Proverbes et expressions : Français

Collectif, Thomas Tessier

Description

« Finir en queue de poisson », « c'est fort de café ! », « mettre du cœur au ventre ». De nombreux proverbes et expressions jalonnent nos conversations… mais sait-on toujours ce qu'ils signifient et d'où ils proviennent ? Les expressions d'une langue font partie de ses spécificités culturelles et évoluent avec son histoire. Avec ce recueil illustré avec humour, explorez la richesse de la langue française à travers plus de 300 expressions, classées par thème (Les animaux, la nature, la nourriture et le corps humain) et expliquées simplement pour petits et grands.

Informations

• Publié par: Rue des écoles
• Date de parution: 31 août 2021
• Nombre de lectures: 41
• EAN13: 9782351813973
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 22 Mo

Extrait

FRANÇAIS
PROVERBES ET
EXPRESSIONS
Illustrations
Thomas TessierÉnoncé court et populaire, un proverbe exprime le plus souvent
un conseil de sagesse ou une expérience vérifiée. Une expérience
est, quant à elle, une tournure de langue qui s’inscrit dans le
langage courant. Tous deux peuvent se confondre dès lors qu’un
proverbe devient commun et entre dans l’usage courant de la
langue.
Les proverbes et expressions font partie intégrante d’une langue
et de sa culture. Ils évoluent à travers l’histoire – certains restent
dans le langage courant tandis que d’autres disparaissent – et
révèlent une manière de penser et d’appréhender le monde.
Ce recueil propose plus de 300 expressions de la langue
française, classées de manière thématique, contemporaines
ou plus anciennes, et expliquées pour petits et grands. Illustré
avec humour, il permet aussi de découvrir l’origine de certaines
expressions, et ainsi de mieux comprendre ces tours de langues
parfois si farfelus !SOMMAIRE
Les animaux .................................................................................... 4
La nature .........................................................................................19
La nourriture ...............................................................................34
Le corps humain ........................................................................ 49Voler de ses
propres ailes.
Commencer à agir
tout seul, sans l’aide
de personne.
Comme la première
fois où le petit oiseau
réussit à s’envoler
hors du nid.
Avoir une cervelle Un oiseau de
d’oiseau. mauvais augure.
Ne pas réfléchir beaucoup. Une personne (ou un
Les oiseaux chantent bien, événement) qui annonce
mais ils n’ont pas la réputation de mauvaises nouvelles.
d’être des génies. On imagine
que dans ces petites têtes, il C’est de la roupie
n’y a pas assez de place pour
de sansonnet.un cerveau digne de ce nom.
C’est vraiment très peu de
chose, cela n’a aucune valeur. Y laisser des plumes.
L’expression était autrefois
Ne pas sortir indemne d’une « de la roupie de singe », ce
aventure : y laisser beaucoup qui voulait dire de la morve
d’argent, ou bien une partie de singe, c’est-à-dire rien
de son enthousiasme. de très intéressant… On ne
sait pas pourquoi le singe
Une tête de linotte. s’est métamorphosé en
« sansonnet », autrement Une personne étourdie, qui
dit en petit oiseau, appelé
oublie tout.
aussi « étourneau » !
La linotte est un tout petit
oiseau : c’est dire !
4 Les animauxFier comme un paon. Un froid de canard.
Très orgueilleux de Un froid très, très vif.
sa personne, de manière
un peu ridicule. Gai comme un pinson.
Quand un paon fait la roue,
Très gai. cela se remarque, et on a
Comme les pinsons même l’impression que l’oiseau
chantent beaucoup, on dit d’un air hautain : je vais
imagine qu’ils sont gais.vous montrer comme je suis
exceptionnellement beau !
Ça ne casse pas trois
Bayer aux corneilles. pattes à un canard.
Rester sans rien faire, à Cela n’a rien d’extraordinaire.
regarder dans le vague, Au fait, vous en avez vu, vous,
bouche ouverte, d’un air niais. des canards à trois pattes ?
Bavard comme
une pie.
Très bavard.
C’est vrai que lorsque
les pies jacassent,
on les entend de loin,
et cela n’arrête pas.
Les animaux 5 Être comme un Passer / sauter
coq en pâte. du coq à l’âne.
Être vraiment bien quelque Évoquer un sujet qui n’a aucun
part, où tout le monde rapport avec celui dont on
est aux petits soins pour était en train de parler.
vous et vous dorlote.
Être le dindon
Quand les poules de la farce.
auront des dents.
Être celui qui « se fait avoir »,
C’est-à-dire : jamais. qui se fait berner.
Le dindon a toujours eu la
réputation d’être un idiot Se coucher / se lever
prétentieux. C’est ainsi depuis
avec les poules. le Moyen Âge : dans les pièces
de théâtre comiques, qu’on Se coucher / se lever
appelait des « farces », Dindon très tôt. Les poules ont
était le nom du personnage l’habitude de se coucher et
dont tout le monde se moquait.de se lever avec le soleil.
Avoir la chair
de poule.
Avoir froid ou peur.
Dans ces moments-là,
on a les poils qui se hérissent
et la peau ressemble à
celle d’un poulet plumé.
6 Les animaux