Il mondo ha bisogno dei poeti

Giorgio Caproni (A Cura Di Melissa Rota)

Description

Intrigante e apparentemente facile, l’intervista può a volte essere generatrice di stress. In ogni caso è quello che pensava Caproni, che però era anche convinto che solo nel rapporto con il lettore la poesia potesse trovare il “suo reale valore” e la sua possibilità di esistenza. Per questo, piegandosi con garbo e ritrosia alle domande, accettò negli anni di guidare i suoi interlocutori nel mondo misterioso e inafferrabile dell’arte, là dove si producono idee e emozioni con la sola “musica delle parole”. Per aiutarci ad afferrarla, quella imprendibile musica, in questo libro struggente ed ironico, ci parla delle dimore vitali (Genova, Livorno), delle figure lariche, delle passioni giovanili, delle ferite immedicate (Olga, la guerra), del bisogno di scrivere, tradurre, conoscere, e della proustiana introiezione del passato sulla “carta velina della memoria”. Per oltre centoquaranta volte (tanti sono i pezzi ricostruiti e riuniti adesso per la prima volta grazie al prezioso e accurato lavoro di ricerca di Melissa Rota) le interviste restituiscono – come sottolinea Anna Dolfi nella bella introduzione – al di fuori di ogni retorica e gigantografia, le grain de la voix , le grain de la vie di un intellettuale ‘eretico’, libero nelle scelte e nella determinazione del proprio destino. Sì che una sottile malia ci guida nel seguire su queste pagine troppo a lungo dimenticate i segni di una vocazione, e il ‘tremore’ che, stroncando una carriera, lasciò gli scatti nervosi del violinista all’inconfondibile piglio dei versi a venire.



G. Caproni (1912-1990) è sicuramente tra i grandi autori del Novecento europeo. A latere di una ricca attività di narratore, traduttore, saggista, è alla poesia, tradotta ormai integralmente anche all’estero, e in Italia raccolta nel “Meridiano” dell’Opera in versi, che è legata l’importanza del suo nome.

A. Dolfi insegna Letteratura Italiana moderna e contemporanea all’Università di Firenze ed è socio dell’Accademia Nazionale dei Lincei. Tra i migliori studiosi di Leopardi e di narrativa e poesia del Novecento, ha pubblicato un libro su Caproni, la cosa perduta e la malinconia (Genova, San Marco dei Giustiniani, 2014).

M. Rota si è laureata in Letteratura Italiana moderna e contemporanea all’Università di Firenze e fa parte di un gruppo di ricerca diretto da Anna Dolfi che si occupa di edizione e catalogazione di testi contemporanei.

Informations

• Publié par: Firenze University Press
• Date de parution: 09 avril 2019
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9788866556787
• Langue: Italiano
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

Moderna/Comparata
— 7 —



Moderna/Comparata


Collana diretta da
Anna Dolfi – Università di Firenze



Comitato scientifico
Marco Ariani – Università di Roma III
Enza Biagini – Università di Firenze
Giuditta Rosowsky – Université de Paris VIII
Evanghelia Stead – Université de Versailles Saint-Quentin
Gianni Venturi – Università di Firenze



Giorgio Caproni
Il mondo ha bisogno dei poeti
Interviste e autocommenti 1948-1990
a cura di
Melissa Rota


Introduzione di
Anna Dolfi




Firenze University Press
2014



Il mondo ha bisogno dei poeti : interviste e autocommenti 1948-1990 / Giorgio Caproni ; a cura di Melissa Rota ; introduzione di Anna Dolfi. – Firenze : Firenze University Press, 2014.
(Moderna/Comparata ; 7)

http://digital.casalini.it/9788866556770

ISBN 978-88-6655-676-3 (print)
ISBN 978-88-6655-677-0 (online PDF)
ISBN 978-88-6655-678-7 (online EPUB)

Progetto grafico di Alberto Pizarro Fernández, Pagina Maestra snc



Certificazione scientifica delle Opere
Tutti i volumi pubblicati sono soggetti ad un processo di referaggio esterno di cui sono responsabili il Consiglio editoriale della FUP e i Consigli scientifici delle singole collane. Le opere pubblicate nel catalogo della FUP sono valutate e approvate dal Consiglio editoriale della casa editrice. Per una descrizione più analitica del processo di referaggio si rimanda ai documenti ufficiali pubblicati sul catalogo on-line della casa editrice (www.fupress.com).
Consiglio editoriale Firenze University Press
G. Nigro (Coordinatore), M.T. Bartoli, M. Boddi, R. Casalbuoni, C. Ciappei, R. Del Punta, A. Dolfi, V. Fargion, S. Ferrone, M. Garzaniti, P. Guarnieri, A. Mariani, M. Marini, A. Novelli, M. Verga, A. Zorzi.

