Amateur Yo Soy Fútbol

Álvaro Mercado

Description

In 1994, the year of the World Soccer Cup here in the United States, I had the opportunity to meet who for many (not for others) is the greatest professional soccer player the world has ever seen: Edson Arantes do Nascimento. In this event organized by the NCAA to present awards to the best college and university players the great Pele would affirm: “every professional soccer player has in mind an amateur player that was better than him when they both started the dream.” But what requires becoming a professional? Why is it that out of 1000 players that try, only 1 fulfills that dream? Could it be talent? Discipline? Character? Fortune? Connections? Destiny? Or perhaps is a combination of all of these factors? However, what happens with those players with so much talent that stayed half way? How an amateur soccer player is perceived when he demonstrates week by week that he deserved to be part of the chosen one? AMATEUR Yo Soy Futbol tries to pay tribute to those players, coaches and local teams that put all their passion and talent for over 50 years in our community. This beautiful sport, our beloved soccer, is now a vital part of our Latino identity here in the United States.

Sujets

• Sport
• Sports collectifs
• Football
• Football
• Soccer
• Association football
• Sports
• Recreation
• Fútbol

Informations

• Publié par: Palibrio
• Date de parution: 11 juillet 2021
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781506537764
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 25 Mo

Extrait

AMATEUR YO SOY FÚTBOL
 
 
ÁLVARO MERCADO
 
Copyright © 2021 por Álvaro Mercado.
Número de Control de la Biblioteca del Congreso de EE. UU.:
2021912739
ISBN:
Tapa Dura
978-1-5065-3777-1

Tapa Blanda
978-1-5065-3778-8

Libro Electrónico
978-1-5065-3776-4
 
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación, sin permiso escrito del propietario del copyright.
 
Las opiniones expresadas en este trabajo son exclusivas del autor y no reflejan necesariamente las opiniones del editor. La editorial se exime de cualquier responsabilidad derivada de las mismas.
 
 
Fecha de revisión: 06/03/2023
 
 
 
 
Palibrio
1663 Liberty Drive, Suite 200
Bloomington, IN 47403
832139
CONTENTS
Prólogo
Prologue
Personajes En El Fútbol
Characters In Soccer
Tipos De Futbolistas Amateurs
Types Of Amateur Soccer Players
Características Extras en Ciertos Futbolistas
Extra Characteristics In Certain Soccer Players
Aspectos De La Actitud De Cierto Tipo De Futbolista
Attitude Aspects Of A Certain Type Of Soccer Players
Los Suplentes
The Substitutes
Aspectos Interesantes En El Fútbol
Interesting Aspects About Soccer
Anécdotas De Fútbol
Soccer Anecdotes
5 Jugadores Longevos En El Fútbol Profesional
5 Oldest Professional Soccer Players In The World
Los Cinco Jugadores Mas Jovenes En Debutar Profesionalmente
The Five Youngest Players To Debut Professionally
5 Fanáticos Famosos Del Fútbol
5 Famous Soccer Fans
Cuatro Tipo De Velocidades En El Fútbol
Four Types Of Speeds In Soccer
Aspectos Negativos Del Fútbol
Negative Aspects About Soccer
Epílogo
Epilogue
Acerca del Autor
PRÓLOGO
En 1994, año de la Copa Mundial de Fútbol aquí en Los Estados Unidos, tuve la oportunidad de conocer al que para muchos (para otros no) es el más grande futbolista profesional que ha dado el mundo: Edsón Arantes do Nascimento. En este evento organizado por la NCAA para otorgar premios a los mejores futbolistas colegiales y universitarios el gran Pelé afirmaría que “todo jugador profesional tiene en su mente un jugador amateur que fue mejor que él cuando ambos empezaron el sueño.” ¿Pero en qué consiste llegar a ser un profesional? ¿Por qué de 1,000 jugadores que lo intentan sólo 1 lo logra? ¿Será el talento? ¿La disciplina? ¿El carácter? ¿La fortuna? ¿Las palancas? ¿El destino? ¿O será una combinación de todos estos factores? Bueno, la verdad sea dicha, todo futbolista, quien se precie de serlo, algún día soñó con haber sido profesional. ¿Pero qué pasa con aquellos jugadores con talento que se quedaron a la mitad del camino? ¿Cómo se percibe al futbolista amateur que demostró semana tras semana que él también debía de haber formado parte de los consagrados? Así pues, este libro trata de rendir homenaje a aquellos futbolistas, entrenadores y equipos locales que pusieron toda su pasión y talento a lo largo de 50 años en nuestra comunidad. Este lindo deporte, nuestro fútbol o el “juego del hombre” como lo bautizaría el comentarista mexicano Ángel Fernández es ahora parte vital de nuestra identidad latina aquí en Los Estados Unidos.
Espero sea de su agrado, el autor.
 
