Déchirée

Amanda Hocking

Description

Le jour où Wendy Everly découvrit la vérité sur elle-même — elle est une substituée, échangée à la naissance —, elle sut que sa vie ne serait plus jamais la même. La voici à présent sur le point d’apprendre ce qui se cache derrière toute cette histoire… Wendy partage avec ses ennemis Vittra plus de points communs qu’elle n’aurait pu imaginer — eux, que rien n’arrête lorsqu’il s’agit de l’attirer dans leur camp par la ruse. La guerre menaçant à nouveau, son seul espoir de sauver les Trylles est de maîtriser ses pouvoirs magiques — et
d’épouser un membre de la famille royale aussi puissant qu’elle. Mais cela signifie qu’elle doit s’éloigner de Finn, son beau garde du corps qui appartient à un milieu social prohibé… et de Loki, un prince Vittra avec lequel elle partage une attraction grandissante. Déchirée entre son coeur et son peuple, entre amour et devoir, Wendy doit décider elle-même de son sort. En faisant le mauvais choix, elle peut perdre tout ce qu’elle a jamais voulu avoir — et tous ceux qu’elle aime —… dans les deux mondes.

Sujets

• Fantastique
• Romance fantastique
• Romance fantasy
• Romance
• Fiction
• Fantasy
• Romance policière

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 30 août 2013
• Nombre de lectures: 35
• EAN13: 9782896839742
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Éloges pour la trilogie des Trylles d’Amanda Hocking
« Le soir où j’ai commencé Échang ée , incapable de le lâcher, je n’ai pas pu m’endormir avant trois heures du matin. Je devais travailler le lendemain, et toute la journée je n’ai eu qu’une idée en tête : rentrer à la maison pour le finir. Oui, c’est aussi bon que ça. »
— A Tale of Many Reviews
« Échang ée est décidément un roman paranormal pour jeunes adultes d’un style nouveau. Son rythme différent nous change de toutes les fantaisies littéraires du genre… J’ai particulièrement apprécié le suspens sentimental, le déroulement réaliste de l’histoire d’amour et la trajectoire psychologique des personnages. Je le recommande vivement. »
— I’d So Rather Be Reading
« J’ai dévoré ce livre. Je n’arrivais pratiquement pas à le laisser avant d’aller dormir, et pendant ma matinée de boulot, j’essayais encore d’en lire quelques pages à l’arraché. C’est un premier livre vraiment super. Je meurs d’envie de découvrir toute la série. Amanda, s’il te plaît , écris vite la suite. Je crève d’impatience ! »
— Midnight Glance Reviews
« J’ai adoré ce roman ! Les personnages sont tout à fait vraisemblables [ …] et on ne s’ennuie jamais. Si vous aimez le genre de fantaisie romanesque qui vous laisse pantelant jusqu’au prochain épisode, je vous conseille vivement la lecture de ce livre. »
— The Light Under the Covers
« Plein d’action, de suspense et de romance […]. J’ai trouvé l’histoire totalement fascinante. »
— A True Reality
« Cette série concentre tout ce qu’on peut imaginer : magie, mythologie, action, amour… Ah, l’histoire d’amour ! Il est vrai qu’un amour interdit a toujours quelque chose de très attrayant, surtout lorsqu’il se termine bien. Et je dois dire que j’adore la façon dont cela se termine. Je ne vais rien dévoiler, bien sûr, mais la fin est parfaite. »
— Diary of a Bibliophile
« Amanda Hocking est une bouffée d’air frais sur le marché de la littérature paranormale pour jeunes adultes. J’avais déjà lu des tonnes de romans peuplés de vampires, loups-garous et autres fées, mais jamais de trolls. […] Échangée m’a entraînée dans une série romanesque pleine d’aventures excitantes et de bravoure. »
— That Bookish Girl
« Échangée est truffé de plus d’intrigues et de secrets enfouis que n’importe quel roman pour jeunes adultes. »
— Read My Mind
« Un livre facile à digérer, qui vous accroche et qu’on peut dévorer en un après-midi. »
— Feeding My Book Addiction
« J’ai complètement adooooooré Échangée . Dès les premières pages, je ne pouvais plus m’en extraire. Je “voyais” le roman dans ma tête. Une expérience de lecture incroyable qui vous fait vraiment partager celle des personnages. »
— Novels in the Run
« Ce roman haletant […] écrit par une auteure dont le sens de la narration s’améliore de livre en livre est incontournable. »
— Bewitched Bookworms
« J’ai lu ces trois livres successivement sur mon Kindle. J’étais tellement suspendue à l’histoire que je ne pouvais plus la quitter. Je lisais dans la voiture, à l’école, dans mon lit, à table et devant la télé. On peut parler d’obsession. »
— Reading Vacation
« Hocking possède le don très rare de forger des personnages et de les laisser s’épanouir, un talent que peu d’auteurs partagent. Elle sait comment les faire évoluer de façon incroyablement réaliste. Je n’en dirai pas plus. Tout ce que je peux dire, c’est : Lisez-les ! Ils sont tous étonnants ! »
— The First 100 Pages
« Amanda Hocking a réussi à inventer une histoire unique dans ce genre désormais saturé de romans écrits autant par des auteurs indépendants que par des vétérans. Déchirée , avec son rythme endiablé, vous accroche dès la première page. »
— Fiktshun

