Panache de fumée (en arabe)

Elarabi Bjeija

Description

Panache de fumée est un roman qui raconte le voyage du jeune Sidi Ahmed, des camps de réfugiés de la hamada de Tindouf, vers le pays qui hante en permanence sa pensée, le Sahara occidental. Déterminé à réaliser son rêve de fouler sa terre, de respirer l'air de son pays et de s'asseoir aux côtés de ses compatriotes, il affronte toutes les difficultés d'un terrible voyage. Il n'y restera que quelques jours, car sa conscience politique le conduira à revenir là où la lutte l'appelle.

Sujets

• Politique
• Desierto del Sahara
• Littérature
• Sahara
• Romans
• Afrique subsaharienne
• Nouvelles
• Harmattan Littérature

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 13 septembre 2018
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782140099496
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Elarabi Bjeija

P  

Roman

anache de fumée est un roman qui raconte le voyage du P jeune Sidi Ahmed, des camps de réfugiés de la hamada de Tindouf, vers le pays qui hante en permanence sa pen- sée, le Sahara occidental. Déterminé à réaliser son rêve de fouler sa terre, de respirer l’air de son pays et de s’asseoir aux côtés de ses compatriotes, il aronte toutes les dicul- tés d’un terrible voyage. Il n’y restera que quelques jours, car sa conscience politique très vive, formée dans sa famille, le conduira à revenir là où la lutte l’appelle pour atteindre cet ultime objectif, se débarrasser des ténèbres et de la nuit de l’occupation, convaincu de la capacité du peuple sahraoui à gagner son pari par la force de sa résistance.

ISBN : 978-2-343-15593-7 21 €

Achevé d'imprimer par Corlet Numéric, Z.A. Charles Tellier, 14110 Condé-en-Normandie N° d'Imprimeur :150894- Dépôt légal : septembre 2018 -Imprimé en France

Œ­¿z zòëØ ±õrŽ| žĜ ŷīŰ ƃƀħŵż ŅŀƐ ŻƍƄĦŇĪĠ ŃťŔ ĬņħƍōŹŸ ƃƀħŵż ŅŀĜ žĜ ŃťĪ ĨħīŸĦ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ Ńŕƌ ƃűŬĦŇż ĨŇŰ ŮƕŨĠ ſż ŃŴĝİ žĜ ŃťĪ ƋŹřŬ łłŇıƌ ŻŸ ĬņħƍōŸĦ ŲŇĽż ĬņĦłĠ ƋŬ źħŵļġĪ ĨħīŸĦ ŢħťŐƆ ĬłƇťŸĦ ůƌŇŜ ĨƇŔ ņħīũŸĦ įűŐ ƋıŸĦ ĭŭıŹŽŸĦ ŮŇŝŸĦ ĮħīƁĸ ſƍĪ ſż ůőƁƌ ŷżƐĦ ſŜƇŸĦ ŖņĜ ƉŸĠ ĬłƇťŸĦ ŻŹļƆ ĭťŜħűıŽŸĦƆ Ɣ ĬłħƍōŸĦƆ ŶƕűıŌƔĦ ĭŹżħŴ ĭżĦŇŴƆ ĬʼnťĪ ęʼnĹŸ ĭŹļņ ĦƇƅƀĜ žĜ ŃťĪ ĦƇŹļ ħŽƁƌĜ ŻƅŰņħŭƌ įŽŕĪ Ňŵŭƌ ţƍŽĹŸĦƆ ĬĜʼnĹŽŸĦ ƃıŜņħŀ ſż źƇıŵż ņŃŰ ƇƄ źĜ ņĦŃŰƐĦ ħƅıŰħŌ ĭŬŃŔ ƋƄĜ~ nŪŃŕŸĦ ƃıŰħŌ

