Berry and Creuse Valley

Lodya

Description

Des rives accidentées de la vallée de la creuse aux rivières et mille étangs qui parsèment la Brenne, en passant par les bocages de la région de la Châtre et des majestueuses forêts de Châteauroux ou de Lancosme, le Berry est un petit coin de paradis. Son charme discret n’a pas laissé insensible de nombreux écrivains comme George Sand, Honoré de Balzac, ou des musiciens comme Chopin ou Litz.

From the rugged banks of the valley of the hollow to the rivers and a thousand ponds of Brenne, while passing by the groves of the region of the Châtre and the majestic forests of Châteauroux or Lancosme, the BERRY is a small corner of paradise. Its discreet charm inspired many writers like George Sand, Honoré de Balzac, ... or musicians like Chopin or Litz.

Sujets

• Guides
• Monographies
• Voyages
• Pratique
• Tourisme

Informations

• Publié par: Edilivre
• Date de parution: 21 mai 2019
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782414331451
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 49 Mo

Extrait

Lodya

Berry and Creuse Valley

Berry et Vallée de la Creuse

2

LE BERRY From the rugged banks of the valley of the hollow to the rivers and a thousand ponds of Brenne, while passing by the groves of the region of the Châtre and the majestic forests of CHATEAUROUX or LANCOME, the BERRY is a small corner of paradise. CHATEAUROUX is the capital of SOUTH BERRY. The tourist can discover the Covent of Cordeliers, Bertrand Museum, The House of Berry, popular arts and traditions, the Saint-Etienne Church, The Horloge Gate and Pont Perrin, the Leisure Park Daniel BERNARDET (nautical base of BELLE ISLE) and Ecoparc of Chénevières. The discreet charm of BERRY inspired many writers like George Sand, Honoré de Balzac,… or musicians like Chopin or Litz.

BOISCHAUT NORD

It’s located on the borders of the Loire Valley, Berry and Touraine offer walkers a hilly landscape where fields of cereals, pastures and vineyards area.

BOISCHAUT SUD

The south woods located at the steps of the berry and limousin announce the first foothills of the central massif by its undulations.

It is a country of groves and hills,. It is characterized by its thick and fast hedges, its hollow roads bordered by hedges and its heath and gorse brandes, the culms. BOISCHAUT is woody and hilly. More than 600 castles decorate the valleys of Indre and Bouzanne

The wild valley of the Creuse, green, winding, with steep rocks, inspired the poet Maurice ROLLINAT, the painter MAILLAUD.

THE BRENNE It is a strange land of moors, groves, forests, flooded meadows, wastelands and peat bogs. A country of mists and undergrowth haunted by spellcasters and witches.

3

It presents picturesque landscapes with its woods, moors, wastelands, buttons and ponds. It is a very diversified environment source of an ecological richness. Brenne is the country of Butor, Purple Heron, Water Turtle Pond, European Mink and many rare plants such as orchids.

THE CHAMPAGNE BERRICHONNE

Large limestone plain composed of a rich cereal basin. ISSOUDUN where stayed Honoré de BALZAC is an old royal city lined with old picturesque houses and monuments: belfry (Clock Tower), White tower, Museum of Hospice Saint- Roch, Saint Paterne bridge, Palace of Seneschal, St Cyr church, Sacre-Cœur basilica,

On its hillsides, the vineyards grow: REUILLY, VALENCAY and SAUVIGNON wines. Numerous roman churches on the road to SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE: SEGRY, VOUILLON, BOMMIERS

4

LE BERRY Des rives escarpées de la vallée de la Creuse aux rivières et aux mille étangs de la Brenne, en passant par les bosquets de la région de la Châtre et les forêts majestueuses de CHATEAUROUX ou LANCOME, le BERRY est un petit coin de paradis. CHATEAUROUX est la capitale du BERRY SUD. Le touriste peut découvrir le Couvent des Cordeliers, Le Musée Hôtel Bertrand, La Maison du Berry, arts et traditions populaires, l’église Saint-Etienne, La porte de l’Horloge et du Pont Perrin, Le Parc de loisirs Daniel BERNARDET (base nautique de BELLE ISLE) et l’Ecoparc des Chénevières. Le charme discret du BERRY a inspiré de nombreux écrivains comme George Sand, Honoré de Balzac,… ou des musiciens comme Chopin ou Litz.