Copyright © 2010 Amanda Hocking
Copyright pour Un jour : trois points de vue (One Day: Three Ways) © 2012 Amanda Hocking
Titre original anglais : Torn
Copyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec St.Martin’s Press, 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Anne Butcher et Sophie Beaume
Révision linguistique : Isabelle Veillette
Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Catherine Vallée-Dumas
Conception de la couverture : Mathieu C. Dandurand
Mise en pages : Sylvie Valois
ISBN papier 978-2-89733-035-4
ISBN PDF 978-2-89683-973-5
ISBN ePub 978-2-89683-974-2
Première impression : 2013
Dépôt légal : 2013
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Hocking, Amanda
Déchirée
(La trilogie des Trylles ; 2)
Traduction de : Torn.
Pour les jeunes de 13 ans et plus.
ISBN 978-2-89733-035-4
I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Titre.
PZ23.H62Deb 2013 j813'.6 C2013-940559-3
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Pour Michael Wincott — la plus grosse canaille de tous les temps.
Déchirée
un
Retour
Quand Rhys et moi débarquâmes devant la maison de mon « frère », Matt, à huit heures, il était heureux… au sens où il était surtout content que je sois en vie et que je n’aie pas disparu pour toujours. Bien que furieux, il écouta, ébahi et en contenant sa rage, la vague explication que j’avais inventée.
Au moins, je n’eus affaire qu’à lui. Tante Maggie, ma tutrice légale, n’était pas là quand nous arrivâmes, et Matt me dit qu’elle était partie me chercher dans l’Oregon. Allez savoir pourquoi elle s’ét ait imaginé que j’avais fui là-bas.
Rhys et moi, assis sur le canapé défraîchi du salon entouré des caisses qui n’avaient toujours pas été déballées depuis notre emménagement dans cette maison deux mois plus tôt, observions Matt arpenter la pièce de long en large.
— Je ne comprends toujours pas, dit-il en s’arrêtant pour nous regarder, les bras croisés.
— Il n’y a rien à comprendre, insistai-je en désignant Rhys. C’est ton frère ! Et rien qu’à le voir, ça semble assez évident.
J’avais les cheveux foncés et des yeux acajou. Matt et Rhys avaient tous les deux les cheveux blonds et des yeux bleu saphir. Leur expression avait quelque chose de bien plus ouvert, et tous deux souriaient facilement. Comme frappé de stupeur, Rhys contemplait Matt les yeux écarquillés.
— Qu’est-ce qui te fait croire ça ? demanda Matt.
— Je ne vois pas pourquoi tu ne me ferais pas confiance.
Je soupirai en laissant retomber ma tête contre le dossier du canapé.
— Je ne t’ai jamais menti !
— Tu as juste fugué ! Je n’avais pas la moindre idée de l’endroit où tu te trouvais. C’est une trahison d’importance !
La colère de Matt ne masquait pas la douleur qu’il ressentait encore, et son visage portait les traces de son stress. Il avait les traits tirés, les yeux rouges, fatigués, hagards, et il devait bien avoir perdu cinq kilos. Je suis sûre qu’il s’était complètement effondré après ma disparition. Je me sentais coupable, mais je n’avais pas eu le choix.
Matt s’était toujours trop inquiété de ma sécurité, dommage collatéral à la tentative d’assassinat sur moi par sa mère et tout. Toute sa vie tournait autour de ma personne d’une façon, tout compte fait, assez malsaine. Il n’avait ni emploi, ni amis, ni vie personnelle.
— J’ai été obligée de fuir ! ok ?
Je passai la main dans mes boucles emmêlées et secouai la tête.
— Je ne peux pas t’expliquer pourquoi. Je suis partie pour ma sécurité et la tienne. Je ne suis même pas sûre que je devrais être ici aujourd’hui.
— Sécurité ? Que fuyais-tu donc ? Où étais-tu passée ? interrogea désespérément Matt pour la énième fois.
— Je ne peux pas te le dire, Matt ! J’aimerais bien, mais je ne peux pas.
Je n’étais pas certaine d’être légalement autorisée à lui parler des Trylles. Je supposais que tout ce qui les concernait devait rester secret, même si personne ne m’avait expressément interdit de parler d’eux à des étrangers. Sachant que Matt ne me croirait pas de toute façon, je ne voyais pas bien l’intérêt de le mettre au courant.
— Tu es véritablement mon frère, dit Rhys à voix basse en se penchant en avant pour mieux regarder Matt. Ce que c’est bizarre.
— Ouais, en effet, accorda Matt, pourtant mis mal à l’aise par le regard insistant de Rhys.
Se tournant vers moi, il dit d’un ton grave :
— Wendy, puis-je te parler ? En privé ?
— Bien sûr.
Je jetai un coup d’œil à Rhys.
Me comprenant, Rhys se leva en demandant où étaient les toilettes.
— Par là, après la cuisine, répondit Matt en pointant du doigt vers la droite.
Une fois Rhys parti, Matt s’assit face à moi sur la table basse et baissa la voix.
— Écoute, Wendy, je ne comprends rien à ce qui se passe. Je ne sais pas jusqu’à quel point tu me dis la vérité, mais ce garçon m’a l’air complètement givré. Je ne veux pas de lui à la maison et je ne sais pas ce qui a pu te passer par la tête de vouloir l’amener ici.
— Il est ton frère, dis-je avec lassitude. Sérieusement, Matt, jamais je ne te mentirais sur un sujet aussi important. Je suis certaine à cent pour cent de ce que j’avance.
— Wendy…
Matt se frotta le front en soupirant.
— Je vois bien que c’est ce que tu crois. Mai