201

ƈƇıōż ƉŸĠ ƃƍƁƍŤ ħťŬĦņ ĬņħƍōŸĦ ſż ŷĸŇİ ƋŬ ƃİłħŰ ƋıŸĦ ĬņħƍōŸĦ Ňŕīƌ ƃĪ ĦńġŬ ŇšƁŸĦ ŶƇűŸħĪ ƃōŭƀ IJłħĽƌ ƇƄƆ ĭűĪħōŸĦ ƃıŹļņ nƋƄ ħƅƀĝŴ~ ƉŝŁĪ ŻƍƄĦŇĪĠ ƃűŬĦŇżƆ ƇƄ ħƄƇĽƀ ƃĹİĦ ſƍŤħōŸĦƆ ŃƅťŸħĪ ſƍŵōŽŽŸĦ ĮħīĴ ĭıĪħĴ ħŽŹŴƆ ƃŨƇŹĪ ĭƍŽıĽĪ ſƍƁżğŽŸĦƆ ƃŹĸƐ ĦƆłĦłňĦ ĭŹŰħĵıŽŸĦ ŻƅİĦƇŝŀ ƋŬ ĦƇżŃűİ ħƄƇũŹĪ ħŽŸƆ ƋŹřŬ ĬņħƍŌ ħƅƀĜ ƉŹŤ ĦŃƍŴĝİ ĭżħōıĪƔĦ ůőİ ħŜƇōīż ƃİłħťŴ ƋŹřŬ ƋĪ ĦńĠ ŶƇűƌ ƇƄƆ ƃƅĸƆ ŃƍŤħĹİ ŻƍŌĦŇİ ŸŻŵīŝŀ ĦńħŽŬ ŻİŇŀĝİ ŃűŸ ƃŸĦğŌ ſŤ ŻƍƄĦŇĪĦ ƔƆ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ƃīĹƌ ŻŸ ĦńĠƆ ĬņħƍōŸĦ ŷŀĦł ĭŭŜħŀ ĬŇšƀ ħƍűŸĜ ħż ņŃűĪ ƈƇŌ ĭƍŘħŽŸĦ ŻƅıŹļņ ŮħŬŇĪ ĬęƇŹŽż ħƄŃŤħűŽĪ ħŽƅżƆŃŰ žŇšıƁƌ ħŽƅƀĝŴƆ ħŽƅƌŃťűż ſż ĮħŵĽŘƆ ƃŽŌħĪ ŷŴ źƕōŸĦ ŻƄƇũŹĪĜ ħƅŨƇŹĪ ŷīŰ ĭīƍŝŸĦ ŻƅĪƇŹŰ Ňīťİ ĺŇŭŸĦ śŌƆƐĦ ĨħīŸĦ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ĻıŬ ŻƅƄĦƇŬĜ

