242
pages
Français
Ebooks
2022
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement
242
pages
Français
Ebook
2022
Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne En savoir plus
Publié par
Date de parution
10 juin 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9782384420759
Langue
Français
Edgar Wallace (1875-1932)
"Dans l’après-midi du 4 mars 1913, M. Trebolino, Chef de la Sûreté de Paris, était accoudé, songeur, à la cheminée de son cabinet de travail. Il faisait encore très froid et, ce jour-là, Paris s’était réveillé sous une forte couche de neige.
Le pays traversait une période très calme, il n’y avait point de forts scandales ni de grands crimes à l’ordre du jour de l’actualité. Aussi M. Trebolino se reposait-il un peu. Et les petits incidents qui, en temps ordinaire, étaient entièrement confiés à ses subordonnés, retenaient son attention, car il ne savait pas donner des vacances à son esprit toujours en éveil, – et c’était cette qualité même qui lui avait valu de devenir le meilleur chef détective de son temps.
Interrompant une seconde ses méditations, M. Trebolino alla presser un bouton de sonnette placé près de son bureau.
– Appelez M. Lecomte, dit-il au commis qui lui répondit.
Quelques instants plus tard, le sous-chef de la Sûreté entra de son pas vif et alerte chez M. Trebolino.
– Lecomte, lui dit ce dernier en l’accueillant avec un sourire de bonne amitié, asseyez-vous, je vous prie, et, dites-moi, avez-vous entendu parler d’un certain « Club du Crime » qui existerait ici à Paris ?"
Gold, détective américain, poursuit une bande de faussaires à Londres. Lors de son enquête, il a affaire à un étrange milliardaire voulant à tout prix se marier, à un faussaire alcoolique et sa nièce orpheline...
Publié par
Date de parution
10 juin 2022
Nombre de lectures
0
EAN13
9782384420759
Langue
Français
Étrange expiation
Edgar Wallace
Traduit de l'anglais par Michel Epuy
Juin 2022
Stéphane le Mat
La Gibecière à Mots
ISBN : 978-2-38442-075-9
Couverture : pastel de STEPH'
lagibeciereamots@sfr.fr
N° 1073
Prologue
Dans l’après-midi du 4 mars 1913, M. Trebolino, Chef de la Sûreté de Paris, était accoudé, songeur, à la cheminée de son cabinet de travail. Il faisait encore très froid et, ce jour-là, Paris s’était réveillé sous une forte couche de neige.
Le pays traversait une période très calme, il n’y avait point de forts scandales ni de grands crimes à l’ordre du jour de l’actualité. Aussi M. Trebolino se reposait-il un peu. Et les petits incidents qui, en temps ordinaire, étaient entièrement confiés à ses subordonnés, retenaient son attention, car il ne savait pas donner des vacances à son esprit toujours en éveil, – et c’était cette qualité même qui lui avait valu de devenir le meilleur chef détective de son temps.
Interrompant une seconde ses méditations, M. Trebolino alla presser un bouton de sonnette placé près de son bureau.
– Appelez M. Lecomte, dit-il au commis qui lui répondit.
Quelques instants plus tard, le sous-chef de la Sûreté entra de son pas vif et alerte chez M. Trebolino.
– Lecomte, lui dit ce dernier en l’accueillant avec un sourire de bonne amitié, asseyez-vous, je vous prie, et, dites-moi, avez-vous entendu parler d’un certain « Club du Crime » qui existerait ici à Paris ?
– Oui, dit l’autre, mais il est composé d’étudiants, c’est une simple bouffonnerie.
– Eh ! eh ! reprit le Chef, sait-on jamais ? Je ne vois trop pourquoi, mais j’ai l’impression qu’il vaudrait mieux arrêter ça...
– Cela s’arrêtera tout seul...
– Si vous croyez... Mais connaissez-vous assez bien les détails pour en juger ainsi ?
– Ce que je sais, c’est qu’un certain nombre d’étudiants ont formé une sorte de société secrète avec rites mystérieux, serments solennels, mots de passe, tout l’attirail de ces espèces de groupements. Ils se réunissent en divers endroits tenus soigneusement cachés et que, d’ailleurs, la police connaît toujours une semaine d’avance.
Il rit et M. Trebolino inclina la tête.
