La nuit est à moi

Liz Curtis Higgs

Description

En descendant d’une diligence délabrée par un soir pluvieux d’avril, la jeune veuve
Elisabeth Kerr doit recommencer à zéro. Elle est sans mari, sans titre, sans propriété et sans fortune. Le travail ne l’effraie pas et elle manie l’aiguille avec dextérité, mais comment arrivera-t-elle à recoudre les lambeaux de sa vie ? Et qui guérira son coeur, déchiré par la trahison et le mensonge? Elisabeth n’est pas venue à Selkirk seule. Sa belle-mère, Marjory Kerr, est une femme anéantie, ayant mis en terre son mari, ses fils et tout espoir d’avoir un jour des petitsenfants. Dépendante d’une cousine éloignée qui ne dispose que de maigres ressources, Marjory craint le futur presqu’autant qu’elle regrette le passé. Pourtant, la joie revient frapper à sa porte et elle rencontre de la gentillesse aux endroits les plus inattendus. Puis un héros valeureux entre en scène, rallumant une étincelle d’espoir. Risquera-t-il sa réputation pour défendre deux femmes convaincues d’avoir trahi la Couronne? Ou préférera-t-il donner son coeur à une beauté fortunée, qui n’a jamais été éclaboussée par le scandale?
Le voyage bouleversant des femmes de la famille Kerr arrive à son terme glorieux
dans La nuit m’appartient, un joyau resplendissant de rédemption et de renaissance, serti dans l’Écosse du dix-huitième siècle.

Sujets

• Romance historique
• Fiction
• Romance
• Historical

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 14 juin 2013
• Nombre de lectures: 114
• EAN13: 9782896839186
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Éloges pour La nuit est à moi
« La nuit est à moi m’a comblée — le couronnement de la série ! J’ai aimé le cadre historique, les détails, les histoires d’amour, les personnages qui changent et grandissent. Le rythme et l’intrigue m’ont entraînée page après page ; je ne pouvais m’en séparer. »
— Francine Rivers, auteure de Redeeming Love
« Peu d’auteurs arrivent à m’émouvoir aussi profondément que Liz Curtis Higgs. On ne fait pas que lire ses romans ; il s’établit un lien si intense avec ses personnages que l’histoire et le lecteur ne font plus qu’un, et l’on se voit entraîné dans un voyage qui inspire et transforme. Mais soyez avisés, La nuit est à moi volera vos nuits de la première jusqu’à la dernière page, et jamais vos heures n’auront été si bien employées. Ce fut un plaisir absolu à lire. »
— Julie Lessman, auteure de A Hope Undaunted
« Liz Curtis Higgs a de nouveau combiné son extraordinaire talent d’auteure et son style élégant pour tisser une grande histoire écossaise, qui vous transportera dans un voyage sentimental inoubliable. Vers la fin, j’étais triste à l’idée d’abandonner les femmes de la famille Kerr — mais quelle touchante conclusion ! »
— B. J. Hoff, auteure de la série The Emerald Ballad
« Liz Curtis Higgs a encore réussi ! La nuit est à moi nous offre une histoire saisissante remplie d’intrigues, d’aventures et de relations amoureuses. Avec son constant souci des détails historiques, Liz a su créer une histoire sentimentale qui transcende les époques. »
— Tracie Peterson, auteure de Embers of Love
« La nuit est à moi , de Liz Curtis Higgs, donne vie à l’histoire du Ruth dans l’Écosse jacobite , une lecture captivante, bouleversante, très bien documentée et émouvante à souhait. Je m’imaginais au XVIII e siècle en compagnie de ces personnages que je ne voulais plus quitter. Simplement brillant. »
— Linda Windsor, auteure de Healer
« Étonnant du début à la fin ! Spirituel, charmant, romantique, captivant, Liz Curtis Higgs nous livre une conclusion qui satisfait à tous les points de vue. Son meilleur à ce jour ! »
—Tamera Alexander, auteure de Beyond this moment

Éloges pour Ici brûle ma chandelle
« Le dernier roman de Liz Curtis Higgs, d’une grande richesse de détails, au rythme paisible, mettant en scène deux femmes que la foi rapproche, est une histoire fascinante d’amour, de déchirement, d’espérance et de pardon. Il plaira tant aux lecteurs qui cherchent une lecture inspirante qu’aux amateurs de romans historiques de qualité. »
— Booklist
« Les personnages sont remarquablement faillibles… Liz Curtis Higgs est pointilleuse en ce qui concerne l’exactitude des détails et elle a bien fait ses recherches linguistiques et historiques. Ses admirateurs attendaient depuis longtemps ce roman et ils ne seront pas déçus. »
— Publisher Weekly
« S’inspirant de l’histoire de Naomi et Ruth, mais bien campé dans l’Écosse du XVIII e siècle, Ici brûle ma chandelle est un récit remarquable de loyautés équivoques et de courage face à l’adversité, avec des personnages convaincants, mais faillibles, et une grande abondance d’éléments historiques. »
— Historical Novels Review
« La récipiendaire du prix Christy ( L’honneur d’un prince ) possède une cohorte d’admirateurs fidèles… Le charme de ce roman ravira les amateurs qui apprécient la fidélité des détails historiques. »
— Library Journal
« Le dernier roman de Liz Curtis Higgs est remarquable par sa prose et son exactitude des faits historiques. L’auteure transporte le lecteur dans une autre époque et dans un autre lieu, tout en suivant le fil d’Ariane de l’histoire de Ruth. Les lecteurs attendront avec impatience la suite de cette histoire. »
— Romantic Times , romans historiques d’inspiration de premier choix
Copyright © 2011 Liz Curtis Higgs
Titre original anglais : Mine Is the Night
Copyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Random House Inc., New York, NY
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patrice Nadeau
Révision linguistique : Féminin Pluriel
Correction d’épreuves : Carine Paradis, Nancy Coulombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin
Conception de la couverture : John Hamilton
Photo de la couverture : Aspen Photography
Mise en pages : Sébastien Michaud
ISBN papier 978-2-89667-851-8
ISBN PDF numérique 978-2-89683-917-9
ISBN ePub 978-2-89683-918-6
Première impression : 2013
Dépôt légal : 2013
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada

