Pain doré

Kari-Lynn Winters, Nicholas Aumais

Description

Fille d’un père jamaïcain et d’une mère canadienne, Fanny
déteste le surnom qu’on lui a donné à l’école, « Pain-Doré ».
Elle est donc gênée lorsqu’elle entend un camarade de classe le lui crier alors qu’elle se promène avec sa grand-mère. Pire encore, Nan-ma, qui est aveugle, veut connaître l’origine de ce nom.
Comment Fanny peut-elle décrire la couleur de sa peau à quelqu’un qui ne l’a jamais vue?
Je guide Nan-ma jusqu’au banc. Nous croisons une fille de l’école. Je ne connais pas son nom, mais elle sourit tout le temps.
— On m’a dit que ta mère est blanche, dit Nan-ma.
Je ris. C’est vrai, la peau de maman est pâle, mais les personnes blanches ne sont pas vraiment blanches.
Pas de la même façon que la neige est blanche.

Sujets

• Social Themes
• Juvenilee Fiction
• Prejudice
• Racism
• Racisme

Informations

• Publié par: Éditions de l'Isatis
• Date de parution: 10 janvier 2019
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782898430985
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Pain–doré
Texte de Kari-Lynn Winters
Illustré par François Thisdale
Traduit par Nicholas Aumais
Éditrice : Angèle Delaunois
Éditrice adjointe : Lucile de Pesloüan
Édition électronique : Hélène Meunier
Correction : Arnaud Gros-Burdet
Traduction : Nicholas Aumais
Édition originale :
© 2016 - Kari-Lynn Winters, François Thisdale
Publié par PAJAMA PRESS, Toronto, Canada
© 2018 : Kari-Lynn Winters, François Thisdale et les Éditions de l’Isatis
ISBN : 978-2-924769-36-2 (couverture rigide)
ISBN : 978-2-924769-37-9 (PDF)
Dépôt légal : 3 e trimestre 2018
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Aucune édition, impression, adaptation ou reproduction de ce livre par quelque procédé que ce soit, ne peut être faite sans l’autorisation écrite des Éditions de l’Isatis inc.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de l’aide accordée à notre programme de publication et la SODEC pour son appui financier en vertu du Programme d’aide aux entreprises du livre et de l’édition spécialisée et du programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres.
Fiche d’activités pédagogiques disponible sur notre site www.editionsdelisatis.com à la page du livre
Imprimé au Canada