200

Œ­¿z zòëØ ±õrŽ| ʼnĹŤ ſż Ƌƀħťƌ ħż ŷťŭĪ ƊłħŕıŰƔĦƆ ƋŌħƍōŸĦ ŻƄħŌ ħż ƇƄƆ ƋŌħƍŌƆ ƋŤħŽıĸĦ žħűıļĦƆ ņĦŇļƐĦ ĬłĦņĠ źħżĜ łƇŽŕŸĦ ſŤ ƂʼnĹŤ ƋŬ ŶĦƇŜ ūƌƇōıŸĦƆ ŷŜħŽıŸĦ ĮħƍŌħƍŌ ƃťŭƁİ ŻŸ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ źʼnĹƌ ħƅīƌŇĹİ ſż łƇűťŸĦ ƂŅƄ ƋĤħƁĵıŌĦ źħŤ ƋŬ ŻšƁƌ ƋĤħƁĵıŌĦ ŇŽİğż ƃƀĠ ĦŃżħŔ ƃŹĸƐ ŎħŤ ƊŅŸĦ ƃűļ ħƁīťŐ ƃĪ ŃŕĽƌ įĽİƆ ęƇĹŹŸĦ ƋŬ ſżʼnŸĦ ſż łƇűťŸ ĦŇĪħŵż ŇŜğż ŪħƌņƐĦƆ ĮħƍŸħĹŸĦ ƋŬƆ ŶƕıļƔĦ ħƁļħŭŴ ĬŃĤĦŇŸ ŻŵĽż ƋƁŜƆ ŢƆŇőŽĪ ūŰƇıƌ žĜ ŷīŰ ŻƍƄĦŇĪĠ ūƍřƌ ĭƍƁŜƇŸĦ ħƀńğż ſƌŇŬħōŽŸĦ ĭŝĽż ƋŬ ĬņħƍōŸĦ ŲŇĽż ſƍİŇŽűż ſƍıŹƍŸ įżĦł ƋıŸĦ ŻƅıŹļņ ĭƌħƅƀ ſŜƆ ſż Ħęʼnĸ ŞƇŭĽŽŸĦ ĬņħƍŌ ħƅƁż įŰŇıŀĦ ħżĜ ƃİņħƌň ŷīŰ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ŇŜħŀ Ůņħŭƌ ŻŸ ĨħīŌƐĦ įŹŽıŴĦ ŃűŬ ĬņħƌʼnŸĦ ƃİħƄ ŃťĪƆ ƂŇƌŇĽİ ŃŕŰ ƂłƇƅĸ ĬŇŬħřŽŸ ſŤ ſƌŇŬħōŽŸĦ ſƍĪ ħĵļħĪ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ Ŷʼnƀ ęƇĹŹŸĦ ſŜƇż ƉŸĠ ŻƅŹűİ ţŬŃŸĦ ĭƍŤħĪņ ĬņħƍŌ

199

ŷĸƐ ħƅŁƍŌŇİƆ ħƅōƌŇŵİ ƉŹŤ ŷŽťƌ ƋıŸĦ ƋŴ ŻƅıƍřŰ ſżƆ ŻƅıƌƇƄ ſż ŻƅŁŹŌ ħŽƁƍĪ ƃřƍżƆ ĦƇťƍřƌƆ ŷżƐĦ ŢħťŐ ĦƆŃűŭƌ ŷīűıōŽŸĦ ŃĹż ţƁŕƁŸ ţŰĦƇŸĦ ƉŹŤ ħƁīŹũİ ſĽƀ ħƄŃƅŤƆ ĬņƇĵŸĦ Żŀň ƉŹŤ şŬħĽƀƆ ħƁŸħƍĸƐ ĩĸƇıƌƆ ſƌŇƅŐ ſż ŇĵŴĜ ŇŽİğŽŹŸ Ɖűīƌ ŻŸ źħƍűŹŸ łĦŃťıŌƔĦ ŷżħŴ ƋŬ žƇŵƀ žĜ ħƁƍŹŤ ĭƁōŸĦ ƂŅƄ Ŷƕŀ ƃƀĜ ĭŔħŀ ƃŸƕŀ ħƁīĸĦƇĪ ŇƍĴĝıŸĦ ħƅƀĝŐ ſż ĬňņħĪ ĮħŝĽż ţż ſżĦʼnİ ĬħŽļ ūļň ŃťĪ ħƁıƍřŰ ņħōż ĭťƍīŜ ƋŬ ƋĪŇũŸĦ ŶħŽőŸĦ ƂħĹİĦ ƋŬ ŃƅťŸĦƆ ŃĹŽŸĦ ŃŤĦƇűŸĦ įżŃűİƆ ƃƁż ęʼnĸ ŇƌŇĽİƆ ħƁƁŜƇŸ ŪĦŃƄƐĦ ŗťĪ ĨƇŔ ņĦŃĹŸĦ ĨŇŨ ĭŝĪĦŇŽŸĦ ĮĦŃļƇŸĦ ĮŇŭƁıŌĦ ħŽƁƍĪ ĭƍŵƍıŵıŸĦ ĢņħŜ ƊƐ ƊŃŕıŹŸ ĭƍĪƇƁĹŸĦ ŪŇŝŸĦ ľƇŘņ ƋŬ ƋŸƇŝīŸĦ ŷťŭŸĦ ĦŅƄ ŻƅŌĜ ęħıŭıŌƔĦ ŻƍšƁİ ƋŬ ŢƆŇőŽŸĦ ħƁīŹŝŽŸ ŇŀƎĦ Ųņħťż Ŷƕŀ ƃıŴƇŐ ĮŇōŵƀĦ žĜ ŃťĪ ħƅżħšƀ ĭŐħőƄ ħƄłĦň ĭƍŸħŽőŸĦ ŢħŝűŸĦ

