Invasion Bulgare à Villefranche

Jean Solomonof

Description

Ils ou elles sont débrouillards, un peu saltimbanques et comédiens, vivant sur le fil du rasoir, ou jouant avec le système… Ou en pleine dérive, cernés par la misère, tombés en bas de l’échelle sociale, un rien cyniques… Tous ont en commun un pays, la Bulgarie, terre natale qu’ils ont dû quitter après la pulvérisation du bloc de l’Est, pour la France, terre pseudo édénique… Dans la valse de ces nouvelles, au fil des portraits et des histoires qui se partagent et s’échangent, des expériences et des confessions qui se murmurent, une vision amère ou amusée, terrible de réalisme ou de résignation, subversive ou haute en couleurs, d’une communauté qui, dans l’ailleurs, cherche à retisser ses liens défaits… Sont-ils Bulgares en attente de nationalité française, franco-Bulgares ou déjà Français d’origine bulgare, les personnages de Jean Solomonof? Toutes et tous, qu’ils tapinent ou en soient réduits à tenir la fonction de bedeau dans une synagogue, ne vivraient-ils pas en marge de leur ancienne existence, refoulés aux portes de celle à laquelle ils prétendent? Ne sont-ils pas créatures de l’entre-deux, citoyens de ces contrées où l’on vit chichement et humblement, en se confiant aux vents bons ou mauvais? N’est-ce pas cette zone aux frontières mal connues, ce territoire au sein du territoire, cette Little Bulgaria éparpillée, que les nouvelles de Jean Solomonof dévoilent, proposant par la même occasion une lecture nouvelle de l’immigration et des confins auxquels elle conduit?

Informations

• Publié par: publibook
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782748350807
• Langue: Français

Extrait

Invasion Bulgare à Villefranche

Jean Solomonof Traduction Aneta Solomon Rédacteur du texte français Henri Touitou Invasion Bulgare à Villefranche Le mur de Berlin, 20 ans plus tard

Publibook

Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d’auteur. Son impression sur papier est strictement réservée à l’acquéreur et limitée à son usage personnel. Toute autre reproduction ou copie, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon et serait passible des sanctions prévues par les textes susvisés et notamment le Code français de la propriété intellectuelle et les conventions internationales en vigueur sur la protection des droits d’auteur. Éditions Publibook 14, rue des Volontaires 75015 PARIS – France Tél. : + 33 (0) 1 53 69 65 55 IDDN. FR.010.0114309.000.R.P.2009.030.40000 Cet ouvrage a fait l’objet d’une première publication aux Éditions Publibook en 2009

Quand tu ne sais pas où tu vas, retourne-toi pour voir d’où tu viens. Ainsi ton âme saura-t-elle te rattraper

A ma femme, à qui je dois tant…