BOISCHAUT NORD

Berry et Touraine, situés aux confins de la vallée de la Loire, offrent aux randonneurs un paysage vallonné où champs de céréales, pâturages et vignobles.

BOISCHAUT SUD Les bois du sud et du limousin annoncent les premiers contreforts du massif central par ses ondulations. C’est un pays de bosquets et de collines,. Elle se caractérise par ses haies épaisses, ses routes creuses bordées de haies et ses brandes de landes et de gorse, les chaumes. BOISCHAUT est boisé et vallonné. Plus de 600 châteaux décorent les vallées de l’Indre et de Bouzanne

La vallée sauvage de la Creuse, verte, sinueuse, aux rochers escarpés, a inspiré le poète Maurice ROLLINAT, le peintre MAILLAUD.

LA BRENNE C’est un étrange pays de landes, de bosquets, de forêts, de prairies inondées, de

5

terres incultes et de tourbières. Un pays de brumes et de sous-bois hanté par les lanceurs de sorts et les sorcières. Il présente des paysages pittoresques avec ses bois, ses landes, ses terres incultes, ses boutons et ses étangs. C’est un environnement très diversifié source d’une richesse écologique. La Brenne est le pays du Butor, du héron pourpre, de l’étang pour tortues d’eau, du vison d’Europe et de nombreuses plantes rares telles que les orchidées.

LA CHAMPAGNE BERRICHONNE

Grande plaine calcaire composée d’un riche bassin de céréales. ISSOUDUN où séjourna Honoré de BALZAC est une ancienne ville royale bordée de vieilles maisons et monuments pittoresques : beffroi (tour de l’horloge), tour blanche, musée de l’hospice Saint-Roch, pont de Saint Paterne, Hôtel du Sénéchal, Eglise St Cyr, Basilique du Sacré Cœur,

Sur les coteaux, les vignobles poussent : vins de REUILLY, VALENCAY et SAUVIGNON. Nombreuses églises romanes sur le chemin de SAINT JACQUES DE COMPOSTELLE : SEGRY, VOUILLON, BOMMIERS

GARGILESSE, the village of artists

G. Sand lived there and set many of her novels there. She wrote: “It’s a little Switzerland, revealed in an area where nothing announces the beauty of the mountains… The houses are close together, around the church set on the central rock, on slopes, in small narrow streets, going down to a lovely riverbed, where, a little further downstream the river joins the river Creuse”. This is how G. Sand, Good Lady Of Nohant described Gargilesse, owned a small and simple peasant house in which she stayed many times and drafted several books. G. SAND said in Laura: “The river Creuse in april is, perhaps the most beautiful river in the world”.

G. Sand a vécu là-bas et y a écrit beaucoup de ses romans. Elle a écrit : « C’est une petite Suisse révélée dans une région où rien n’annonce la beauté des montagnes… Les maisons sont rapprochées, autour de l’église située sur le rocher central, sur les pentes, dans de petites rues étroites, descendant à joli lit de rivière où, un peu plus loin en aval, la rivière rejoint la Creuse ». C’est ainsi que G. Sand, la bonne dame de Nohant a décrit Gargilesse, était propriétaire d’une petite et simple maison paysanne dans laquelle elle est restée plusieurs fois et a rédigé plusieurs livres. G. SAND a déclaré à Laura : « La Creuse en avril est peut-être la plus belle rivière du monde ».

6

GARGILESSE Church and Castle – GARGILESSE l’église et le château

7

8

The Creuse River – La Rivière de la Creuse

House of GEORGE SAND – Villa Algira, name of an African butterfly detected by G. SAND in GARGILESSE during a stroll. Maison de GEORGE SAND – Villa Algira, nom d’un papillon africain observé par G. SAND à GARGILESSE lors d’une promenade.

9

10