198

Œ­¿z zòëØ ±õrŽ| ƋıŸĦ ţƍŘĦƇŽŸĦ ţż ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ŷŤħŭıƌ ħƁƍļĜ Ņŀĝİ ŎħűƁŸĦ ƋŬ ƃűŬĦŇż ħƅļŇŝƌ ŇŕĽƁİ ħŽƁƍĪ ŎħűƁŸĦ ƋŬ ƋŤħŽĹŸĦ ţĪħŝŸĦ ĭƍĤħƁĵŸĦ ħŽƅıŐłņł ƋŬ ƈŇŀĜ ħƀħƍļĜ œŁƌ ħŽƍŬ ŇšƁŸĦ ĮħƅĸƆ Ɣłħīİ žĜ ŃťīŬ ſż śƌŇŐ ƃıŹƍŁż ŇīŤ ĭƍŽƍŹŰƒĦ ħƌħřűŸĦ ĭīŴŇż ĬņƇŔ ƃŸ įŽŌņ IJĦŃļƐĦƆ ŃƄħőŽŸĦ ĮħƌŇŴń ſż ƃƁŜƆ ęʼnĸ ƋŬ ŷŽļ ħż įƀʼnıŀĦ ƊŅŸĦ ŻƍŵĽŸĦ ĮƇŕĪ ŶƇűƌ ƇƄƆ ƉōƁİ Ɣ ųƁĽŽŸĦ ƋŌħƍōŸĦ ĬęħīŤ łņĜ Ɖıż ƊŃİŇƌ śƍōīŸĦ ģĸƕŸĦ ĬęħīťĪ ęħŐ Ɖıż ħƅŸŃīƌƆ ţŘĦƇıŽŸĦƆ ŃƌŃŤ ţż ĮħŐħűƀ ŃťĪ įĹıƁıŌĦ ŃűŸ ŊħƁĸƐĦƆ ņħŽŤƐĦ ūŹıŁż ſżƆ ŒħŁŐƐĦ žĜ ĬŇƍŕűŸħĪ įōƍŸ ĬŃŽŸ įƌŇűıŌĦ žĜ ŃťĪƆ žƇőƍťƌ łħƅšŘƔĦƆ ŻŹšŸĦ Ňƍƀ įĽİ ħƁƍŸħƄĜ ŏƍťƀ ęƇĹŹŸĦ ƋŬ ſĽƀ ħŽƁƍĪ ƋŘħŽŸĦ ƉŹŤ ƈƇŌ ŲħƁƄ ţŰĦƇŸĦ ŋƍŸƆ ŷīűıōŽŸĦ ŷĸƐ ƃİħŴŇİƆ ŷƍŀŃŸĦ ĮħŝŝŁŽŸ ĭƍŹŤħŭİ ŚħŽƀĜ

