Les frères Grimm - Oeuvres

Wilhem Grimm, Jacob Grimm

Description

Le Classcompilé n° 103 contient les oeuvres des frères Grimm, en particulier 160 contes en plusieurs traductions différentes et un recueil de 585 traditions ou légendes. Un tableau chronologique exhaustif est présent permettant de naviguer très facilement d'un conte à l'autre et d'une traduction à l'autre.

Les frères Grimm (Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) étaient deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob (né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin) et Wilhelm (né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin). (Wikip.)

Version 1.3
On consultera les instructions pour mettre à jour ce volume sur le site lci-eBooks, rubrique "Mettre à jour les livres3

CONTENU DE CE VOLUME :

CONTES (LISTE DES CONTES)
VIEUX CONTES, POUR L'AMUSEMENT DES GRANDS... (1824)
CONTES DE LA FAMILLE (1846)
CONTES CHOISIS DE LA FAMILLE (1847)
CONTES CHOISIS (Illustré) (1855)
CONTES ALLEMANDS DU TEMPS PASSÉ (1869)
LES CONTES DE MA MÈRE L’OYE AVANT PERRAULT (1878)
CONTES MERVEILLEUX (1878)
CONTES DES FRÈRES GRIMM (1890)
TRADUCTIONS CONTEMPORAINES LIBRES (2003-2006)
LÉGENDES (585 légendes ou traditions)
TRADITIONS ALLEMANDES.
VOIR AUSSI
Préface aux Contes de la famille
Préface aux Contes Choisis
Préface aux Contes allemands du temps passé
Introduction aux Contes de ma ère l’Oye avant Perrault

Les livrels de lci-eBooks sont des compilations d’œuvres appartenant au domaine public : les textes d’un même auteur sont regroupés dans un eBook à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur. On trouvera le catalogue sur le site de l'éditeur.

Sujets

• Littérature
• Contes
• Fiction
• Blanche-Neige
• Cendrillon

Informations

• Publié par: lci-eBooks
• Nombre de lectures: 23
• EAN13: 9782918042501
• Langue: Français

