺎﻨﻟا
All right reserved no part of this book may be reproduced of
transmitted in any means electronic or mechanical including
system without the prior permission in writing of the
publisher.

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا

ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ناﻋ
٠٦ ٥٣٣٠٥٠٨:ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ

E-mail: [e-mail]

ﻲﻤﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد
نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳر



ﻒﻴﻟﺄﺗ
تاداﺮﺟ ﺪﻤﺣأ ردﺎﻧ :رﻮﺘﻛﺪﻟا

ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا

ﻪﻠﻌﻟ ﻚَ ﻳرﺪﻳ ﺎﻣوهءﺎﺟ نأ ،ﱃﻮﺗو ﺲﺒﻋ) :ﱃﺎﻌﺗ لﺎﻗ
ُ ُ،ﻰﻤَﻋﻷا َُ ََ
(ىﺮﻛﺬﻟا ﻪﻌﻔﻨﺘﻓ ﺮّﻛﱠﺬَﻳ وأ ،ىﺰَﻳ
ُ
ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻪـﻠـﻟا قﺪﺻ

ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﱃإو يذﺎﺘﺳأ ﱃا ﻞﻤﻌﻟا اذﺎﻫ يﺪﻫأ
ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ءاﺪﻬﺷ ﱃإ
ﺮﺠﺤﻟا ﲆﻋ نﻀﺑﺎﻘﻟا ﱃإ
سﺪﻘﳌا ﺖﻴﺑ فﺎﻨﻛأ ﰲ ﻦﻳﺪﻫﺎﺠﳌا ﱃا
يدﻻوأو ﻲﺘﺟوزو يﺪﻟاو ﱃإ
.ﻪـﻠـﻟا ﻪﻈﻔﺣ جﺎﺤﻟا ﺪﻤﺣأ ﺪﻤﺤﻣ/رﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎﻌﺳ ﱃإ

ﺔﻣﺪـــﻘﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ماﺘﻫﻻا نأ تﱪﺘﻋاو ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﱃإ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺖﻬﺒﻨﺗ
ﻖﻘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻲﻬﻓ ، بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻷا ﴬﺤﺗ ﺎﻬﺑ سﺎﻘﻳ ﻲﺘﻟا رﻳﺎﻌﳌا
اﺬﻫو .هﺮﻤﻋ تاﱰﻓ ﻦﻣ ﰲ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛاﻣ ةﱰﻓ يأ ﻦﻣ رﻛأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟاوﺔﻴﻤﺴﺠﻟا نﺘﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﻞﻔﻄﻟا
يﺬﻟاو , ﺔﻴﺑﱰﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺮمﺆﳌا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ًاﺮﻈﻧو ، ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺪﻳﺪﺷ مﺪﻘﺘﻟا
رﻮﻄﺘﻟ ًاﺮﻈﻧو ،ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا بﻮﺟو ١٩٩٢ مﺎﻋ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﻘﻣ ﰲ ﺪﻘﻋ
ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا رﻮﻄﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ﱃإ ةأﺮﳌا جوﺮﺧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﻲﺘﻟا تارﻐﺘﻟاو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا
تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳر ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأو ،لﺎﻔﻃﻷا تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻴﻤﻫأ
ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﲆﻋ مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ لﺎﻔﻃﻷا
تاراﻋ ﰲ ﻦﻜﺴﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻌﺑ ﺎﻧﺬﺧأ اذإو ،ﺔﻴﺤﺼﻟاو
ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ًادﻮﻴﻗ ﻊﻀﺗو ةدوﺪﺤﻣ ﻢﻬﻟﻮﻴﻣو ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﱃإ لﺎﻔﻃﻷا قﻼﻄﻧا ﻞﻌﺠﺗ ﻖﻘﺷو
ةﺎﻴﺤﻟا تاروﴐ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ لﺎﻔﻃﻸﻟ ضﺎﻳر دﺎﺠﻳإ يروﴬﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو
ًﺎﺣﺎﺤﻟإ رﻛأ نﻮﻜﻳ ﺮﻣﻷا نﺈﻓ نﻳدﺎﻌﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ةروﴬﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذﺈﻓ ،ةﴏﺎﻌﳌا
ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻪﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﱃإ ﻞﻔﻄﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻫﴫﺑ اوﺪﻘﻓ ﻦﻳﺬﻟا نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ
ﺔﻴﻛاردﻹاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﺪﺴﺠﻟاو ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ ﻪﺗارﺪﻗو ﻪﺗﺎﻗﺎﻃ لﻼﻐﺘﺳﻻ
ﺐﻳرﺪﺗو ﺔﻴﺑﺮﺗو ﺔﻳﺎﻋر لﺎﺠﻣ ﰲ نﺼﺘﺨﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﺿوﺮﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا هﺬﻫو
،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تارﺎﻬﳌا بﺎﺴﺘﻛاو ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﺮﻤﻌﻟا ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا تاﻮﻨﺳ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا اﺬﻫ نوﺪﺑو ﻢﻠﻌﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮﻫ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻢﻬﺳاﻮﺤﻟ نﻮﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻔﻓ (٢٠٠٣ ،راﺪﻳرد) ﻮﻤﻨﻟاو ﻢﻠﻌﺘﻟا قﺎﻌﻳ
ﻖﺜﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻤﺠم ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ،ﺔﻴﻛاردﻹا ، ﺔﻴﺴﺤﻟا تارﺎﻬﳌا
لﺎﻔﻃﻷا ﺮﺋﺎﺳ ﻦﻋ نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻو (١٩٩٨ ،يﺪﻳﺪﺤﻟا و ﺐﻴﻄﺨﻟا) ﲇﺒﻘﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﺎﻬﻨﻋ
ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟا مأ ﺔﻴﻛﺮﺣ مأ ﺔﻴﺴﻔﻧ مأ ﺔﻴﻤﺴﺟ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻬﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﻮﻤﻨﻟاﻢﻬﻨﻜم يﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛاو ﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ةﺎﻛﺎﺤﳌا ﺔﻴﻤﻫأ ﺚﻴﺣ

