Haïku

Jean-Pierre Koffel

Description

… Un haïku est un petit poème extrêmement bref visant à dire et célébrer l'évanescence de toute chose. Encore appelé haïkaï (d'après la forme antérieure plus triviale développée par Sōkan au 16ème siècle) ou hokku -son nom d'origine-, le haïku comporte traditionnellement 17 mores en trois segments 5-7-51, et est calligraphié traditionnellement sur une seule ligne verticale, au Japon, ou sur trois lignes, dans son adaptation francophone depuis 1905.
Les Haikai (dont un homonyme signifie « amusement ») étaient appelés au départ haikai-renga, drôles, légers, parfois frivoles et grivois, un genre plutôt mineur à l'origine.
Hokku désigne initialement le premier vers de 5 mores d'un tanka, puis ultérieurement le premier vers de 5/7/5 mores d'un renga.
En 1891, Masaoka Shiki forge le mot HAÏKU qui est la contraction des deux mots cités précédemment. Le terme a été créé par le poète Masaoka Shiki (1867-1902).
C'est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise et dont la paternité, dans son esprit actuel, est attribuée au poète Bashō Matsuo (1644-1694)... (Note de l’Editrice)

Sujets

• Japon
• Poésie
• Jean-Pierre Koffel
• Haiku
• Matsuo Bash?
• Rita El Khayat

Informations

• Publié par: Editions Aïni Bennaï
• Date de parution: 31 décembre 2018
• Nombre de lectures: 20
• Langue: Français

Extrait

J

e

a

n

-

P

i

e

r

r

e

Haïku

K

o

f

f

COLLECTION DE POESIE OUM QASRR

e

l

… Un haïku est un petit poème extrêmement bref visant à dire et célébrer l'évanescence de toute chose. Encore appelé haïkaï (d'après la forme antérieure plus triviale développée par ème Sōkan au 16 siècle) ou hokku -son nom d'origine-, le haïku comporte traditionnellement 17 mores en trois segments 5-7-51, et est calligraphié traditionnellement sur une seule ligne verticale, au Japon, ou sur trois lignes, dans son adaptation francophone depuis 1905.

Les Haikai (dont un homonyme signifie « amusement ») étaient appelés au départ haikai-renga, drôles, légers, parfois frivoles et grivois, un genre plutôt mineur à l'origine. Hokku désigne initialement le premier vers de 5 mores d'un tanka, puis ultérieurement le premier vers de 5/7/5 mores d'un renga. En 1891, Masaoka Shiki forge le mot HAÏKU qui est la contraction des deux mots cités précédemment. Le terme a été créé par le poète Masaoka Shiki (1867-1902).

C'est une forme poétique très codifiée d'origine japonaise et dont la paternité, dans son esprit actuel, est attribuée au poète Bashō Matsuo (1644-1694)... (Note de l’Editrice)

HA

1- Où vont les enfants dans les champs coquelicots  gare à ton chapeau.

Ï

KU

 2- Écoute l’histoire  un bûcheron et sa cognée de dos  C’était fini.

3- Les piquants des roses gouttes de sang à ton doigt  La source était fraîche.

 4- Le soir est tombé  sur mes épaules sur mes yeux  Ma main à mon front.

5- Vers l’oiseau un geste. Viens, petit, mets ta tête là.  Je suis là. Pleure. Dors.

6- Le petit vélo de Pierre couché dans les blés  couché dans les blés.

 7- Les p’tites crevettes grises  dans les oreilles du noyé  grouillent pil pil pillent pillent.

8- Où sont les jours gris ? Sous le balcon du premier  avec géraniums.

 9- La mer est absente  ce jour-là sur le quai huit  la coque à l’envers.

10- La cloche a sonné. Lentement le paquebot…  Les oiseaux s’envolent.