Extrait

JACOB ET WILHELM GRIMM ŒUVRES N° 103
Les Classcompilés sont des compilations d’auteurs classiques : les ouvrages d’un même auteur sont regroupés dans un livre numérique à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur.
MENTIONS
(1) © 2015-2021 Les eBooks Classiques Illustrés (www.lci-ebooks.e-monsite.com), à l’exclusion du contenu appartenant au domaine public ou placé sous licence libre. (2) Toutes autres marques ou entités mentionnées par l’éditeur dans cet ouvrage ne le sont qu’à des fins de citation des sources ; il n’existe aucune relation d’aucune sorte entre l’éditeur et ces marques ou entités. (3) L’orthographe originelle a été généralement respectée et peut se trouver différer de celle en vigueur.
ISBN : 978-2-918042-50-1
pour la version 1.x au format EPUB et sans DRM.
Historique des versions : 1.7 (07/09/2022), 1.6 (05/06/2021), 1.5 (21/02/2020), 1.4 (21/01/2020), 1.3 (12/12/2017), 1.2 (03/04/2017), 1.1 (27/04/2016), 1.0 (24/10/2015)
AVERTISSEMENT
Le contenu de cet ouvrage appartient au patrimoine littéraire des siècles révolus. Par conséquent, toutes les informations pratiques mentionnées comme étant d’actualité (adresses, évènements, etc...) sont aujourd’hui tout à fait obsolètes ; de même, les éléments à caractère scientifique qui s’y trouvent peuvent être très largement dépassés.
En outre, cet ouvrage peut renfermer des points de vue qui ne s’accordent pas avec l’éthique du présent siècle ; certaines des opinions qui y sont professées peuvent s’avérer datées ou désuètes : en particulier les prises de position ayant trait à la condition humaine (en matière de mœurs, politique, religions, ethnies…) ou même à la condition animale. Il est donc nécessaire à la lecture de faire preuve de discernement, de détachement, de sens critique, et de restituer les œuvres dans leurs contextes : cet ouvrage ne doit pas être jugé d’après le monde d’aujourd’hui et le monde d’aujourd’hui ne doit pas être jugé d’après cet ouvrage.
Enfin, et plus largement, les auteurs et artistes ayant contribué à cet ouvrage sont seuls responsables de leurs œuvres. Toutes opinions, jugements, critiques, voire injures, caricatures ou stéréotypes qu’elles renferment, n’appartiennent qu’à eux et ne représentent aucunement le point de vue de l’éditeur, qui transmet l’héritage culturel mais n’en cautionne pas le fond.
SOURCES
Cet eBook a été confectionné à partir des ressources suivantes sur le Web. Pour accéder à l’aide d’hyperliens à chacune d’entre elles, on consultera la page générale des ressources sur le site internet. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
— Traditions allemandes  : Reconnaissance optique (Internet Archive (MSN – Robarts - University of Toronto, 1 image )
— Contes de la Famille : Reconnaissance optique et illustrations : Google Livres (Bibliothèque cant. et univ. Lausanne).
— Contes choisis  : Bibiothèque électronique du québec [Google Livres / Bibliotheque cant. et univ. Lausanne, 45 images ]
— Contes choisis de la famille  : Wikisource
— Vieux contes pour l’amusement des grands et des petits enfants  : Reconnaissance optique (BnF-Gallica) (manque 8 pages retraduites sur le texte anglais original).
— Contes allemands du temps passé  : texte en partie sur Wikisource et en partie extrait par OCR d’un fichier image BnF-Gallica.
— Contes merveilleux  : Reconnaissance optique (Google Livres (Université de Harvard)).
— Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault : Wikisource/Google Livres).
— Contes des frères Grimm  : Les textes du volume Garnier frères, 1890 ont été partiellement recomposés à partir des Contes Merveilleux d’Ebooks libres et gratuits . et d’une autre source sur Internet.
— Les traductions par René Bories : La maison des Bories. Celles-ci sont sous licence Art Libre (artlibre.org), mais ne sont pas dans le domaine public. La maison des Bories n’est plus en ligne, mais on la retrouvera sur l’Internet Archive avec son contenu.
— Le Voyage du Petit Poucet : Traduction de Cyrille Largillier, Annie Lesca, Jean-Bernard Marcon et Éric Querelle. Traduction non dans le domaine public, mais sous licence libre.

— Couverture  : Wilhelm et Jacob Grimm, Deutsches Wörterbuch (Dictionnaire Allemand), Jacob et Wilhelm Grimm, Leipzig S. Hirzel, 1854. D’après un daguerréotype d’Hermann Blow, 1847. Internet Archive./MSN/Robarts - University of Toronto.
— Page de titre  : Wilhelm Grimm. Die Gartenlaube (Le berceau du jardin), Ernst Keil's Nachfolger, 1858, Wikimedia Commons (Joergens.mi ).
— Image pré-sommaire  : Jacob Grimm. Die Gartenlaube (Le berceau du jardin), Ernst Keil's Nachfolger, 1858, Wikimedia Commons (Joergens.mi ).
Si vous estimez qu’un contenu quelconque (texte ou image) de ce livre numérique n’a pas le droit de s’y trouver ou n’est pas attribué correctement, veuillez le signaler à travers le formulaire de contact du site internet .

LISTE DES TITRES
J ACOB G RIMM (1785-1863)
W ILHELM G RIMM (1786-1859)

CONTES ( LISTE DES CONTES )
Traductions
VIEUX CONTES, POUR L’AMUSEMENT DES GRANDS
1824
CONTES DE LA FAMILLE
1846
CONTES CHOISIS DE LA FAMILLE
1847
CONTES CHOISIS (ILLUSTRÉ)
1855
CONTES ALLEMANDS DU TEMPS PASSÉ
1869
LES CONTES DE MA MÈRE L’OYE AVANT PERRAULT
1878
CONTES MERVEILLEUX
1878
CONTES DES FRÈRES GRIMM
1890
TRADUCTIONS CONTEMPORAINES
2003-06
LÉGENDES (585 légendes ou traditions)

TRADITIONS ALLEMANDES.
1838
VOIR AUSSI

Préface aux Contes de la famille.

Préface aux Contes Choisis .

Préface aux Contes allemands du temps passé suivi de Notice sur les frères Grimm.