PELÉ Y YO 1994

PROLOGUE
In 1994, the year of the World Soccer Cup here in the United States, I had the opportunity to meet who for many (not for others) is the greatest professional soccer player the world has ever seen: Edson Arantes do Nascimento. In this event organized by the NCAA to present awards to the best college and university players the great Pele would affirm: “every professional soccer player has in mind an amateur player that was better than him when they both started the dream.” But what requires becoming a professional? Why is it that out of 1000 players that try, only 1 fulfills that dream? Could it be talent? Discipline? Character? Fortune? Connections? Destiny? Or perhaps is a combination of all of these factors? Well, let the truth be told, every player, whoever conceives himself as a true soccer player, dreams one day of becoming a professional. But what happens with those players with so much talent that stayed half way? How an amateur soccer player is perceived when he demonstrates week by week that he deserved to be part of the chosen one? Therefore, this book tries to pay tribute to those players, coaches and local teams that put all their passion and talent for over 50 years in our community. This beautiful sport, our beloved soccer, or “the man’s game” as was baptized by the Mexican commentator Ángel Fernández is now a vital part of our Latino identity here in the United States.
I hope you enjoy it, the author.
 
CUAUHTÉMOC BLANCO Y YO 2002

 
Dedicado al coach Alex Golomeic y a mi hijo, el futbolista que más admiro.
Dedicated to Coach Alex Golomeic and to my son, the soccer player that I admire the most.
En su vida, un hombre puede cambiar de mujer, de partido político, de religión, pero no puede cambiar de equipo de fútbol
In his life, a man can change wives, political parties or religion, but he cannot change soccer teams
Eduardo Galeano, Escritor/Wr iter
No hay jugadores viejos o jóvenes, hay jugadores buenos o malos
There are no old o young players; there are good or bad players
Santiago Bern abeu
Ningún jugador es tan bueno como todos juntos
No player is as good as everyone put together
Alfredo Di Este fano
El fútbol siempre debe jugarse de manera atractiva, debes de jugar de una manera ofensiva, debe de ser un espectáculo
Soccer should always be played in an attractive way; you should play in an offensive way, it must be a show
Johan Cr uyff
Mi entrenador me dijo que yo corría como una niña, yo le dije que si él corriera un poco más rápido, él también podría hacerlo
My coach said that I ran like a girl, I said if he could run a little faster he could too
Mia Hamm
Porque perder es ganar un poco
Because losing is winning a little
Francisco Maturana, entrenador colombiano/Colombian c oach
Me preocupa más ser buena persona que ser el mejor jugador del mundo
I’m more concerned with being a good person, than being the best player in the world
Lionel M essi
El fútbol es el deporte más lindo del mundo. Porque se equivoque uno no tiene que pagar el fútbol. Yo me equivoqué y pagué. Pero la pelota no se mancha
Soccer is the most beautiful sport in the world. If one person messes up, Soccer doesn’t have to pay. I messed up, and I paid but the ball, the ball doesn’t stain
Diego Armando Mara dona.
Este libro pudo haberse escrito de varias formas, sin embargo, el autor decidió emplear un formato muy sencillo, sencillo como un pase de un compañero o como la redondez de un balón.
This book could have been written in various ways, however, the author decided to use a very simple format, simple like a pass from a teammate or the roundness of a ball.

 
Pedro Martínez
Jugando en contra de la Selección Mexicana

Playing against the Mexican National Team

 
Bertín Zelaya
Talento catracho “mi pana”

Honduran talent “my partner”
 
Calentamiento
Amigo futbolista empecemos el calentamiento del partido: ¿Alguna vez te has preguntado quién habrá sido el primer equipo de fútbol que se formó aquí en el condado de Monterey? ¿Quiénes habrán sido los primeros jugadores que iniciaron la cultura del fútbol en nuestro valle? ¿Crees que John Steinbeck habría visto jugar fútbol a algún paisano cuando escribió Tortilla Flat? ¿Te has imaginado a los pachucos burlando y metiendo goles? ¿Qué tal si entre los braceros (1942-1964) estaba algún portero? ¿Un gran defensa? ¿Un mediocampista inteligente? ¿Un delantero habilidoso? ¿Un entrenador exigente? Te pregunto esto porque no sé si sabrás que la pelota del fútbol tiene rodando más de 70 años dentro de nuestra comunidad latina. “El juego del hombre” ha sido sinónimo de nuestra identidad migrante a lo largo de siete décadas y hoy es el deporte más popular aquí en nuestro condado.
Yo no sé cómo sientas tú el fútbol lector mío pero te aseguro que todos los jugadores que han jugado este lindo deporte han sentido la misma pasión y amor a lo largo de los años. Sólo espero que entiendas y no me lo tomes a mal, que el fútbol es tan complejo que hablar o jugar fútbol se parece tanto que llegan a confundirnos. De hecho, la gran mayoría de las personas confunden la pasión con el talento. Mira te explico: La pasión implica defender (con palabras) tus emociones y sentimientos que inspiran el amor que sientes por el fútbol. Sin embargo, el talento (acciones/jugadas) te lleva a ser genialidades dentro de la cancha y así obtener el amor o el odio de tus compañeros, adversarios o fanáticos. Con esto quiero decir que hablar de fútbol y jugar fútbol son dos cosas diferentes que nos confunden muy a menudo pero que disfrutamos enormemente. Así pues, si al leer este libro encuentras algo que no estés de acuerdo, estás en todo tu derecho de anular este comentario, sí, anularlo, como un árbitro anula un gol aunque sea legítimo.
Warm –Up
Soccer friend let’s start the game’s warm-up: Have you ever wondered who was the first soccer team that was formed here in Monterey County? Wh