٥

ﺖﻧﺎﻛ اذإو . U.S.A Department of health andhuman service , ١٩٨٣)) ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ
و ﺐﻴﻄﺨﻟا ) نﻗﻮﻌﳌا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻤﻫأ رﻛأ ﻲﻬﻓ نﻳدﺎﻌﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻮﻤﻨﻟ ﺔﻤﺳﺎﺣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا
ةﺮﻜﺒﳌا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﻞﻔﻄﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳو ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﱃوﻷا تاﱪﺨﻟا نأ ﺚﻴﺣ. (١٩٩٨ ،يﺪﻳﺪﺤﻟا
ﲆﻋ لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳوو ،ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﻊﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺜﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻞﺣ بﻮﻠﺳأو رﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟاو ءﺎﻛﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟاو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻠﻴﺼﺤﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﲆﻋ رﺛﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟا روﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻊﺟﺮﺗو . (٢٠٠١ ، ناﻴﻠﺳ) تﻼﻜﺸﳌا
،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تادﺮﻔﳌاو ، ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﺴﺘﻜﻳ يﻮﺑﺮﺗ خﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻪﺌﻴﻬﺗ اﻴﻓ ﻞﻔﻄﻟا
ﻂﻴﺤﳌا مﺎﻌﻟا فﺎﺸﺘﻛاو ، ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻦﻳﻮﻜﺗو ،ﻪﺗﻻؤﺎﺴﺗ ﻦﻣ رﺜﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ هﺪمو
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو .(١٩٩٨ ،ناﻴﻠﺳ و ﻢﻴﻫاﺮﺑإ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺑ
ﻞﻘﻨﺘﻟاو .ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻦﻣ مﺎﻫ ءﺰﺟ ﻞﻘﺘﺴﳌا ﻞﻘﻨﺘﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ دﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا
ﺔﻓﺮﻌﻣو غاﺮﻔﻟا ﰲ ﻢﺴﺠﻟا ﻊﺿوو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻢﻬﻓ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﻬﻣ ﻪﻘﺒﺴﺗ ﻞﻘﺘﺴﳌا
تارﺎﻬﳌا ﰲ ﺮﺧﺄﺘﻟا نأ ﺚﻴﺣ .ﴚﳌاو فﻮﻗﻮﻟاو ﻒﺣﺰﻟاو سﻮﻠﺠﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تارﺎﻬﳌاو ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ
ﻻ ﻚﻟﺬﻟو ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﲆﻋ ًارﺎﺛآ كﱰﻳو يﺮﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا
.ءﺎﻴﺷﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ ﻊﻤﺴﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ
ﱃإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻢﻫو ﺔﺳرﺪﳌا لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺧﺪﻳ ةﱪﺨﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا بﺎﻴﻏ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣو
ﺐﻨﺠﺗ ﱃإ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳ اﻣ مزﻼﻟا يﺪﺴﺠﻟا ﻲﻋﻮﻟا رﺎﻬﻇإ نودو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا تارﺎﻬﳌا
ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻌﺗو (٢٠٠٢ ،يﺪﻳﺪﺤﻟا) ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا رﻏ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ، ﻪﺘﻛﺮﺣ ﰲ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﲆﻋ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو ،ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌا
تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺗاذ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻊﻤﺴﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﻒﻇﻮﻳ اﻛ ،ﻪﻫﺎﺠﺗا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﰲ ﺔﺳﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺗ
قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻢﻬﻟ ﻖﺒﺳ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا نأ نﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ(يﺪﺠﻧ) ﺖﺒﻫذ ﺪﻗو(٢٠٠٣ ، نﺎﺳوﺮﻟا)
اﻮﻠﺧد ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻗو ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ رﻛأ لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳﺮﺑ
،يدﺎﻬﻟا ﺪﺒﻋ) ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﺳارد ﰲو ،(١٩٩٥ ،يﺪﺠﻧ) لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳﺮﺑ روﺮﳌا نود ﺔﺳرﺪﳌا ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ
ﺔﺻﺎﺨﻟاﺞﻣاﱪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻮﺣ (٢٠٠١