Introduction aux Contes de ma ère l’Oye avant Perrault.
PAGINATION
Ce volume contient 613 246 mots et 2 023 pages
01. VIEUX CONTES, POUR L’AMUSEMENT DES GRANDS
114 pages
02. CONTES DE LA FAMILLE
182 pages
03. CONTES CHOISIS DE LA FAMILLE
29 pages
04. CONTES CHOISIS (Illustré)
212 pages
05. CONTES ALLEMANDS DU TEMPS PASSÉ
97 pages
06. LES CONTES DE MA MÈRE L’OYE AVANT PERRAULT
63 pages
07. CONTES MERVEILLEUX
92 pages
08. CONTES DES FRÈRES GRIMM
222 pages
09. TRADUCTIONS CONTEMPORAINES
131 pages
10. TRADITIONS ALLEMANDES.
857 pages
LISTE DES CONTES
Source principale d’information : Wikipedia

LÉGENDE
CONTES POUR LES ENFANTS ET LA MAISON

001
Le Roi-grenouille ou Henri-le-Ferré
T





GM

002
Chat et souris associés






GM

003
L’enfant de Marie


B





004
Conte de celui qui partit pour apprendre la peur






GM

005
Le loup et les sept chevreaux






GM

CR 1 
Le Rossignol et l’Orvet








006
Le fidèle Jean 


B





007
La bonne affaire








CR 2 
La Main avec le Couteau








008
Le violon merveilleux 
T
M2






009
Les douze frères

M





R
010
Les vagabonds 
T

B





011
Frérot et sœurette
T

B
FA


GM
R
012
Raiponce



FA


GM
R
013
Les trois petits hommes de la forêt



FA
D


R
014
Les trois fileuses

M
B
FA




015
Hansel et Gretel




D

GM
R
016
Les trois feuilles du serpent

M






017
Le serpent blanc



FA


GM

018
Bout de paille, braise et haricot






GM

019
Du pêcheur et sa femme 
T

B





020
Le vaillant petit tailleur (Sept d’un coup)


B



GM

021
Cendrillon



FA
D

GM
R
CR 3 
Comment des enfants ont joué au boucher








022
L’énigme

M






023
Du souriceau, de l’oiselet et de la saucisse






GM

024
Dame Holle (Dame Hiver)



FA




025
Les sept corbeaux








026
Le petit Chaperon Rouge




D

GM
R
CR 4 
La Mort et le Gardien d’oies








027
Les musiciens de Brême 
T

B





028
L’os chanteur

M






029
Les trois cheveux d’or du diable 
T

B





030
Le petit Pou et la petite Puce





S
GM

031
La jeune fille sans mains








032
Hans le malin





S


CR 5 
Le Chat botté








033
Les trois langages





S


034
La sage Élise





S


035
Le tailleur au ciel

M






036
Petite-table-sois-mise, l’Âne-à-l’or et Gourdin-sors-du-sac


B



GM

CR 6 
La Serviette, le sac, le chapeau aux canons et le cor








037
Tom Pouce
T

B



GM
R
038
Les noces de Dame Renard
T







039
Les lutins
T

B
FA


GM

040
Le fiancé voleur

M





R
041
Monsieur Korbès
T







042
Monsieur le compère








CR 7 
L’Étrange banquet








043
Dame Trude, la sorcière






GM

044
La mort marraine

M

FA


GM

045
Le voyage de Pouçot
LLMQ
046
L’oiseau d’ourdi




D



047
Le conte du genévrier






GM

048
Le vieux Sultan
T





GM

049
Les six frères cygnes

M

FA


GM

050
La belle au bois dormant
T
M


D


R
051
Dénichet







R
052
Le roi Bec-de-grive
T
M

FA




053
Blanche-Neige
T


FA



R
CR 8 
Hans l’idiot








054
Le sac, le chapeau et le cor

M






055
Rumpelstilzchen
T




S

R
056
Le bien-aimé Roland








057
L’oiseau d’or  
T
M



S


058
Le chien et le moineau
T







059
Frédéric et Lisette
T







060
Les deux frères

M






061
Le petit paysan







R
CR 9 
Barbe-bleue








062
La reine des abeilles
T
M
B




R
063
Les trois plumes






GM
R
064
L’oie d’or
T





GM
S
065
Toutes-fourrures (Peau d’âne)