Originally published in English under the title :
Mine Is the Night by Liz Curtis Higgs
Copyright © 2011 by Liz Curtis Higgs
Published by WaterBrook Press
an imprint of The Crown Publishing Group
a division of Random House, Inc.
12265 Oracle Boulevard, Suite 200
Colorado Springs, Colorado 80921 USA
Cover Design : John Hamilton
Cover Image : Aspen Photography

International rights contracted through :
Gospel Literature International
P.O. Box 4060, Ontario, California 91761-1003 USA

This translation published by arrangement with
WaterBrook Press, an imprint of The Crown Publishing Group,
a division of Random House, Inc.

French edition © (2013) Edition AdA, Inc.

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Higgs, Liz Curtis

La nuit est à moi
Traduction de : Mine is the night.
ISBN 978-2-89667-851-8
I. Nadeau, Patrice, 1959 2 févr.- . II. Titre.

PS3558.I3625M5614 2013 813’.54 C2013-940542-9
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

À deux Elizabeth spéciales dans ma vie :
Elizabeth Hoagland,
et Elizabeth Jeffries,
mes chères amies de Louisville,
et aux agréables souvenirs de nos
déjeuners élisabéthains.
Que la signification de votre nom,
« dévouée à Dieu »,
bénisse vos âmes
maintenant et à jamais.

Chapitre 1
Les plus folles rumeurs circulent.
— William Shakespeare
Selkirkshire
Le 26 avril 1746
L e claquement distant des sabots s’amplifiait.
Elisabeth Kerr repoussa rapidement le rideau et se pencha par la fenêtre de la diligence. Une pluie froide, portée par un vent soufflant en bourrasque, lui pinçait les joues. Elle ne pouvait voir les cavaliers, dissimulés par la colline abrupte derrière eux. Mais elle pouvait les entendre galoper et se rapprocher rapidement.
Sa belle-mère ne semblait pas préoccupée, son attention étant absorbée par la petite flaque se formant à ses pieds. Une ride barra son front.
— Voulez-vous dire que nous arriverons à Selkirk dans un état encore plus lamentable que celui dans lequel nous sommes parties ?
Après avoir été cahotée pendant trois longues journées dans la voiture exiguë et malpropre, Marjory était d’humeur aussi désagréable que le temps.
— Ce n’est pas la pluie qui m’inquiète, dit Elisabeth en retrouvant sa place, un peu nerveuse. Un groupe de voyageurs ordinaires ne se déplacerait pas avec une telle hâte.
Marjory retint son souffle.
— Vous ne pensez sûrement pas…
— Si, je le crains.
N’avaient-elles pas entendu les rumeurs dans toutes les auberges et tous les relais ? Les hommes du roi George battaient la campagne à la recherche de toute personne ayant aidé le beau prince Charlie dans sa tentative désastreuse de s’emparer du trône d’Angleterre au nom des Stuart, déchus depuis longtemps. Chaque rumeur murmurée était plus inquiétante que la précédente. Des soldats rebelles blessés battus à mort à coups de gourdin. Des maisons brûlées avec des familles entières à l’intérieur. Des femmes et leurs filles violées par les dragons britanniques.
Mon Dieu, aidez-nous. Je vous en prie. Elisabeth passa un bras autour des épaules de sa belle-mère alors qu’elle entendait les cavaliers qui franchissaient le sommet de la côte pour fondre sur eux.
— Nous étions presque rendues à la maison, se désola Marjory.
— Le Seigneur viendra à notre rescousse, dit Elisabeth fermement, au moment où la diligence était rejointe par ses poursuivants.
Une voix masculine éclata dans l’air chargé de pluie, et le véhicule s’immobilisa.
Monsieur Dewar, leur cocher à la panse rebondie, descendit de son perchoir et atterrit près la fenêtre avec un grognement. Il oscilla sur ses talons jusqu’à ce qu’il ait retrouvé l’équilibre et ouvrit la portière sans cérémonie.
— J’vous d’mande pardon, m’dames. L’capitaine voudrait v’dire un mot.
Marjory ne contint plus sa colère.
— Il ne s’imagine tout de même pas que nous sortirons sous la pluie.
— Plus que vous l’pensez, m’dame.
Un dragon britannique mit pied à terre et se présenta devant elle tel un canon chargé. Ses épaules étaient larges, ses jambes courtes, son cou invisible.
— J’insiste, reprit-il, et sur-le-champ, s’il vous plaît.
En récitant une prière silencieuse pour s’en donner la force, Elisabeth rassembla ses cerceaux et se glissa tant bien que mal par la porte étroite de la diligence. Elle fut reconnaissante à monsieur Dewar de l’aider à descendre tandis qu’elle essayait de maintenir ses jupes hors de la boue. En dépit du crépuscule, elle put distinguer les cont