٦

ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا تاﱪﺨﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻪﻨﻜم ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻟا نأ ﺎﻬﻟ نﺒﺗ نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ
ﻚﻟذ ﰲ ًاﺪﻤﺘﻌﻣ تارﺎﻬﳌاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا بﺎﺴﺘﻛﺎﺑ تاﱪﺨﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﻪﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺪﻌﺗ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲاﻮﻗﻮﻔﺗ ﺪﻗ ﺞﻣاﱪﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻮﻛﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا نأ تﺪﺟو اﻛ ،ىﺮﺧﻷا ﻪﺳاﻮﺣ ﲆﻋ
ندرﻷا ﰲ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟا ةرازو تأﺪﺑ ﻚﻟﺬﻟ .ﺞﻣاﱪﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ اﻮﻛﱰﺸﻳ م ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋتﻻﺎﺠﳌا
حﺎﺘﺘﻓا ﻢﺘﻓ ﺔﺳرﺪﳌا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻟاﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ﻦﻛﺎﻣأ دﺎﺠﻳﻹ ﺎﻬﻣاﺘﻫا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ١٩٩٤ مﺎﻋ
ﺔﻳرﺨﻟا ءﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﺚﻴﺣ ١٩٩٦ مﺎﻋ ﰲ ﺔﻳرﺨﻟا ءﺎﻴﻀﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻴﻀﻟا ﺔﺿور
ﰲ ﺮﻜﺒﳌا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ لﻮﺣ ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ نﺑ ﻲﻋﻮﻟا ﴩﻧ ﱃإ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺗو ،ًﺎﻳﴫﺑ نﻗﻮﻌﻤﻠﻟ
ةرﺎﺴﺨﻟا ﻦﻋ ﻪﻀﻳﻮﻌﺘﻟ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تارﺎﻬﳌا ﲆﻋ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأو ﺔﻳﴫﺒﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا
ﻞﻔﻄﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﻲﺒﻠﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺔﺿوﺮﻟا هﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﴫﺒﻟا
ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺖﺤﻴﺗأ ﺪﻘﻟو.نﻋﻮﻄﺘﳌا ﺾﻌﺑو تاﻠﻌﳌا تاﱪﺨﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﰲ نﺎﻌﺘﺴﻳ ﺎمإو ، ﻒﻴﻔﻜﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺿوﺮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪِﺨﻟا ﻊﻗاو ﲆﻋ عﻼﻃﻻا ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ
تارﺎﻬﳌاو ﺞﻣاﱪﻟا ﲆﻋ عﻼﻃﻻاو ﺔﺴﺳﺆﳌا هﺬﻫ ﰲ نﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ تاءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ، ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تارﺎﻳﺰﻟا
ﻢﻬﺗاﱪﺧ ﲆﻋ عﻼﻃﻻاو لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ ﱄﺎﻫأ ﻊﻣ تاءﺎﻘﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻻ قﺮﻃو ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ نأ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ نﺒﺘﻓ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ ﺐﻳرﺪﺗ ﰲ
ةرﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﺿوﺮﻟا هﺬﻫ ﰲ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا نأو ،ﺔﻴﺋاﻨﻟا ﻪﺼﺋﺎﺼﺧو ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻋاﺮﻳ
،ﺪﻴﺷﺎﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻞﻳاﺮﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا تارﺎﻬﻣ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ ﲆﻋ
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺞﻣاﱪﻟا هﺬﻫ ﻞﻔﻐﺗو اﺬﻫ نﻳدﺎﻌﻟا لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳر جﺎﻬﻨﻣ ﲆﻋ ﴘﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ جﺎﻬﻨﳌا ﺪﻤﺘﻌﻳو
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تارﺎﻬﳌا بﺎﺴﺘﻛا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻬﺟﻮﳌا ةﺮﺤﻟا
مﺪﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻪﺟﻮﺘﻟاو يﺮﺤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺞﻣاﱪﻟا هﺬﻫ ﻞﻔﻐﺗ اﻛ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو
ﰲ ًاﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻔﻏأ ﻚﻟﺬﺑو ﻪﻟ ﻰﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﰲ ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻫأ كاﴍإ
ﻻ ﺔﺿوﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو نأ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﴎﻷا كاﴍإ ﻮﻫو ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﲆﻋ تﺎﻓﴩﳌا ﻊﻣ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﺐﻴﻃ ﻦﻋ ناﺪﻟاﻮﻟا ﻪﻟﺬﺒﻳ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻻإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ
ﺲﻔﻨﺑةﴎﻷا ﺔﻧوﺎﻌﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﺔﺿوﺮﻟﺎﻓ ﻞﻔﻄﻟا