© 2014 Attilio Mauro Caproni-Silvana Maria Caproni

Università degli Studi di Firenze
Firenze University Press
Borgo Albizi, 28, 50122 Firenze, Italy
www.fupress.com
Printed in Italy



INDICE









Introduzione di Anna Dolfi 11
Nota al testo di Melissa Rota 25
Tavola delle sigle 29

INTERVISTE E AUTOCOMMENTI

1. Io genovese di Livorno [1948] 33
2. La poesia e i ragazzi [1949] 35
3. Incontro con un poeta [1951] 37
4. Il più commovente fatto dell’anno [1953] 39
5.[ La giovane poesia italiana ] [1957] 40
6. Premio Marzotto 1954-1955-1956 [1957] 43
7.[ Essere un poeta facile ] [1959] 45
8. Ritratti su misura [1960] 48
9. Sette domande sulla poesia [1962] 50
10. Polemico premio senza vincitore [1962] 53
11. Discussione su politica e cultura [1962] 55
12. Caproni considera la critica una cattiva azione [1965] 57
13. Due domande a Giorgio Caproni [1965] 61
14. Tra Genova e Livorno [1965] 64
15. Il mestiere di poeta [1965] 66
16. [Premio Viareggio I] [1965] 74
17. Intervista ai poeti e narratori liguri di nascita o d’adozione [1967] 75
18.[ Humile et orgoglioso ] [1972] 77
19. Dai caruggi al Righi. Un genovese di Livorno [1972] 79
20.[ Premio Viareggio II ] [1973] 82
21.[ La poesia non è mai narcisismo ] [1974] 83
22. Sorgente di espressività [1974] 85
23. Perché gli italiani dicono macchina e non carrozza? [1974] 87
24.[ Esercizio della traduzione ] [1975] 88
25. Molti dottori nessun poeta nuovo [1975] 91
26. Lei è per il voto ai diciottenni [1975] 97
27. Ritratto d’autore [1975] 98
28. Settimo giorno [1975] 105
29. Oggi serve ancora scrivere? [1975] 113
30. Perché Roma scompare dai romanzi d’oggi [1976] 115
31. Solo la poesia può ridare vita alla parola [1976] 116
32. Le mie città più amate [1976] 117
33.[ Ricordo di Nicola Lisi ] [1976] 119
34. Una sofferta solitudine [1976] 120
35.[ Il fine ultimo del poeta è solo quello di far poesia ] [1977] 124
36. Inchiesta sul Premio Nobel [1977] 134
37. Domande su Esenin e Ungaretti [1978] 136
38. Poesia: un bene-rifugio [1979] 139
39. Genova [1979] 149
40. Com’è difficile tradurre una musica [1980] 152
41.[ La musica del verso ] [1980] 153
42.[ La traduzione non può essere fredda operazione da laboratorio ] [1980] 155
43. Ascoltiamo i nostri poeti [1980] 157
44.[ La ricerca della propria realtà ] [1980] 161
45. Io amico del dolore [1981] 164
46. Il libro più importante del dopoguerra [1981] 166
47.[ Realtà come un’allegoria ] [1981] 168
48. Via Foà a Monteverde [1981] 175
49. Se mi lamentassi che poeta sarei? [1981] 176
50. Caproni il poeta dell’esilio [1981] 184
51. Luoghi della mia vita e notizie della mia poesia [1981] 188
52. E dopo il limite c’è solo «niente» [1982] 191
53. Le letture dei poeti [1982] 193
54. Disperato ma con calma e ostinazione [1982] 194
55. Il poeta è «uno spatriato» [1982] 196
56. Sono un genovese in esilio [1982] 197
57. Poesia e condizione umana [1982] 198
58. La conquista del «preticello deriso» [1982] 200
59. Il cacciatore di verità [1983] 204
60. In via Pio Foà con candore e con sgomento [1983] 206
61. Nostalgia dei Pancaldi [1983] 211
62. Un poeta in cerca dell’anima [1983] 214
63. Cinquant’anni ricuciti [1983] 219
64.[ I maggiori riconoscimenti non sono premi in denaro ] [1983] 221
65. A proposito di un… furto! [1983] 225
66. Credo in un Dio serpente [1984] 228
67. Poeta a occhi aperti [1984] 230
