L'Interculturalité, source de la dynamique du FLE ?

Germana Carolina Soler Millán

Description

Cet ouvrage aborde le rôle de l'interculturalité comme dynamique d'apprentissage du FLE en Colombie dans un contexte qui lui est défavorable. En effet, les politiques linguistiques en vigueur dans le pays privilégient l'anglais au détriment de toute autre langue étrangère depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce qu'ont définitivement concrétisé la loi sur l'éducation de 1994 et le Programme National d'Anglais de 2014. Malgré certaines tentatives, la Colombie reste peu réceptive à des changements politiques. La question est de savoir comment remédier à cette difficulté et éveiller l'intérêt des étudiants pour le FLE.

Sujets

• Politique
• Langue
• Linguistique
• Immigration
• Interculturel

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 14 octobre 2020
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782140160493
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Germana Carolina Soler Millán

L’Interculturalité, source de la dynamique du FLE ?

LANGUE et PAROLE

Le cas colombien

L’Interculturalité, source de la dynamique du FLE ? Le cas colombien

                              

=<A37: A173<B747?C3   :J< /@/0/B= &<7D 23 =<B>3::73@  @/<13  7::7K@3A &<7D 23 %=C:=CA33 7@/7: @/<13 ! 6/@/C23/C &<7D 23 !/@7A   @/<13  7BB;/@ &<7D 23 3@:7< ::3;/5<3  3@<H<23G #37 &<7D 23 $/<B7/5= 23 =;>=AB3:/ A>/5<3  J=</@2 &<7D !/@7A$=@0=<<3 @/<13  =253 $B <2@3EA &<7D3@A7BF #=F/C;3 &<7  /16/2=&<7D 323@/: 23 7</A 3@/7A @JA7:  !/D3/C &<7D 23 !/@7A   @/<13 ! $/CG3B &<7D %=C:=CA33/< /C@KA @/<13  $7=C447 &<7D 23 =<B>3::73@  @/<13

  - /:771/?5:9/<5C3 3B !/@=:3 #3163@163A 3< $173<13A 2C :/<5/530:991 >1 ;:@= :.61/?52 7- ;@.75/-?5:9 01 ?=-A-@B:@ /:771/?52> 5905A50@17> -@ >159 =H-75>H> 0@9 /4-8; <@5 9- /1>>H 0HA:7@1= 1? 01 >-225=81= -@ /:@=> 01> 01=95I=1> 0H/19951>0-9> >- 05A1=>525/-?5:9?4H:=5<@1 1? 8H?4:0:7:35<@10-9> >1> 0H.-?> 1? ;:7H85<@1> H3-71819?  1 ?5?=1 =1?19@ <@5 ->>:/51 01@B /:9/1;?> /7H>1? /:9?=:A1=>H> 0@=C@A 23 7<5C7AB7?C3 J<J@/:31=059-90 01 '-@>>@=1 01  A1@? >5395251= <@1 7- /:771/?5:9 0522@>1=- 01> H?@01> /:9/1=9-9? 719>18.71 01> 0:8-591> 01 7- 7593@5>?5<@1 /:9?18;:=-59101 ?1771 :@ ?1771 7-93@1 01>/=5;?5:9> :@ ;-=7@=1 A-=5H?H 05-71/?-71 0-9> ?1771 :@ ?1771 01 >1> 71@=> /:8;:>-9?1>19 =1/41=/41> 7593@5>?5<@1 3H9H=-71 8-5> -@>>5 19 7593@5>?5<@1 -;;75<@H1 1? 19 7593@5>?5<@1 45>?:=5<@1-;;=:/41> 01> ;=-?5<@1> 7-93-35I=1> >17:9 71> ;1=>;1/?5A1> :@A1=?1> ;-= 7- ;=-38-?5<@1 :@ 7-9-7C>1 /:9A1=>-?5:991771:@.751= 71> 05A1=>1> ?190-9/1> >-9> 01 7-9-7C>1 01 05>/:@=>1>? H3-71819? :@A1=?1 -@B ?=-A-@B /:9/1=9-9? 7- 771 050-/?:7:351 01> 7-93@1>/@7?@=1>   - /:771/?5:9/<5C3 3B !/@=:3 >:@4-5?1 -59>5 /:9?=5.@1= E 2-5=1 /:99-K?=1 71> 0HA17:;;1819?> 71> ;7@> -/?@17> 0@9 /4-8; 05>/5;759-5=1 <@5 /41=/41 E H/7-5=1= 7-/?5A5?H 01 7-93-31 >:@> ?:@> >1> -9371>&-;;17:9> <@1 ;-= -5771@=> 7-:771/?5:9 $=17=:7<5C7AB7?C301 -=8-??-9 59?H=1>>1 71> =1/41=/41> :=519?H1> >;H/525<@1819? A1=> 71> =-;;:=?> 19?=1 7-93@17-93-31 1? >:/5H?H

3@<7K@3A >/@CB7=<A

*CAC4 ! % 27@(=-0@/?5:9 1? 7593@5>?5<@1 71> >/519/1> 0@ 7-93-31 1? 7- ?=-0@/?:7:351   C17/ # ' 3B @/<I=7A $%% 1> 59?1=2H=19/1> 7593@5>?5<@1> 0@ 2=-9G-5> >@= 71 >7:A-<@1 N1B18;71 0@ >C>?I81 A1=.-7  *D3A #O# N-937-5> 01 >;H/5-75?H 19 /:9?1B?1 9-A-7  (7B=:2 &# 1> -=?5/71> ;=H;:>5?5:9917> 19 71B5/:3=-;451 .57593@1 2=-9G-5> ;:7:9-5>$=-?5<@1> 1? ;=:;:>5?5:9> 0N-8H75:=-?5:9  $/0@7</ # 3B <<3$=>673 (+#+ 27@ '@;;:=?> 01 8H8:5=1 01 7N>;-391 /:9?18;:=-591  !67:7>>3!&) 1> =10:90-9/1> ;=H05/-?5A1> 19 2=-9G-5> ;-=7H  7163:&#$$-=:71> ;-=:71>$:@=<@:5 ;-=7:9>9:@>>>-5 

Germana Carolina Soler Millán

L’Interculturalité, source de la dynamique du FLE ? Le cas colombien

L’Harmattan

© 2020, L'Harmattan 5-7, rue de l’École-Polytechnique – 75005 Paris www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343- EAN : 9782343

La langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle, sage, qu’on l’aime de toute son âme, et qu’on n’est jamais tenté de lui être infidèle.

7

Anatole France

Table des sigles

AA: Approche Actionnelle AC: Approche Communicative ACOLPROF:Association Colombienne des Professeurs de Français AF: Alliance Française AI: Approche Interculturelle CECRL: Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (2001) FLE: Français Langue Etrangère LE: Langue Etrangère MA: Méthodologie Active MEN: Ministère de l’Education Nationale MT: Méthodologie Traditionnelle PEP: Proyecto Educativo del Programa (Programme Universitaire + maquette) PNA: Programme National d’Anglais

9