– Chaque nouvel adhérent, poursuivit Lecomte, fait le serment de violer une loi française, mais jusqu’à présent ils n’ont encore réussi qu’à tarabuster un pauvre agent...
– Qu’ils ont tout de même jeté à la Seine, interrompit le Chef.
– Oui, mais deux autres membres de la Société secrète se sont précipités à l’eau pour le repêcher. Quant aux auteurs du méfait, nous leur avons octroyé trois jours de prison et une amende.
– Et... c’est tout ?
– Oui, à peu près... Les crimes de ce club original n’ont jamais dépassé ceux des bonnes opérettes...
M. Trebolino ne parut cependant pas satisfait.
– Je crois, dit-il, qu’il faudra tout de même mettre un terme à ces exploits. Je connais les étudiants et leur esprit frondeur, mais enfin, il y a une limite à tout. Il y a avec eux un certain Willetts...
– Oui, fit M. Lecomte.
– Ce Willetts est artiste ; il loge avec un autre étudiant, un Américain, Comstock Bell.
– Il logeait, corrigea l’autre, car ils n’habitent plus la même pension. Bell est très riche et peut se passer ses fantaisies ; il a des caprices... Et puis Willetts est un ivrogne.
– Ils ne sont donc plus si bons amis ! s’écria M. Trebolino. Tiens, je ne savais pas cela ! Au contraire, j’avais cru savoir qu’ils nous préparaient ensemble quelque désagréable surprise. Quelque chose, vous comprenez, de plus sérieux qu’un croc en jambe à un agent ou un caillou dans les horloges, mais un crime...
Il se leva.
– Il est grand temps d’arrêter ces plaisanteries. Voulez-vous y veiller, mon cher Lecomte ?
Celui-ci sortit du bureau de son chef en dissimulant un sourire. Il aimait à fréquenter les étudiants et ne leur voulait aucun mal.
Le soir de ce même jour, M. Lecomte se rencontrait au restaurant avec quelques-uns des plus sympathiques figures du Quartier Latin.
Ces jeunes gens le reconnurent, l’acclamèrent, lui demandèrent comme une faveur de prendre place au milieu d’eux :
– Vous arrivez à point, lui dit son vis à vis, bel homme, aux grands yeux bleus, aux traits réguliers et d’aspect jovial. Vous allez entendre un discours fulminant contre le capitalisme. L’orateur est un de nos bons anarchistes...
Et il désignait d’un mouvement de tête un de leur compagnon pourvu d’une crinière surabondante qui, du fond de sa barbe de prophète, citait Aristote pour justifier l’assassinat d’un agent de police.
... – Oui, je suis anarchiste, et je m’en vante ! tonnait l’étudiant. Mon ami, Willetts, ici présent, et moi, voulons faire tout sauter !
– Ce Willetts est-il aussi de vos amis ? demanda le policier en baissant la voix à son vis à vis, l’Américain Comstock Bell.
– Pourquoi me demandez-vous cela ?
M. Lecomte haussa les épaules.
– Oh, dit-il, c’est à propos du Club du Crime ...
– Coup de folie, répliqua l’Américain... Mais il s’arrêta court et Lecomte ne put lui en faire dire davantage.
Quelques instants plus tard, un convive demanda si l’agent jeté à la Seine était mort.
– Non, dit Lecomte, il en faut plus que cela à nos braves gardiens de la paix, mais je profite de cette occasion, Messieurs, pour vous informer que nous vous serions reconnaissants, M. Trebolino et moi, de mettre un terme à ces agissements...
– Pas encore !
... C’était Willetts qui avait poussé ce cri ; un jeune homme d’une pâleur maladive qui, jusqu’alors, avait gardé le silence et paraissait songer à tout autre chose qu’à ce qui se disait autour de lui.
– Pas encore ! répéta-t-il avec feu. Il faut d’abord que le Club justifie son nom !
Lecomte crut voir un léger trouble dans les yeux de Comstock Bell... mais Willetts poursuivait :
– Les membres du Club sont des poules mouillées ! Pas d’audace. Par exemple, ce bon Comstock Bell qui est un capitaliste, un richard, c’est un poltron !
Bell ne releva pas l’insulte, il gardait le silence, les yeux fixés droit devant lui.
