Le loup et les trois chevreaux / گرگ و سه بزغاله / The Wolf and the Three Baby Goats

Faezeh Fayx

Description

Album trilingue : français, persan, anglais. Une chèvre doit laisser ses trois petits seuls à la maison. Elle les met bien en garde de n’ouvrir la porte à personne et de se méfier du méchant loup. Malgré leurs précautions, le loup déjoue la mé¬fiance des chevreaux et en mange deux. Mais leur maman n’a pas dit son dernier mot !
Ce texte superbement illustré offre une version persane d’un conte aux parfums des mille et une nuits.

Sujets

• Subterfuge Records
• Imposture
• Courage
• Jeunesse
• Famille
• Obéissance
• Animaux
• Conte

Informations

• Publié par: Bouton d'or Acadie
• Date de parution: 12 juin 2011
• Nombre de lectures: 12
• EAN13: 9782896825912
• Langue: Persian
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Le loup et les trois chevreaux
گرگ و سه بزغاله
The Wolf and the Three Baby Goats
Le loup et les trois chevreaux
گرگ و سه بزغاله
The Wolf and the Three Baby Goats

Conte persan adapté et illustré par Faezeh Fayz
قصه ایرانی به روایت و تصویرگری فائزه فیض
English translation by Allison Mitcham
I l était une fois une chèvre qui avait trois chevreaux.
Un jour, elle rassembla ses petits et leur expliqua :
— Mes chéris, je dois aller chercher à manger dans la forêt. Pendant mon absence, vous devrez faire très attention au loup! Si quelqu’un cogne à la porte, n’ouvrez pas car ce pourrait être lui. S’il vous attrape, il vous mangera tous. Vous le reconnaîtrez à sa grosse voix et à ses vilaines pattes noires.

یکی بود یکی نبود. یک خانم بزی بود که سه تا بزغاله داشت. یک روز او کوچولوهایش را جمع کرد و به آن‏ها گفت: " بچه‏های عزیزم، من باید برای پیدا کردن غذا به جنگل بروم.