٧

تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻛﺆﺗ ﺚﻴﺣ .(١٩٨٧ ، ﺐﻴﻄﺨﻟا) .ﺔﺿوﺮﻟا ﺔﻧوﺎﻌﻣ ةﴎﻷا جﺎﺘﺤﺗ يﺬﻟا رﺪﻘﻟا
ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﴎﻷﺎﻓ ًﺎﻴﺴﻔﻧو ً ﺎﻴﻔﻃﺎﻋ ﻞﻔﻄﻟا ﻮم ﰲ ﺔﻧوﺎﻌﺘﳌاو ﺔﻔﻃﺎﻌﺘﳌا ةﴎﻷا ﺔﻴﻤﻫأ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ تاذ تارﺜﳌﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ، حﺮﳌا هدﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﴘﻔﻨﻟا خﺎﻨﳌا ﺎﻬﻟﺎﻔﻃﻷ
ﻪﺑ ﻢﻬﺴﺗ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا رﻳﺎﻌﳌاو كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﳌا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰲ ىﻮﺼﻗ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺐﺣو لﻼﻘﺘﺳﻻاو ،ﺲﻔﻨﻟا ﲆﻋ داﺘﻋﻻاو ،تاﺬﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗو ﴘﻔﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ
ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا نﻓﻮﻔﻜﳌا ﺔﺳرﺪﻣ ﱃإ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺪﻘﻟو . (١٩٩٨ ، ناﻴﻠﺳ و ﻢﻴﻫاﺮﺑإ) .ﻲﻋاﺘﺟﻻا
يﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﳌاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻗاو ﲆﻋ ﻊﻠﻃاو ،(ناﻋ ﰲ نﻓﻮﻔﻜﻤﻠﻟ مﻮﺘﻜﻣ مأ ﻦﺑ ﻪـﻠـﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﺳرﺪﻣ)
ﺔﺳرﺪﳌا ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳﺮﺑ روﺮﳌا نود ﺔﺳرﺪﳌﺎﺑ ﻢﻬﻗﺎﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ نﺒﺗو ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌاو ﺎﻬﻴﻓ نﻠﻣﺎﻌﻟا نﻤﻠﻌﳌاو
ضﺎﻳﺮﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻢﻬﻟ ﻖﺒﺳ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا تارﺎﻬﻣ نﺑ ًﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ًﺎﺤﺿاو ًﺎﻗﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﺔﻴﻓﺎﺸﻜﺘﺳا
ﺔﺠﻴﺘﻧو .لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳﺮﺑ اﻮﻘﺤﺘﻟا ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ لﺎﻔﻃﻷا ضﺎﻳﺮﺑ اﻮﻘﺤﺘﻠﻳ م ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺒﻠﻄﻟاو لﺎﻔﻃﻷا
ﻢﻬﺳاﻮﺣ ﺐﻳرﺪﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ نﻓﻮﻔﻜﳌﺎﺑ صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﺟو ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا ىﺮﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﻢﻫداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ةﴎﻷا كاﴍإو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻬﺑﺎﺴﻛإو
نﻓﻮﻔﻜﳌا لﺎﻔﻃﻷا تﺎﺟﺎﺣ لوﺎﻨﺘﻳ ﻢﻈﻨﻣو ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺿو ﱃإ ﺔّﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺤﻟا نأو ،ًاﺪﺟ ٌﺔﺤﻠﻣ
هﺬﻫ ﰲ ﴫﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺼﺣ يﺬﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو
ﺔﻴﻛﺮﺤﻟا تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ يﻮﺑﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ﺪﻗو ،ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا
،ﻒﻴﻔﻜﻟا ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا ءاﺮﺛإ ﰲ ﺔﻳروﴐ ﺎﻬﻧأ ىﺮﻳو ،تاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻛاردﻹاو ،ﺔﻴﺴﺤﻟاو
هﺬﻫ ﲆﻋ ﴎﻷا ﺐﻳرﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تارﺎﻬﳌا هﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﺿوﺮﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ ﴎﻷا ﺪﻋﺎﺴﻳو
.تارﺎﻬﳌا

تاداﺮﺟ ردﺎﻧ.د
٢٠٠٨

٨

لوﻷاﻞﺼﻔﻟا

ﻒﻴﻔﻜﻟاﻞﻔﻄﻟا

٩

<