Цирковые собаки Роско и Ролли

Tuula Pere, Yulia Lutska

Description

Roscoe, a seasoned circus dog, is growing old. Tricks he once performed with ease are getting difficult. Luckily the new puppy, Rolly, is a quick learner. She helps out her old friend, who is worried that one day he’ll get fired from the circus.

When a crisis interrupts the Christmas performance, it’s up to old Roscoe to save the day! His golden heart and incredibly sensitive nose come in handy. As Roscoe himself says, “I may forget everything else, but I will never forget the smell of a child.”

---

Бывалый цирковой пес Роско состарился. Ему стало сложно выполнять трюки, с которыми он когда-то легко справлялся, – теперь вызывал сложности даже расчет в уме, что всегда было его сильной стороной. К счастью, его новая напарница, щенок Ролли, быстро всему учится. Ролли выручает старого пса, который боится, что его выгонят из цирка.

В финальном шоу сезона вся слава достается Ролли. Но неожиданное происшествие прерывает представление – и старый Роско снова в игре. На помощь приходят его золотое сердце и невероятно чувствительный нос. «Я могу забыть все, что угодно, но я никогда не забуду запах ребенка», – вздыхая, говорит старый пес, довольный собой.

 

Sujets

• Helping behavior
• River
• Sea
• Friendship
• Crab
• Picture Book
• Cartes communes au poker
• Love

Informations

• Publié par: Wickwick Ltd
• Date de parution: 22 novembre 2018
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9789523256804
• Langue: Россию
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Edition


Russian












Originally published in Finland by Wickwick Ltd in 2015 Finnish “Sirkuskoirat Roope ja Rops”, ISBN 978-952-325-058-1 (Hardcover), ISBN 978-952-325-558-6 (ePub) English “Circus Dogs Roscoe and Rolly”, ISBN 978-952-325-057-4 (Hardcover), ISBN 978-952-325-557-9 (ePub)
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, mechanical, electronic, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher Wickwick Ltd. The only exception is brief quotations in printed articles and reviews. For details and written permissions, contact [e-mail].
Wickwick books are available at special discounts when purchased in quantity for premiums and promotions as well as fundraising or educational use. Special editions can also be created to specification. For details, contact [e-mail].


Цирковые собаки Роско и Ролли
Автор Туула Пере Художник Франческо Ораццини Верстка Питер Стоун Перевод на русский язык Юлия Черникова
ISBN 978-952-325-180-9 (печатное издание) ISBN 978-952-325-680-4 (электронная книга) Первое издание
Авторское право © 2018 Виквик Лтд (Wickwick Ltd)
Издано в 2018 году издательством Виквик Лтд (Wickwick Ltd) Хельсинки, Финляндия
Напечатано в Европейском Союзе
Circus Dogs Roscoe and Rolly , Russian Translation
Story by Tuula Pere Illustrations by Francesco Orazzini Layout by Peter Stone Russian translation by Yulia Chernikova
ISBN 978-952-325-180-9 (Hardcover) ISBN 978-952-325-680-4 (ePub) First edition
Copyright © 2018 Wickwick Ltd
Published 2018 by Wickwick Ltd Helsinki, Finland
Printed in EU








1


Edition


Russian







2


С тарый цирковой пес Роско смотрел из-за кулис на ярко освещенную арену. В цирке был полный аншлаг, радостные зрители с нетерпением ожидали начала представления.
Роско был рад, что на представление пришло так много детей. Больше всего ста- рый пес любил показывать свои лучшие трюки малышам. Несмотря на возраст, ему по-прежнему нравилось выступать. А теперь его жизнь стала еще веселее благодаря тому, что у него появилась маленькая ученица, щенок по имени Ролли.


2-3