À ce moment, quelqu’un entra dans la petite salle du restaurant... M. Lecomte l’apercevant se leva et vint à lui. Ils s’entretinrent quelques instants à voix basse. Puis M. Lecomte se rapprocha de la table :
– Messieurs, dit-il d’un ton sec, cet après-midi un inconnu a présenté aux guichets de l’Agence Cook, Place de l’Opéra, un billet de banque anglais de cinquante livres... Ce billet était faux...
Un grand silence accueillit ces paroles. Mais le sous-chef de la Sûreté reprit :
– L’inconnu était un étudiant... et dans l’angle du billet il y avait écrit au crayon « C. du C. ». – Maintenant, Messieurs, ceci n’est pas une plaisanterie. J’espère que le coupable atténuera sa faute en se présentant demain matin au bureau de M. Trebolino.
-oOo-
Personne ne se présenta au bureau du Chef de la Sûreté le lendemain. Willetts, rappelé à Londres, partit ce jour-là et Comstock Bell prit le même train. M. Lecomte les vit partir, mais ils n’en surent rien. Trois jours après, il reçut un billet de banque anglais de 50 livres dans une enveloppe ne portant aucune mention de l’expéditeur. Le billet était simplement accompagné d’une note dactylographiée où il lut : « Prière de rembourser Messrs. Cook. »
Averti, M. Trebolino déclara qu’il valait mieux ne pas faire de scandale. Il prit le faux billet que l’Agence Cook avait communiqué à la police et le plaça au fond d’un des tiroirs de son bureau.
... Quelques années plus tard, le grand chef fut assassiné par un anarchiste, et son successeur, en classant des papiers, retrouva le faux billet anglais... « Cela pourrait intéresser la Banque d’Angleterre, » se dit-il, « je vais leur envoyer cela. » C’est ce qu’il fit, et M. Lecomte, qui aurait seul pu le renseigner, était alors en mission en province.
I
M. Helder raconte une vieille histoire
C’était le premier grand bal mondain de la saison. Les grandes salles du Club des Terriers étaient toutes décorées et transformées. Un public des plus sélects les remplissait et en avait chassé pour une nuit les bons vieux habitués.
L’animation était déjà grande lorsque M. W. Gold fit son entrée dans le hall et passa au vestiaire pour y déposer son chapeau, son manteau et ses caoutchoucs.
M. Wenteworth Gold était un Américain d’allure assez ordinaire : de taille médiocre, visage rasé, binocle, yeux gris, il inspirait confiance et surtout ne cachait pas sa qualité d’Américain. Il vivait en Angleterre et aimait les Anglais, ce qui ne l’empêchait pas d’être un ardent patriote et de le dire. Tout cela lui valait une grande popularité dans plusieurs cercles mondains de Londres. Il était probablement riche, car il passait le plus clair de son temps à jouer au bridge aux Terriers. Il fréquentait aussi l’Ambassade Américaine où il se faisait adresser une partie de son courrier ; et il arrivait assez souvent qu’il demandât à parler à l’Ambassadeur lui-même, fût-ce à trois heures du matin..., alors, chose encore plus étrange, il se trouvait que l’Ambassadeur le recevait immédiatement.
Mais, de cela, les amateurs de bridge du Club des Terriers ne se doutaient nullement. Ils tenaient Gold pour un bon camarade, un peu curieux peut-être, mais c’était tout.
En sortant du vestiaire, M. Gold gravit le grand escalier des galeries et se pencha sur la balustrade pour jouir du spectacle de la foule. Il aperçut l’Ambassadeur d’Espagne avec sa fille, échangea un salut avec le Chargé d’Affaires d’Italie ; il vit encore Mme Granger passer dans le hall avec son cortège d’admirateurs et se demanda nonchalamment où une faible femme pouvait trouver la force de passer si aisément de la Cour du Tribunal où se plaidait son divorce à un grand bal où tant de regards impertinents allaient l’accueillir.
M. Gold remarqua aussi la présence de Comstock Bell. Ce jeune homme l’intéressait beaucoup depuis quelque temps. Et il observait d’un œil amusé les œillades de nombre de jolies femmes à l’adresse de son compatriote riche et célibataire. Mais celui-ci ne paraissait pas s’apercevoir de l’attraction dont il était l’obje