Mon ombre et moi

Serpilekin Adeline Terlemez

Description

Ce dialogue avec l'ombre est à la fois une méditation sur la lumière tamisée par nos peurs, nos incapacités à l'accueillir dans sa force renversante et une exhortation à l'écoute du souffle d'espoir inachevable qui veille chaque aube, chaque heure venues d'ici comme d'ailleurs. La poésie court au long de l'ensemble de l'ironie à la gravité en passant par le grand rire d'une sagesse qui se cherche à travers ces premiers grands pas dans l'écriture en travail.

Sujets

• Poésie
• Littérature
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mai 2013
• Nombre de lectures: 79
• EAN13: 9782296536937
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

 

585

Serpilekin Adeline TERLEMEZ

mon ombre et moi 2005-2013 poèmes

Serpilekin Adeline TERLEMEZ

Mon o m b r e

et

Moî

2005-2013

1

Poètes des cinq continents En hommage à Geneviève Clancy qui l’a dirigée de 1995 à 2005. La collection est actuellement dirigée par Philippe Tancelin et Emmanuelle Moysan La collectionPoètes des cinq continentsnon seulement révèle les voix prometteuses de jeunes poètes mais atteste de la présence de poètes qui feront sans doute date dans la poésie francophone. Cette collection dévoile un espace d’ouverture où tant la pluralité que la qualité du traitement de la langue prennent place. Elle publie une quarantaine de titres par an. Déjà parus 584 – Arnaud DELCORTE,Éden, 2013. 583 – Philippe TANCELIN (dir.),À la rencontre de Geneviève Clancy, 2013. 582 – Serge VENTURINI,Éclats d’une poétique de l’approche de l’inconnaissable, 2013. 581 –Jean-François COCTEAU,Evidence, 2012. 580 – François-H. CHARVET,D’esquifs en bouquets de sable, 2013. 579 – Philippe TANCELIN,Poet(h)ique de l'Urgence (regards croisés), 2013. 578 – Carlos ALVARADO-LARROUCAU,Des cours d’eau, 2013. 577 – Théodore Mann,Terminaisons, 2013. 576 – Enán BURGOS,À l’aube du sacré, 2013. 575 – Georges MAVOUBA-SOKATE,Libertés d'oiseaux et de pierres vives, 2013. 574 – Monique OBLIN-GOALOU,Résonances, 2013. 573 – Damien BERDOT,Le Livre des sacrifices de Valère Méziers, 2013. 572 – Véronique BRUNET,Voyage poétique au nord du Chili, 2013. 571 – Sali BASHOTA,Allume la lumière magique, 2012. 570 – Pascal FAUVEL,Un bleu de poche, 2012. 569 – Grégoire LOISEAU,Les attractions, 2012. 568 – Stella VINITCHI RADULESCU,À l’écoute des ombres, 2012. 567 – Nina ŽIVANČEVIĆ,L’amour n’est qu’un mot, 2012. 566 - Walid AMRI,Parole silex, 2012. 565 – Clément COLLIGNON,Mémoire de l’invisible, 2012. 564 - Jean-Charles LLINARES et Dominique VOISIN,De Catulle à Ovide. Florilège de poèmes latins traduits en vers français, 2012. 563 - Patrick BERTA FORGAS,Le testament de Pandore, 2012.

Serpîekîn Adeîne Teremez

Mon o m b r e et

M oî

2005-2013

3

Du même auteur – Ouvrage : Théâtre innommable de Samuel Beckett, Préface de Bruno Clément, Paris, L’Harmattan, coll. «Univers théâtral», 2012, 270 p. – Traductions : Textes poétiques choisis et traduits Tancelin Philippe,Les Pas,éditions Papirüs – Yirmidört/şiir, İstanbul, Turquie, 2007, 109p. Les Pas/Adımlar, édition bilingue français-turc, A Ta Turquie, Nancy, 2008, 149p. – En collaboration avec Sevgi Türker Poyrazoğlu Ali,Le crocodile en moi,éditions A Ta Turquie, Nancy, 2010, 99p.

Dessins : Vedia Yeim Bayanoğlu

© L’Harmattan, 2013 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-343-00916-2 EAN : 9782343009162

À Phiippe Tancein

5

6

Mon ombre et moi

Équîîbre n’est que ’eau en tran de couer puseurs os vers ’ndésrabe

magré cea ’Homme retrouve chaque os meux son équbre dans es traces de son déséqubre

7

8

Serpiekin Adeine Teremez

Les mots acérés-désarmés sont ben on de rempr e sence et n’ont aucun sens

es traces du passé dsparassent

jamas compètement ne s’efacent

Mon ombre et moi

Grîs caîr beu nor du sor qu résste du sor muet

qui ne dit mot

pourtant ce sor

inéxprimabe joe

de vous rencontrer

de vous raconter

tout et ren

9