Drwy fy Llygaid I

Roberts Jon Roberts

Description

Welcome to Kya''s world. Accepting behaviour, appreciating thoughts and feelings, developing communication skills; this tender portrait of fouryear old Kya''s world will help everyone, young and old, to better understand autism. A Welsh adaptation by Mary Jones of Through the Eyes of Me.

Sujets

• Children's

Informations

• Publié par: The Books Council of Wales
• Date de parution: 07 juillet 2020
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781913634780
• Langue: Welsh
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

1




Drwy Fy Llygaid I. Argraffiad Cymraeg 2020. Cyhoeddwyd ym Mhrydain yn 2017 gan Graffeg Limited.
Ysgrifennwyd gan Jon Roberts hawlfraint © 2017. Darluniwyd gan Hannah Rounding hawlfraint © 2017. Dyluniwyd a chynhyrchwyd gan Graffeg Limited hawlfraint © 2017. Addasiad Cymraeg gan Mary Jones.
Graffeg Limited, 24 Canolfan Busnes Parc y Strade, Heol Mwrwg, Llangennech, Llanelli, Sir Gaerfyrddin SA14 8YP Cymru Tel [phone] www.graffeg.com
Mae Jon Roberts drwy hyn yn cael ei gydnabod yn awdur y gwaith hwn yn unol ag adran 77 o Ddeddf Hawlfreintiau, Dyluniadau a Phatentau 1988.
Mae cofnod Catalog CIP ar gyfer y llyfr hwn i’w gael o’r Llyfrgell Brydeinig.
Cedwir pob hawl. Ni chaniateir atgynhyrchu unrhyw ran o’r cyhoeddiad hwn na’i gadw mewn cyfundrefn adferadwy, na’i drosglwyddo mewn unrhyw ddull na thrwy unrhyw gyfrwng, electronig, mecanyddol, ffotogopio, recordio neu fel arall, heb ganiatâd ymlaen llaw gan y cyhoeddwyr.
Mae’r cyhoeddwr yn cydnabod yn ddiolchgar y gefnogaeth ariannol i’r llyfr hwn gan Gyngor Llyfrau Cymru. www.gwales.com
ISBN 9781912050079 eBook ISBN 9781913634780
1 2 3 4 5 6 7 8 9


‘Mae’r adrodd a’r darlunio’n hyfryd iawn. Bydd Drwy Fy Llygaid I yn helpu brodyr a chwiorydd, ffrindiau dosbarth ac unrhyw un sy’n adnabod plentyn yn y sbectrwm awtistiaeth,’ meddai Alex White, Scope
‘Stori brydferth am ferch fach brydferth. Gobeithio y bydd eraill yn hoffi stori Kya gymaint â ninnau,’ meddai Cymdeithas Genedlaethol Awtistiaeth Cymru
‘Mae’r llyfr hardd a dymunol hwn yn cyfleu gwir bleserau bod yn awtistig,’ meddai Alan Gardner, cyflwynydd y gyfres deledu The Autistic Gardener
‘O, am lyfr hyfryd – mae’n cyfleu’r ddealltwriaeth ond hefyd yn dangos bod Kya yn normal ac yn unigryw. Byddwn wrth fy modd yn darllen y stori hon i ’mhlant i ryw ddiwrnod,’ meddai Amy Willerton, cyflwynydd teledu a model
‘Mae’r llyfr hwn, sydd wedi’i ddarlunio mor hardd, yn disgrifio’r byd drwy lygaid merch fach ifanc iawn sydd ag awtistiaeth. Mae’r testun yn esbonio’n eglur pam mae hi mor wahanol i’w chyfoedion, a bydd yn addysgu’r darllenydd ac yn ei ddifyrru. Mae hwn yn ddarn o gelfyddyd, yn llawn cariad a dealltwriaeth,’ meddai’r Athro Tony Attwood
‘Mae Drwy Fy Llygaid I yn llyfr gwych i blant sy’n edrych ar fywyd Kya fel merch fach awtistig. Mae wedi’i greu mewn dull syml a chadarnhaol iawn sy’n hawdd ei ddilyn, ac rwy’n teimlo y gallai fod yn fuddiol i blant awtistig eraill ac i blant yn gyffredinol i ddeall awtistiaeth,’ meddai Alex Lowery, llefarydd ar awtistiaeth a hyfforddwr yn y maes


Drwy Fy












Jon Roberts


Lluniau Hannah Rounding


Llygaid I


Drwy Fy




4



ond dydw i ddim yn deall pan fydd perygl, ac mae angen i Mami a Dadi fod yn siwˆr fy mod i’n ddiogel.







Rydw i’n aml yn gwneud
Mami a Dadi yn flinedig iawn.




5