197

ŇĴĝİ ħŽŴ ĭŹĤħťŸĦ ƋŬ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ŇĴĜ ŃűŸ Żƅťż Żƍűż ƇƄƆ ħżƇƌ ſƌŇőťŸĦ ƋřŽİ ŻŹŬ ħƅĪ ŚħŽƀƐĦ ĭƍŹŤħŭİ ĭŰƕŤ ħƅťż įŹŵőİƆ ƔĠ ĭŹĤħťŸĦ łĦŇŬĜ ſż łŇŬ ŷŴƆ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ſƍĪ źħƌƐĦ ņƆŇż ţż ƃıƀħŵż įšŭļ ĦŃļ ƉŹŤ Ɣ ħƍŌħŌĜ ƕŤħŬ ĻīŔĜ ĭĸņł ƉŸĠ ħƅīŰħťİƆ ƃŹƄĜ ƔƆ ŶʼnƁŽŸĦ ƃƁŤ ƋƁũıōƌ žŃż ſż įťŝŰ ħż ĬņħƍōŸĦ įťŝŰ žĜ ŃťĪ ħƅƁż ĭƌńħĽŽŸĦ ſŜƇŸĦ ĭƍŬĦŇũĸ ĮĦŃŹĪƆ ſż ħƅīƍŕƀ ĮŅŀĜ ĬŃīťŽŸĦ ĭƍōƍĤŇŸĦ ůƌŇŝŹŸ ĬņħƍōŸĦ ĮŇīŤ ŃťĪ ŃƍīťıŸĦ ħƅũŹīƌ ŻŸ ƋıŸĦ ųŹİ ĭŹżŇŽŸĦ ĨƇƅōŸĦƆ žħƌłƇŸĦ ţŬŃŸĦ ĭƍŤħĪŇŸĦ Ńƅőż ƋŬ ĬŇĹĽŽŸĦ ŶƕıŸĦ ĮŃťŔ ŻĴ ſżƆ ŷŽĽƌ ſŜƆ ƈƇŌ ƃŬŇťƌ Ɣ ĮħřŰħƁıŸĦ ſż ƉŹŤ ņŃűƌ Ɣ ħż ĭƍĪħĹƌƔĦ ĮħřŰħƁıŽŸĦ ſż ĭƀƇƁƍŵĪ ħƁƁŜƆ ĭƍŬĦŇũĸƆ ŻŹŤ ƈƇŌ ƃŹŽļ ŇīťİƆ ĭƌłħżƕŸĦƆ ĭƌłħŽŸĦ ƃİħƍƀħŵżĠ ħƅƀʼnıŁİ ĭƍŁƌņħİ ŇĴěż ſż ĭƍŹŤħŭıŸĦ ƃŜħŽƀĜ ħƅƁŤ ĭƍĸƇŸƇŵƌĦƆ

196

Œ­¿z zòëØ ±õrŽ| ſƌĜ ƃŸƇŔƇŸ ƋŸĦƇŽŸĦ źƇƍŸĦ ƋŬ ħŽƄŇŭŌ Ŷħļ ſƌŇŬħōŽŸĦ ĭŝĽż ƉŸĠ ƊƔƇżƆ Ɗłł ĩƄń źƇƍŸĦ ĦŅƄ Ŷƕŀ ƃĹıƍŌ ƊŅŸĦ ůĤħōŸĦ ĦŇīŀĜƆ žĠ ŻƅĪ ŶħŕİƔĦ ĬņƆŇřĪ śƍűƁŐ ŖņĜ ƉŸĠ ſƌŇŬħōŽŸĦ ſż ĬņħƍōŸĦ ŃŤħűż ʼnĹļ ŷŽıŴĦ ƋŸĦƇļ ƊłŃĪ ĬņħƍōŸĦ ůĤħŌ ŞƇŭĽŽŸĦ ŷŕİĦ žĦƇƁŤ ƃƁż ĩŹŝƌ ĦŇૠĭťĪĦŇŸĦ ĭŤħōŸĦ ŇŕƁŸĦ ŢņħŐ ƋŬ ſŝűƀ ħƁƀĠ ƃĪħĸĝŬ ŶʼnƁŽŸĦ ĭƌŇƍŁŸĦ ŷƍŹŁŸĦ ĭōŌğż ĨŇŰ ĭŹżʼnŸĦ Ƌļ ƋŬ ŶƇŔƆ ŇšıƁƌ ŶʼnƁŽŸĦ źħżĜ Ɗłł ūŰƆ ƇƄƆ ƔĠ ůĤħŰł ĬŇőŤ ƋřŽİ ŻŸ ŞƇŭĽŽŸĦ ħżŃťĪ ŷƍŹŁŸĦ ŷƄĜ ŶʼnƁż źħżĜ ƃİņħƍŌ ūŰƇƌ ƉŹŤ ħŽƅıťıżĜ ħżʼnļ ƃżħżĜ ħŭŰĦƆ Ɗłł ƈĜņ ĭŭŰĦƆ ĭŹĤħťŸĦƆ ţŬŃŸĦ ĭƍŤħĪŇŸĦ ĬņħƍōŸĦ ĻŝŌ ŷƍŹŁŸĦƆ ħƅŹīĹƍŹŨ ŶʼnƁŽŸĦ źħżĜ ħƅŹŽŴĝĪ ƊŃƅŽŸĦƆ ƊƔƇżƆ Ɗłł ęħƁĪƐĦƆ ĬʼnƌʼnƍťżƆ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ŻƄħűıŸĦ ſŽż ŻƄŇƍŨƆ ĭƁƍŵŌƆ ħƍżĦņł ĦŃƅőż ůĽĪ žħŴ ƃİħƄ ƃıŹļņ Ŷƕŀ ĮƔƔł ſż ĭŽŹŵŸĦ ƃŹŽĽİ ħż ŷŵĪ