68. Non esiste, ma nella disperazione l’ho sempre cercato [1984] 232
69. Ascoltate il vate della foresta [1984] 239
70. E tu, poeta, salirai all’ultima stazione [1984] 245
71. Tensioni e stupori di un cacciatore [1984] 248
72.[ L’ironia salva dall’enfasi ] [1984] 252
73. Il partigiano Giorgio [1984] 257
74. La musica è la regola della mia poesia [1984] 259
75. Un canzoniere dell’esilio [1984] 262
76. Non mi sazio di guardar le stelle [1984] 268
77. La nostalgia di narrare [1984] 270
78. La poesia al servizio dell’uomo [1984] 272
79. Mio Dio, perché non esisti? [1984] 273
80. Come fare un’enciclopedia oggi [1984] 280
81. L’infanzia, età pura dell’uomo [1984] 281
82. Poeti al microfono [1985] 284
83. Rigore significa evitare il tranello delle mode [1985] 288
84.[ La mia più remota ambizione era di fare il narratore ] [1985] 289
85.[ Per scrivere poesia bisogna prima di tutto vivere ] [1985] 292
86. Perché scrivete? [1985] 297
87. Eppur resiste [1985] 298
88. Livorno è nostalgia di luce e fantasia [1985] 301
89.[ La poesia, come la musica, non si può spiegare ] [1985] 305
90.[ Intervista su Ungaretti ] [1985] 308
91. Il poeta [1985] 311
92. Le contraddizioni della poesia [1986] 312
93. «O Lorenzo Da Ponte o il diavolo» [1986] 315
94.[ Intervista sul Premio Nobel ] [1986] 316
95.[ Il poeta è il pi ù strenuo difensore della singolarità ] [1986] 317
96. Parere sulla città di Ostia [1986] 320
97.[ Conversazione a Sanremo ] [1986] 321
98. Il poeta obbedisce a una vocazione [1986] 325
99. Parere sul fumo [1986] 329
100. In vacanza io porterei questi libri [1986] 330
101. E dal grembo della Bestia nacque la nuvola nera di Chernobyl [1986] 331
102. Il poeta dà la caccia alla Bestia nascosta [1986] 333
103. Anche un poeta ha la sua Chernobyl [1986] 335
104. Il poeta, la tromba e il flauto [1986] 338
105. Chi è la Bestia [1986] 340
106.[ Conversazione a Biella ] [1986] 343
107. Poesia fatta in casa, come le tagliatelle [1986] 347
108. La fine del libro-oggetto [1986] 348
109. Aria del tenore [1986] 349
110. Ciao, stella del mare! [1986] 351
111.[ Il tempo dell’Ermetismo ] [1986] 358
112. Quando Penna vagabondava per la città [1987] 364
113. Il poeta del vino si confessa [1987] 365
114. Se la Musa è dentro di noi [1987] 368
115. Parole che dissolvono [1987] 372
116. Ma Roma è razzista? [1987] 375
117. Vita da poeta [1987] 376
118. All’origine della poesia di Caproni [1988] 377
119. Intervento sul rapporto con il denaro [1988] 379
120. Oltre la parola [1988] 380
121. Il percorso poetico-musicale [1988] 381
122. Come su un pentagramma [1988] 386
123. Quattro domande agli scrittori italiani sulla televisione [1988] 393
124. Interventi per il Trentennale del Trebbo poetico [1988] 396
125. Ma i figli della tv non leggono versi [1989] 397
126. Una straziata allegria [1989] 398
127. Aspettando i cammelli tra le palme [1989] 403
128. Puri distillati di versi [1989] 405
129. Su e giù come un minatore [1989] 409
130. Amore Amore [1989] 417
131. Un uomo libero nella letteratura [1990] 419
132. Sempre solo [1990] 423
133. Con le parole sino al cuore della realtà [1990] 426
134. Sono un musicista mancato che adesso fa il paroliere [1990] 429
135. Il mio « Carissimo Pinocchio» [1990] 430
136. Quel volto di poeta tagliente e affabile [1990] 431
137. Poesia oltre la ragione [1992] 436
138. La poesia, l’unica parola [