195

ſż ĦęŃĪ ħƅıŰƆ ƋŬ ĬƕŕŸĦ ęĦłĜ ƉŹŤ ĭīŠĦƇŽŸħĪ ƉŸĠ ŪħřƁƌ ęħőťŸĦ ĬƕŔ Ɖıļ ĻīŕŸĦ ĬƕŔ ħżƆ ĬŃƍŽĽŸĦ ƃŤħīŜƆ ĭƁōĽŸĦ ƃŰƕŀĜ ųŸń ĬŅŬħƀ ĬŇƍŕĪƆ ŷűŤ ĭļħĸņ ſż ħřƌĜ ƃĪ ţıŽıƌ ħƅŹƍŹĽİƆ ĮħƍŝťŽŸĦ ţŽĸ ƉŹŤ ĭŹĤħƄ ĬņŃŰƆ ƉŹŤ ĦņłħŰ ƇƅŬ ĬłħťŸĦ ŮƇŬ ħƀħōƀĠ ƃƁż ŷťĹİ ƃıŰħŌ žħŵż ƊĜ ƋŬ ƃŸħļ ŇĪŃİƆ ūƍŵıŸĦ ņĦŃŰƐĦ ƃƍŸĠ ŻƍƄĦŇĪĦ ƃűƌŃŔ ģƍĹż ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ŇšıƀĦ ſŸ ƃŸ ŃŴĜ ħŽŴ ƃƀƐ ųŸŅĪ ƂŃŤƆ žĜ ŃťĪ ŷřŭƌƆ ſƍŤƇīŌĜ ſż ŇƍĵŴĜ ŲħƁƄ ƋřŽƌ ſŜƇż ƂħĹİħĪ ħƌƇŌ ĬłƇťŸĦ ůƌŇŜ ƕŽŵƌ žĜ ęƇĹŹŸĦ ƕĤħŰ ŃŽļĜ ƊŃƍŌ ƃĪħĸĜ ĬŃƍťīŸĦ ůƌŇŝŸĦ ƂŅƅŬ ųŸń ƋŸ ĩƍŝƌ ƕĪ ĭűŬņ žƆŃĪ ĭƍŬħŘĠ ĭűőŽĪ ħƁƍŹŤ ůőİ ŃťĪ ŷƍŹŁŸĦ ŷƄĜ ĭŹĤħŤ ţż ĦŃļĦƆ ħżƇƌ ħƍřżĜ ƈŃļĠ ƉŸĠ ƃİłħŰ ĭŹļņ ſż ŻƍƄĦŇĪĠ ŶƇŔƆ ŇĪŃıĪ ħŽƅŬ ĭűĪħōŸĦ ĭƍƀħīŌƒĦ ħƁİŇŽťıōż žŃż

194